SEGMEN OPERASI Lanjutan OPERATING SEGMENTS Continued
originally issued in Indonesian language
k shibit E 96
Exhibit E96
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
36. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN Lanjutan 36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT Continued
b. Risiko Likuiditas Lanjutan b. Liquidity Risk Continued
31 Desember 2015 31 December 2015 Di bawah 1 tahun
1-3 tahun 3-5 tahun
Di atas 5 tahun Within 1 year
1-3 years 3-5 years
Over 5 years T o t a l
Utang jangka pendek 313.937.309.700
- -
- 313.937.309.700
Short-term loans Utang usaha
91.720.197.086 -
- -
91.720.197.086 Trade payables
Utang lain-lain 19.452.544.962
- -
- 19.452.544.962
Other payables Biaya yang masih harus
dibayar 77.916.615.013
- -
- 77.916.615.013
Accrued expenses Utang jangka panjang
443.427.024.910 89.995.267.119 100.649.269.659 49.216.876.057 683.288.437.745
Long-term loans Utang sewa
pembiayaan 17.709.933.667 13.121.706.396
932.442.000 -
31.764.082.063 Finance lease liabilities
T o t a l 964.163.625.338 103.116.973.515 101.581.711.659 49.216.876.057 1.218.079.186.569
T o t a l
Termasuk pembayaran bunga Including interest payments
c. Risiko Mata Uang Asing c. Foreign Exchange Risk
Risiko mata uang asing adalah risiko dimana nilai wajar atau arus kas masa depan dari suatu
instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat perubahan nilai tukar mata uang asing.
Foreign currency risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial
instrument will fluctuate because of changes in foreign exchange rates.
Risiko nilai tukar mata uang asing Grup berasal dari pinjaman yang diperoleh Perusahaan dalam
mata uang asing. Risiko nilai tukar mata uang asing atas dolar AS dikendalikan melalui
pengawasan lingkungan politik dan ekonomi. The Group foreign currency risk arises from
trade payables on purchases in foreign currancy and loans received by the Company in foreign
currency. Foreign exchange risks on the US dollar are managed through constant
monitoring of the political and economic environment.
Untuk mengelola risiko mata uang, Grup menandatangani kontrak swap valuta asing.
Kontrak ini dicatat sebagai transaksi yang tidak ditetapkan sebagai lindung nilai dimana
perubahan nilai wajar dibebankan atau dikreditkan langsung pada laba atau rugi
periode berjalan. To manage foreign exchange rate risks, the
Group entered into foreign exchange swap contracts. These contracts are accounted for as
transactions not designated as hedges wherein the changes in the fair value are charged or
credited directly to profit or loss for the period.
Grup memiliki aset dan liabilitas dalam mata uang asing dengan rincian sebagai berikut
dalam satuan penuh, kecuali jumlah setara Rupiah:
The Group has assets and liabilities denominated in foreign currencies as follows
in full amounts, except Rupiah equivalent:
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
USD Setara dengan
Equivalent USD
Setara dengan Equivalent
A s e t A s s e t s
Kas dan setara kas 269.849
3.625.691.060 252.890
3.488.616.415 Cash on hand and in banks Dana yang dibatasi
penggunaannya 411
5.519.912 -
- Restricted funds
Total Aset 270.260
3.631.210.972 252.890
3.488.616.415 Total Assets
Liabilitas Liabilities
Utang jangka pendek 15.000.000
201.540.000.000 15.000.000
206.925.000.000 Short-term loans
Utang usaha 439.678
5.907.509.343 879.228
12.128.950.812 Trade Payables
Utang jangka panjang 3.156.993
42.417.362.070 4.166.667
57.479.171.265 Long-term loans
Total Liabilitas 18.596.671
249.864.871.413 20.045.895
276.533.122.077 Total Liabilities
Liabilitas Bersih 18.326.411
246.233.660.441 19.793.005
273.044.505.662 Liabilities - Net
originally issued in Indonesian language
k shibit E 97
Exhibit E97
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
36. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN Lanjutan 36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT Continued
c. Risiko Mata Uang Asing Lanjutan c. Foreign Exchange Risk Continued
Tabel di bawah ini menunjukan sensitivitas yang memiliki kemungkinan terjadi perubahan
dalam kurs mata uang asing dengan asumsi semua variabel adalah tetap, terhadap laba
sebelum pajak dan ekuitas Grup pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015.
The table below shows the sensitivity to a reasonably possible change in foreign exchange
rates, assuming all other variables are fixed, to the income before income taxes and equity of
the Group as of 31 December 2016 and 2015. Pengaruh terhadap pendapatan sebelum pajak
pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 sebagai berikut:
The effect on profit before tax as of 31 December 2016 and 2015 are as follows:
Kenaikan penurunan Increase decrease
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
Nilai tukar meningkat 5
Laba sebelum pajak penghasilan
12.311.683.022 13.652.225.283
Exchange rate increase by 5
Income before income tax Ekuitas
9.233.762.267 10.239.168.962
Equity
Nilai tukar menurun 5 Exchange rate decrease by 5
Laba sebelum pajak penghasilan
12.311.683.022 13.652.225.283
Income before income tax Ekuitas
9.233.762.267 10.239.168.962
Equity
Perubahan nilai mata uang didasarkan pada perkiraan Grup terbaik dari perubahan yang
diharapkan mempertimbangkan tren historis. Tidak ada dampak lain pada ekuitas Grup selain
yang sudah mempengaruhi laba sebelum pajak penghasilan.
The change in currency rate is based on the Group s best estimate of expected change
considering historical trends. There is no other impact on the Group s equity other than those
already affecting the income before income tax.
d. Risiko Tingkat Bunga d. Interest Rate Risk
Risiko tingkat bunga adalah risiko dimana nilai wajar atau arus kas masa datang dari suatu
instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat perubahan suku bunga pasar. Eksposur Grup
terhadap risiko perubahan suku bunga pasar terutama terkait dengan utang jangka panjang
Grup dengan suku bunga mengambang. Tingkat bunga mengambang instrumen keuangan
dikenakan pada risiko suku bunga arus kas. Interest rate risk is the risk that the fair value
or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market
interest rates. The Group s exposure to the risk of changes in market interest rates relates
primarily to the Group s long-term debt with floating interest rates. Floating rate financial
instruments are subject to cash flow interest rate risk.
Tabel berikut menunjukkan sensitivitas terhadap perubahan yang mungkin terjadi pada
suku bunga utang per 31 Desember 2016 dan 2015 dengan semua variabel lainnya tetap
konstan. Pendapatan Grup sebelum pajak dipengaruhi dampak atas suku bunga yang
mengambang sebagai berikut: The following table demonstrates the
sensitivity to a reasonably possible change in interest rates on loans as of 31 December 2016
and 2015 with all other variables held constant. The Group s income before tax is affected
through the impact on floating rate loans as follows:
KenaikanPenurunan Suku Bunga
IncreaseDecrease in Interest Rates
Efek pada Pendapatan sebelum Pajak
Effect on Income Before Tax
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
+ 50 basis poin 2.183.179.121
4.427.312.973 - 50 basis poin
2.183.179.121 4.427.312.973