LaporanTahunan• AnnualReport•bankbjb 2011
414
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
84
9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan
9. LOANS continued d. Berdasarkan jangka waktu perjanjian kredit
d. By term of credit agreements
2011 2010
Rupiah Rupiah
Kurang dari 1 tahun 1.517.565
429.216 Less than 1 year
1 - 5 tahun 9.159.478
9.310.351 1 - 5 years
5 - 10 tahun 15.809.235
12.167.009 5 - 10 years
Lebih dari 10 tahun 308.218
159.563 More than 10 years
26.794.496 22.066.139
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Kurang dari 1 tahun 27.667
178 Less than 1 year
1 - 5 tahun 176.303
- 1 - 5 years
5 - 10 tahun -
- 5 - 10 years
203.970 178
Total 26.998.466
22.066.317 Total
Dikurangi penyisihan kerugian penurunan nilai
507.900 574.526
Less allowance for impairment losses
Neto 26.490.566
21.491.791 Net
e. Kisaran suku bunga e. Range of loan interest rates
2011 2010
Rupiah 3,86 - 27,54 3,86 - 31,14
Rupiah Dolar Amerika Serikat
7,00 - 9,50 8,00
United States Dollar
LaporanTahunan• AnnualReport•
bank bjb 2011
415
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
85
9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan
9. LOANS continued f.
Ikhtisar kredit bermasalah berdasarkan sektor ekonomi
f. Non-performing loans by economic sector
2011 2010
Penyisihan Penyisihan
kerugian kerugian
Kredit penurunan
Kredit penurunan
bermasalah nilai
bermasalah nilai
Non - Allowance
Non - Allowance
performing for impairment performing
for impairment loans
losses loans
losses Rupiah
Rupiah
Perdagangan 126.118
80.986 150.519
119.494 Trading
Konstruksi 66.840
36.224 69.121
67.997 Construction
Industri 52.059
34.966 115.318
102.871 Industry
Jasa dunia usaha 24.728
22.157 27.161
17.748 Business services
Pertanian 11.156
4.965 6.405
5.528 Agriculture
Jasa-jasa sosial 4.600
1.711 2.897
1.964 Social services
Pengangkutan dan Transportation and
pergudangan 3.852
2.824 2.001
1.981 warehousing
Pertambangan 2.118
1.843 3.509
1.013 Mining
Listrik, gas dan air -
- 3.057
2.816 Electricity, gas and water
Lain-lain 35.249
30.322 30.621
25.782 Others
326.720 215.998
410.609 347.194
Rasio kredit bermasalah - kotor terhadap total kredit entitas induk adalah 1,21 dan 1,86
masing-masing untuk 31 Desember 2011 dan 2010.
Non-performing loan ratio - gross to total loan parent only was 1.21 and 1.86 as of
December 31, 2011 and 2010, respectively.
Rasio kredit bermasalah - bersih terhadap total kredit entitas induk adalah 0,41 dan 0,29
masing-masing untuk 31 Desember 2011 dan 2010.
Non-performing loan ratio - net to total loan parent only was 0.41 and 0.29 as of
December 31, 2011 and 2010, respectively.
Rasio kredit bermasalah - kotor terhadap total kredit dan pembiayaan syariah konsolidasi
adalah 1,22 dan 1,86 masing-masing untuk 31 Desember 2011 dan 2010.
Non-performing loan ratio - gross to total loan and sharia financing consolidated was
1.22 and 1.86 as of December 31, 2011 and 2010, respectively.
Rasio kredit bermasalah - bersih terhadap total kredit dan pembiayaan syariah konsolidasi
adalah 0,41 dan 0,34 masing-masing untuk 31 Desember 2011 dan 2010.
Non-performing loan ratio - net to total loan and sharia financing consolidated was
0.41 and 0.34 as of December 31, 2011 and 2010, respectively.
g. Kredit yang direstrukturisasi g. Restructured loans
