Current Tax IKHTISAR KEBIJAKAN
originally issued in Indonesian language
_
k shibit E 41
Exhibit E41
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
5. DANA YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA 5. RESTRICTED FUNDS
Kas yang dibatasi penggunaannya di PT Bank CIMB Niaga Tbk sebesar Rp
274.481.136 dan
Rp 8.548.876.582 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, adalah terkait dengan
pinjaman yang diperoleh Perusahaan dan MSI dari PT Bank CIMB Niaga Tbk Catatan 15.
The restricted funds in PT Bank CIMB Niaga Tbk amounting to Rp 274,481,136 and Rp 8,548,876,582
as of 31 December 2016 and 2015, respectively, is related to the loan obtained by the Company and
MSI from PT Bank CIMB Niaga Tbk Note 15.
6. INVESTASI JANGKA PENDEK 6. SHORT-TERM INVESTMENT
Deposito Berjangka Time deposit
Dalam Rupiah In Rupiah
PT Bank Mayapada Internasional Tbk 50.000.000.000
50.000.000.000 PT Bank Mayapada Internasional Tbk
Tingkat suku bunga deposito berjangka berkisar antara 7,50 sampai 9 dan 9 per tahun masing-
masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015.
Interest rate of time deposit ranging from 7.5 to 9 and 9 for the years ended 31 December 2016
and 2015, respectively.
7. PIUTANG USAHA 7. TRADE RECEIVABLES
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
Pihak ketiga Third parties
Dalam rupiah 55.639.549.107
135.585.131.555 In rupiah
Dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai
2.892.812.706 5.353.579.773
Less allowance for impairment loss
N e t o 52.746.736.401
130.231.551.782 N e t
Rincian umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of the ages of trade receivables are as
follows:
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
Belum jatuh tempo 15.661.478.718
48.331.020.619 Not yet due
Jatuh tempo: Overdue:
1 30 hari 1.033.964.428
8.002.352.259 1 30 days
31 90 hari 4.564.450.447
22.764.427.480 31 90 days
91 120 hari 1.161.244.319
14.970.315.482 91 120 days
121 360 hari 6.467.042.921
32.309.356.323 121 - 360 days
Lebih dari 360 hari 23.858.555.568
3.854.079.619 More than 360 days
Lewat jatuh tempo dan mengalami penurunan nilai
2.892.812.706 5.353.579.773
Past due and impaired
T o t a l 55.639.549.107
135.585.131.555 T o t a l
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The movements in the allowance for impairment loss are as follows:
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
G Saldo awal
5.353.579.773 7.472.688.373
Beginning balance Perubahan selama tahun berjalan:
Changes in the current year: Kerugian penurunan nilai Catatan 29b
538.945.997 431.955.247
Impairment loss Note 29b Pencadangan yang dibalikkan
Catatan 29a 1.527.200.000
- Reversal of allowance Note 29a
Penghapusan selama tahun berjalan 1.472.513.064
2.551.063.847 Write-offs during the year
Saldo akhir 2.892.812.706
5.353.579.773 Ending balance
Grup melakukan penghapusan piutang usaha secara langsung sebesar Rp 18.776.512 dan
Rp 2.845.659.852 masing-masing pada tahun yang berakhir pada 31 Desember 2016 dan 2015
Catatan 29b. The Group direcly write-off trade receivables
amounting to Rp 18,776,512 and Rp 2,845,659,852 for the years ended 31 December 2016 and 2015,
respectively Note 29b. Berdasarkan hasil penilaian manajemen secara
individu atau secara kolektif, manajemen berpendapat bahwa penyisihan cadangan kerugian
tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian dari tidak tertagihnya piutang usaha
tersebut. Based on management s evaluation neither made
individually or collectively, management believes that the allowance for impairment losses is
sufficient to cover possible losses from uncollectible trade receivables.
originally issued in Indonesian language
`
k shibit E 42
Exhibit E42
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
7. PIUTANG USAHA Lanjutan 7. TRADE RECEIVABLES Continued
Piutang usaha digunakan sebagai jaminan untuk pinjaman jangka pendek dan pinjaman jangka
panjang Catatan 15 dan 20. Trade receivables are used as collateral for short-
term loans and long-term loans Notes 15 and 20. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, semua
piutang usaha didenominasikan dalam Rupiah Indonesia.
As of 31 December 2016 and 2015, all trade receivables are denominated in Indonesian Rupiah.
8. PIUTANG LAIN-LAIN PIHAK KETIGA 8. OTHER RECEIVABLES THIRD PARTIES
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
PT Honoris Industry 36.189.556.117
36.189.554.497 PT Honoris Industry
PT Hasta Prima Industry 13.154.763.146
13.290.086.896 PT Hasta Prima Industry
PT Kartika Naya 1.843.727.794
1.850.349.794 PT Kartika Naya
PT Sarana Logistik Utama 1.723.916.551
- PT Sarana Logistik Utama
PT Nusa Prima Ekspress 1.596.367.172
- PT Nusa Prima Ekspress
PT Jaddi Global Sejahtera 1.329.675.945
1.006.467.070 PT Jaddi Global Sejahtera
PT Digital Makmur Sejahtera 1.270.624.003
- PT Digital Makmur Sejahtera
PT Fujifilm Indonesia -
68.941.800.000 PT Fujifilm Indonesia
First Modern Ltd. -
2.987.736.992 First Modern Ltd.
PT Philip Morris Indonesia -
1.725.264.800 PT Philip Morris Indonesia
Sewa ATM 7-Eleven : 7-Eleven ATM Rent :
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 1.388.748.600
164.300.000 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 511.368.333
2.652.600.000 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 1 milyar
4.585.511.986 5.745.525.594
Others each below Rp 1 billion
T o t a l 63.594.259.647
134.553.685.643 T o t a l
Dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai
381.672.323 8.696.587.863
Less allowance for impairment loss
B e r s i h 63.212.587.324
125.857.097.780 N e t
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The movements in the allowance for impairment loss are as follows:
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
G Saldo awal
8.696.587.863 8.723.027.683
Beginning balance Perubahan selama tahun berjalan:
Changes in the current year: Kerugian penurunan nilai Catatan 29b
381.672.323 -
Impairment loss Note 29b Pencadangan yang dibalikkan
Catatan 29a 3.118.536.058
- Reversal of allowance Note 29a
Penghapusan selama tahun berjalan 5.578.051.805
26.439.820 Write-offs during the year
Saldo akhir 381.672.323
8.696.587.863 Ending balance
Berdasarkan hasil penilaian manajemen secara individu atau secara kolektif, manajemen
berpendapat bahwa penyisihan cadangan kerugian tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan
kerugian dari tidak tertagihnya piutang lain-lain tersebut.
Based on management s evaluation neither made individually or collectively, management believes
that the allowance for impairment losses is sufficient to cover possible losses from
uncollectible other receivables. Piutang lain-lain dari PT Fuji Film Indonesia FFID
pada tanggal 31 Desember 2015 berkaitan dengan kompensasi yang akan dibayar oleh FFID
sehubungan dengan perjanjian pengalihan hak dagang dan penghentian perjanjian distribusi
Catatan 34. Other receivable from PT Fuji Film Indonesia FFID
as of 31 December 2015 pertains to the compensation to be paid by FFID in relation to the
Trade Rights Transfer Agreement and Termination of Distributorship Agreement Note 34.