originally issued in Indonesian language
Z
k shibit E 36
Exhibit E36
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
ab.Peristiwa setelah periode pelaporan ab.Events after the reporting period
Peristiwa setelah periode pelaporan yang memberikan bukti kondisi yang ada pada akhir
periode pelaporan adjusting events tercermin dalam laporan keuangan konsolidasian.
Peristiwa setelah periode pelaporan yang tidak berdampak pada laporan keuangan diungkapkan
dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian apabila jumlahnya material.
Events after the reporting period that provide evidence of conditions that existed at the end of
the reporting period adjusting events are reflected in the consolidated financial
statements. Events after the reporting period that are not adjusting events are disclosed in
the notes to consolidated financial statements when material.
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI,
DAN ASUMSI
AKUNTANSI SIGNIFIKAN 3. SIGNIFICANT
ACCOUNTING JUDGMENTS,
ESTIMATES AND ASSUMPTIONS
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grup mengharuskan manajemen untuk membuat
pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dari
pendapatan, beban, aset dan liabilitas, dan pengungkapan atas liabilitas kontijensi, pada akhir
periode pelaporan. Ketidakpastian mengenai asumsi dan estimasi tersebut dapat mengakibatkan
penyesuaian material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya.
The preparation of the Group s consolidated financial statements requires management to make
judgments, estimates and assumptions that affect the reported amounts of revenues, expenses, assets
and liabilities, and the disclosure of contingent liabilities at the end of the reporting period.
Uncertainty about these assumptions and estimates could result in outcomes that require a material
adjustment to the carrying amount of the asset and liability affected in future periods.
Pertimbangan Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen
dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Grup yang memiliki pengaruh paling signifikan atas
jumlah yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian:
Judgments The following judgments are made by management
in the process of applying the Group s accounting policies that have the most significant effects on
the amounts recognized in the consolidated financial statements:
Investasi pada entitas anak Investment in a subsidiary
Manajemen telah menilai tingkat kontrol
Perusahaan dan entitas anak pada PT Fresh Food Indonesia FFI dan telah menetapkan bahwa
Perusahaan dan entitas anak memiliki kontrol
terhadap aktifitas finansial dan operasional FFI, walaupun Perusahaan dan entitas anak hanya
memiliki 50 dari saham pada FFI. Management has assessed the level of control that
the Company and subsidiaries has on PT Fresh Food Indonesia FFI and determined that it has control
over the financial and operational activities of FFI, even though the Company and subsidiaries only hold
50 shares of FFI.
Sewa Leases
Grup mempunyai perjanjian-perjanjian sewa dimana Grup bertindak sebagai lessee untuk sewa
tempat. Grup mengevaluasi apakah terdapat risiko dan manfaat yang signifikan dari aset sewa yang
dialihkan berdasarkan PSAK 30, Sewa , yang mensyaratkan Grup untuk membuat pertimbangan
dengan estimasi dari pengalihan risiko dan manfaat terkait dengan kepemilikan aset.
The Group have several leases whereas the Group act as lessee in respect of rental location. The
Group evaluates whether significant risks and rewards of ownership of the leased assets are
transferred based on PSAK 30, Leases , which requires the Group to make judgment and
estimates of the transfer of risks and rewards related to the ownership of asset.
Berdasarkan hasil penelaahan yang dilakukan Grup atasperjanjian sewa tempat yang ada saat ini, maka
transaksi sewa tersebut diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Dalam sewa operasi, Grup mengakui
pembayaran sewa sebagai beban dengan dasar garis lurus straight-line basis selama masa sewa.
Based on the review performed by the Group for the current rental agreement of rental location,
accordingly, the rent transactions were classified as operating lease. Under an operating lease, the
Group shall recognize lease payments as an expense on a straight-line basis over the lease term.
Aset sewaan disajikan sebagai akun Aset Tetap disusutkan selama jangka waktu yang lebih pendek
antara estimasi umur manfaat aset sewaan dan periode masa sewa, jika tidak ada kepastian yang
memadai bahwa Grup akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhir masa sewa.
