Aset Liabilitas Pajak Tangguhan Lanjutan Deferred Tax Assets Liabilities Continued
originally issued in Indonesian language
k shibit E 77
Exhibit E77
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
20. UTANG JANGKA PANJANG Lanjutan 20. LONG-TERM LOANS Continued
PT Modern Sevel Indonesia Lanjutan PT Modern Sevel Indonesia Continued
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Bank BNI
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Bank BNI
Fasilitas Kredit Modal Kerja Aflopend Aflopend Working Capital Facility
Pada tanggal 24 September 2014, MSI memperoleh fasilitas kredit modal kerja aflopend dari Bank
BNI dengan
jumlah maksimum
sebesar Rp 20.000.000.000, yang digunakan untuk
refinancing 11 gerai 7-Eleven. Jangka waktu fasilitas ini adalah 36 bulan sejak tanggal
perjanjian kredit ditandatangani dan akan berakhir pada tanggal 23 September 2017. Fasilitas ini
dikenakan suku bunga sebesar 14,25 per tahun. On 24 September 2014, MSI obtained an aflopend
working capital facility from Bank BNI with maximum amount of Rp 20,000,000,000, which
were used for refinancing of 7-Eleven outlets. The term of the overdraft facility is thirty six 36
months from the signing of the agreement and will expire on 23 September 2017. This facility bears
interest at 14.25 per annum. Pada tanggal 11 Desember 2015, MSI mengadakan
perubahan perjanjian kredit dimana fasilitas ini dikenakan suku bunga sebesar 12,50 per tahun.
On 11 December 2015, MSI had an amendment to the credit agreement, where the loan facility bears
an interest at 12.50 per annum. Pada tahun 2016, fasilitas pinjaman ini telah
dilunasi oleh MSI. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, saldo utang atas fasilitas kredit modal
kerja adalah masing-masing sebesar nihil dan Rp 17.203.000.000.
In 2016, this loan facility has been fully paid by MSI. As of 31 December 2016 and 2015, the
outstanding balance of working capital facility amounted to nil and Rp 17,203,000,000,
respectively.
PT Bank Mayapada Internasional Tbk
Bank Mayapada PT
Bank Mayapada
Internasional Tbk
Bank Mayapada
Fasilitas Pinjaman Angsuran Tetap Fixed Installment Loan Facility
Pada tanggal 17 Juni 2014, MSI memperoleh fasilitas pinjaman tetap dari Bank Mayapada
dengan jumlah
maksimum sebesar
Rp 2.000.000.000, yang digunakan untuk modal kerja. Fasilitas ini akan berakhir pada tanggal
3 September 2019. Untuk fasilitas ini dikenakan suku bunga sebesar 16,50 per tahun.
On 17 June 2014, MSI obtained a fixed loan facility from Bank Mayapada with maximum amount of
Rp 2,000,000,000, which is used for working capital. This facility will expire on 3 September
2019. This facility bears interest at 16.50 per annum.
Fasilitas ini dijamin dengan hak tanggungan dari beberapa bidang tanah dan bangunan yang dimiliki
oleh MSI Catatan 13. This facility is secured by certain building and
parcel of land owned by MSI Note 13. Tanpa persetujuan tertulis dari bank, MSI tidak
diperbolehkan, antara lain: melakukan merger, akuisisi, mengubah anggaran dasar dan susunan
pengurus, pemegang saham serta komposisi kepemilikan saham, penyertaan atau investasi pada
Perusahaan lain, pembagian dividen, dan penghentian
usaha dengan
melakukan pemberitahuan tertulis kepada bank.
Without the written approval of the bank, MSI is not allowed, among others: undertake any merger,
acquisition, change the articles of association and change the composition of management,
shareholders and shareholding composition, invests in other companies, dividend payment, and
business termination with written notice to the bank.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, saldo PTK adalah masing-masing sebesar
Rp 1.289.885.824 dan Rp 1.629.196.834. As of 31 December 2016 and 2015, the balance of
the PTK facility amounted to Rp 1,289,885,824 and Rp 1,629,196,834, respectively.
originally issued in Indonesian language
k shibit E 78
Exhibit E78
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
20. UTANG JANGKA PANJANG Lanjutan 20. LONG-TERM LOANS Continued
PT Modern Data Solusi PT Modern Data Solusi
PT Bank Permata Tbk Bank Permata PT Bank Permata Tbk Bank Permata
Fasilitas Term Loan Term Loan Facility
Pada tanggal 6 Desember 2012, MDS menandatangani
perjanjian kredit
untuk memperoleh fasilitas Term Loan 1, 2 dan 3.
