Segmen Operasi Operating Segment
originally issued in Indonesian language
a
k shibit E 43
Exhibit E43
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
9. PERSEDIAAN 9. INVENTORIES
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
Manufaktur Manufacturing
Bahan baku 1.068.340.336
1.957.397.690 Raw materials
Bahan pembantu 903.022.017
1.210.098.097 Sub-materials
Total Manufaktur 1.971.362.353
3.167.495.787 Total Manufacturing
Perdagangan Trading
Produk 7-Eleven 31.381.718.879
120.712.973.583 7-Eleven products
Produk industrial -Alat kesehatan 28.605.932.126
35.247.911.811 Industrial products - Medical
Produk fotocopi 26.321.843.305
32.206.203.754 Photocopy products
Lain-lain 2.639.091.195
6.458.939.602 Others
Total perdagangan 88.948.585.505
194.626.028.750 Total trading
T o t a l 90.919.947.858
197.793.524.537 T o t a l
Penyisihan persediaan usang dan penurunan nilai Catatan 29b
408.899.020 353.861.967
Allowance for inventory obsolescense and decline in value Note 29b
B e r s i h 90.511.048.838
197.439.662.570 N e t
Mutasi persediaan adalah sebagai berikut: The movement in inventories is as follows:
2 0 1 6 2 0 1 5
Persediaan awal 197.439.662.570
248.523.134.866 Beginning inventory
Penambahan tahun berjalan 640.078.456.299
816.322.899.241 Additions during the year
Penghapusan persediaan Catatan 29b dan 34
128.851.979.712 41.980.537.885
Impairment of inventories Notes 29b and 34
Persediaan tersedia untuk dijual 708.666.139.157
1.022.865.496.222 Inventories available-for-sale
Beban pokok pendapatan Catatan 26 618.155.090.319
825.425.833.652 Cost of revenues Note 26
T o t a l 90.511.048.838
197.439.662.570 T o t a l
Perubahan penyisihan persediaan usang dan penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The changes in the allowance for inventory obsolescence and decline in value are as follows:
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
Saldo awal 353.861.967
1.694.056.048 Beginning balance
Kerugian penurunan nilai 408.899.020
353.861.967 Impairment loss
Pencadangan yang dibalikkan -
1.694.056.048 Reversal of allowance
Penghapusan persediaan 353.861.967
- Write-off of inventories
Saldo akhir 408.899.020
353.861.967 Ending balance
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap harga pasar setelah tanggal pelaporan dan kondisi fisik dari
persediaan, manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan tersebut di atas cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian dari keusangan dan penurunan nilai pasar persediaan.
Based on a review of the market prices at the subsequent date of reporting and physical
conditions of the inventories, management believes that the above allowance is adequate to cover any
possible losses from obsolescence and decline in market values of inventories.
Berdasarkan perjanjian dengan pihak ketiga, Perusahaan menghentikan seluruh kegiatan terkait
dengan distribusi produk fotografi dan melakukan penurunan nilai atas persediaan terkait sebesar
Rp41.772.384.938 yang dicatat sebagai bagian dari Penghapusan persediaan pada beban operasi lain
di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian Catatan 34.
Based on the agreement with third parties, the Company has stopped all activities related to
distribution of photographic products and impairs the value of related inventories amounting to
Rp41,772,384,938, which is presented as part of Write-off of inventories in other operating
expenses in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income Note 33.
Persediaan digunakan sebagai jaminan untuk pinjaman jangka pendek dan pinjaman jangka
panjang Catatan 15 dan 20. Inventories are used as collateral for short-term
loans and long-term loans Notes 15 and 20.
originally issued in Indonesian language
b
k shibit E 44
Exhibit E44
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
9. PERSEDIAAN Lanjutan 9. INVENTORIES Continued
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, persediaan Grup telah diasuransikan kepada pihak
ketiga yaitu PT Asuransi Astra Buana, PT Avrist General Insurance dan PT Asuransi Allianz Utama
Indonesia terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu
dengan total nilai keseluruhan pertanggungan masing-masing sebesar Rp 94.580.000.000 dan
Rp 174.603.000.000, yang menurut pendapat manajemen Grup, jumlah tersebut cukup untuk
menutupi kemungkinan kerugian atas persediaan yang ditanggungkan.
As of 31 December 2016 and 2015, the Group s inventories are insured by third parties such as
PT Asuransi Astra Buana, PT Avrist General Insurance and PT Asuransi Allianz Utama Indonesia
against fire and other risks under certain blanket policies with a total aggregate coverage amounting
to Rp 94,580,000,000 and Rp 174,603,000,000, respectively, which in the opinion of the Group s
management, such amount is sufficient to cover possible losses on inventories insured.
10. BIAYA SEWA DIBAYAR DI MUKA 10. PREPAID RENTS
Grup mengadakan beberapa perjanjian sewa toko dan bangunan untuk periode sewa 12 dua belas
bulan sampai dengan 120 seratus dua puluh bulan, yang telah dibayar di muka. Sewa tersebut
akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun 2017 sampai dengan tahun 2026 dan beberapa
perjanjian tersebut dapat diperbaharui pada saat berakhirnya masa sewa.
The Group entered into several rental agreements for its stores and buildings for rental periods from
12 twelve months to 120 one hundred twenty months, which were paid in advance. These rentals
will expire in various dates between 2017 to 2026 and some of these rentals are subject for renewal
upon their expiration date.
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
Biaya sewa dibayar di muka 91.372.676.428
139.548.520.206 Prepaid rents
Dikurangi bagian jangka pendek 32.577.828.851
45.378.921.819 Less current portion
Bagian jangka panjang 58.794.847.577
94.169.598.387 Long-term portion
11. UANG MUKA PEMBELIAN PERSEDIAAN 11. ADVANCES FOR PURCHASES OF INVENTORIES
Akun ini terdiri dari uang muka pembelian barang
dagangan masing-masing
sebesar Rp 26.750.326.235 dan Rp 40.380.121.372 pada
tanggal 31 Desember 2016 dan 2015. This account represents advances for purchases
of merchandise inventory amounting to Rp 26,750,326,235 and Rp 40,380,121,372 as of
31 December 2016 and 2015, respectively. Pada 2016 dan 2015 terdapat penghapusan uang
muka pembelian persediaan masing-masing sebesar Rp 14.585.670.855
dan Rp 5.027.136.402 Catatan 29b.
In 2016 and 2015, there is impairment of advance for purchases of inventories amounting to
Rp 14,585,670,855 and Rp 5,027,136,402, respectively Note 29b.
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 12. INVESTMENT IN AN ASSOCIATE
Persentase kepemilikan Percentage ownership
Entitas asosiasi Associate
Domisili Domicile
31 Desember 2016 31 December 2016
31 Desember 2015 31 December 2015
PT Saison Modern Finance Jakarta
30,00 30,00
Pada tanggal 20 Maret 2015, Perusahaan dan Credit Saison Co., Ltd, Jepang CSC mendirikan
PT Saison Modern Finance di Jakarta, Indonesia dengan persentase kepemilikan adalah 30 untuk
Perusahaan dan 70 untuk CSC. PT Saison Modern Finance bergerak dalam bidang pembiayaan modal
kerja. Pada bulan Oktober 2015, PT Saison Modern Finance telah beroperasi komersial.
On 20 March 2015, the Company and Credit Saison Co.,
Ltd, Jepang
CSC established
PT Saison Modern Finance in Jakarta, Indonesia with the percentage of ownership of 30 for the
Company and 70 for CSC. PT Saison Modern Finance is engaged in working capital financing. In
October 2015, PT Saison Modern Finance has started its commercial operations.