Capitalized leased assets presented under the account Property, plant and equipment are
depreciated over the shorter of the estimated useful life of the assets and the lease term, if there
is no reasonable certainty that the Group will obtain ownership by the end of the lease term.
originally issued in Indonesian language
[
k shibit E 37
Exhibit E37
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI,
DAN ASUMSI
AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan 3. SIGNIFICANT
ACCOUNTING JUDGMENTS,
ESTIMATES AND ASSUMPTIONS Continued Pertimbangan Lanjutan
Judgments Continued Pajak Penghasilan
Income Taxes
Dalam menentukan total yang harus diakui terkait dengan liabilitas pajak yang tidak pasti, Grup
menerapkan pertimbangan yang sama yang akan mereka gunakan dalam menentukan total cadangan
yang harus diakui sesuai dengan PSAK No. 57, Provisi, Liabilitas Kontinjensi,
dan Aset Kontinjensi . Grup membuat analisa untuk semua
posisi pajak terkait dengan pajak penghasilan untuk menentukan jika liabilitas pajak untuk manfaat
pajak yang belum diakui harus diakui. In determining the amount to be recognized in
respect of an uncertain tax liability, the Group applies similar considerations as it would use in
determining the amount of a provision to be recognized in accordance with PSAK No. 57,
Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets . The Group makes an analysis of all tax
positions related to income taxes to determine if a tax liability for unrecognized tax benefit should be
recognized. Pertimbangan
signifikan dilakukan
dalam menginterpretasikan peraturan pajak
yang kompleks mengakibatkan ketidakpastian dalam
menentukan provisi atas pajak penghasilan badan. Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yang
penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti dalam kegiatan usaha normal.
Significant judgment is involved in interpreting the complex tax regulation which lead to the
uncertainty in determining the provision for corporate income tax. There are certain
transactions and computation for which the ultimate tax determination is uncertain during the
ordinary course of business. Penghasilan yang diperoleh Grup dapat dikenakan
pajak final dan non-final. Penentuan penghasilan yang dikenakan pajak final dan non-final serta
biaya pengurang pajak sehubungan dengan penghasilan yang dikenakan pajak final dan non-
final memerlukan pertimbangan dan estimasi. The revenue of the Group is subject to both final
and non-final income tax. Determining the amount of revenue subject to final and non-final tax as
well as expenses relating to the revenue from final and non-final income tax requires judgements and
estimates.
Estimasi dan Asumsi Estimates and Assumptions
Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi ketidakpastian lain pada tanggal
pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat
aset dan liabilitas untuk tahun berikutnya diungkapkan di bawah ini. Grup mendasarkan
asumsi dan estimasi pada parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan konsolidasian disusun.
Asumsi dan situasi mengenai perkembangan masa depan mungkin berubah akibat perubahan pasar
atau situasi di luar kendali Grup. Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait pada
saat terjadinya. The key assumptions concerning the future and
other key sources of estimation uncertainty at the reporting date that have a significant risk of
causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the
next financial year are disclosed below. The Group based its assumptions and estimates on
parameters available when the consolidated financial statements were prepared. Existing
circumstances and assumptions about future developments may change due to market changes
or circumstances arising beyond the control of the Group. Such changes are reflected in the
assumptions when they occur.
Nilai Wajar Instrumen Keuangan Fair Value of Financial Instruments
Grup menentukan nilai wajar dari instrumen keuangan yang tidak diperdagangkan pada pasar
aktif, menggunakan teknik penilaian. Teknik tersebut secara signifikan dipengaruhi oleh asumsi
yang digunakan, termasuk diskon tarif dan perkiraan arus kas masa depan. Dalam hal itu,
perkiraan nilai wajar yang diturunkan tidak selalu dapat dibuktikan dengan perbandingan dengan
pasar independen dan, dalam banyak kasus, mungkin tidak mampu disadari dengan segera.
The Group determines the fair value of financial instruments that are not traded in an active
market, using valuation techniques. Those techniques are significantly affected by the
assumptions used, including discount rates and estimates of future cash flows. In that regard, the
derived fair value estimates cannot always be substantiated by comparison with independent
markets and, in many cases, may not be capable of being realised immediately.
Metode dan asumsi yang digunakan untuk mengestimasi nilai wajar aset dan liabilitas
keuangan diungkapkan dalam Catatan 37. The methods and assumptions used to estimate the
fair value of financial assets and liabilities are discussed in Note 37.