On 6 December 2012, MDS entered into a loan agreement for Term Loan facility 1, 2 and 3.
a. Term loan 1 a. Term loan 1
Bank Permata setuju untuk memberikan Fasilitas Term Loan 1 TL 1 dengan jumlah limit
pinjaman sebesar Rp 23.000.000.000 yang digunakan untuk membiayai investasi MDS pada
proyek penyewaan mesin Multi Function Product MFP Ricoh. Jangka waktu Fasilitas TL 1 yang
diberikan adalah 36 tiga puluh enam bulan sejak tanggal masing-masing pencairan, dimana
jangka waktu tersebut belum termasuk masa tenggang dengan jangka waktu maksimum
3 tiga bulan sejak tanggal pencairan Fasilitas TL 1. Fasilitas ini dikenakan suku bunga tahunan
sebesar 11,75. Bank Permata agreed to provide Facility Term
Loan 1 TL 1 with a loan amount limit of Rp 23,000,000,000 which will be used to finance
MDS investment in rental projects on machine Multi Function Product MFP Ricoh. TL 1 facility
term is 36 thirty six months from the date of each disbursement, which term does not include
a grace period of a maximum of 3 three months from the date of disbursement of the
facility. The facility bears annual interest at the rate of 11.75.
Pada tanggal 10 Juli 2014, MDS menandatangani perjanjian kredit untuk memperpanjang jangka
waktu penarikan 12 dua belas bulan sejak tanggal penandatanganan perjanjian kredit dan
menambah jumlah nilai pinjaman sebesar Rp 48.000.000.000 untuk fasilitas TL 1. Fasilitas
ini dikenakan suku bunga tahunan sebesar 12,50.
On 10 July 2014, MDS entered into a credit agreement to extend the availability period up
to 12 twelve months from the signing date of the credit agreement and increase the total
loan amount to Rp 48,000,000,000 for TL 1 facility. The facility bears annual interest at the
rate of 12.50. Pada tanggal 25 April 2016, berdasarkan
perjanjian No. 121BPCRC-WBIV2016, Bank Permata setuju untuk melakukan restrukturisasi
Fasilitas Term Loan 1 TL 1 dengan jumlah limit pinjaman sebesar Rp 14.000.000.000. Jangka
waktu fasilitas TL 1 yang diberikan adalah 28 bulan. Fasilitas ini akan dikenakan suku bunga
tahunan sebesar 12,50. Setiap bulannya, MDS harus membayar pokok sebesar Rp 500.000.000.
On 25 April 2016, based on agreement No. 121BPCRC-WBIV2016, Bank Permata
agreed to restructure the Facility Term Loan 1 TL 1 with a loan limit amounting to
Rp 14,000,000,000. TL 1 provided has a term of 28 months. The facility bears annual interest
rate of 12.50. Every month, MDS have to pay the principal amounting to Rp 500,000,000.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, saldo TL 1 adalah masing-masing sebesar
Rp 10.000.000.000 dan Rp 21.662.859.759. As of 31 December 2016 and 2015, the balance
of the TL 1 amounted to Rp 10,000,000,000 and Rp 21,662,859,759, respectively.
2. Term loan 2 2. Term loan 2
Bank Permata setuju untuk memberikan Fasilitas Term Loan 2 TL 2 dengan jumlah limit
pinjaman sebesar Rp 10.000.000.000 yang digunakan untuk mengambil alih utang
pembiayaan yang membiayai investasi pada proyek penyewaan MDS pada mesin Multi
Function Product MFP Ricoh. Jangka waktu jatuh tempo untuk TL 2 adalah 36 tiga puluh
enam bulan sejak tanggal pencairan setiap fasilitas. Fasilitas ini dikenakan suku bunga
tahunan sebesar 12,50 pada tahun 2016 dan 2015.
Bank Permata agreed to provide Facility Term Loan 2 TL 2 with a limit of loan amount of
Rp 10,000,000,000 which is used to take over the debt financing used to finance MDS
investment in rental projects on Multi Function Product MFP Ricoh machine. Term of maturity
for TL 2 is 36 thirty-six months from the date of each disbursement of the facility. The
facility bears annual interest at the rate of 12.50 in 2016 and 2015.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, saldo TL 2 adalah masing-masing sebesar
nihil dan Rp 26.433.838. As of 31 December 2016 and 2015, the balance
of the TL 2 amounted to nil and Rp 26,433,838, respectively.