Ir. Winardi, MM Direktur Operasi Operations Director

Ir. Winardi, MM Direktur Operasi Operations Director

Antam memprediksikan tingkat permintaan bijih nikel di tahun 2012 Antam estimates that nickel ore demand in 2012 will remain strong. masih tetap kuat, dan menargetkan volume produksi bijih nikel

Our production target is set at 9.4 million wmt with sales volume of mencapai 9,4 juta wmt dengan volume penjualan sebesar 7,8 juta

7.8 million wmt. In 2012, Antam expects to increase its gold production wmt. Di tahun 2012, Antam berharap produksi emas Cibaliung dapat

from Cibaliung gold mine. Our total target of gold production is 3,100 ditingkatkan, sehingga menargetkan total produksi emas sebesar

kg which will be derived from Pongkor and Cibaliung mines at 2,000kg 3.100 kg yang berasal dari Pongkor sebesar 2.000 kg dan Cibaliung

and 1,100 kg respectively.

sebesar 1.100 kg. Untuk komoditas bauksit dan batubara, kami memprediksikan

For bauxite and coal, we predicted that each production to reach produksi masing-masing dapat mencapai 100.000 wmt dan 1 juta ton

100,000 wmt and 1 million tons in 2012 respectively. di tahun 2012.

t What is the development of Antam’s market share for its

Bagaimana perkembangan pangsa pasar Antam atas produk

Q nickel, gold, silver and bauxite products in 2011?

nikel, emas-perak dan bauksit tahun 2011?

J Antam's market share for ferronickel was about 7%, meanwhile

Untuk komoditas feronikel, pangsa pasar Antam adalah sekitar

A for gold and silver, our Logam Mulia products have received good

7% di tingkat global, sementara untuk komoditas emas dan

perak, produk-produk Logam Mulia cukup dikenal di dalam negeri. response from domestic market. Meanwhile, Antam's market share for Untuk komoditas bauksit, pangsa pasar Antam relatif kecil.

bauxite is still relatively small.

t Strategi perusahaan saat ini adalah untuk berkembang ke Q

Apa rencana/strategi Antam dalam meningkatkan pangsa pasar? What is Antam’s strategy to increase its market share?

J business so as to secure Antam’s future business from the impact

Our strategy is currently concentrated on developing downstream arah hilir, yang berarti bahwa di masa depan Antam tidak

A of export ban regulation on nickel ore and bauxite ore. For

lagi mengekspor komoditas bijih nikel maupun bijih bauksit.

Untuk komoditas feronikel, kami tengah membangun proyek FeNi Haltim yang akan meningkatkan kapasitas produksi feronikel ferronickel, we are currently in the stage of constructing FeNi Haltim kami sebesar 27.000 TNi. Selain itu, kami juga tengah membangun

project so as to increase our production capacity to 27,000 TNi. In pabrik CGA Tayan yang akan memproduksi chemical grade alumina addition, we are also building a CGA plant in Tayan to produce chemical grade alumina, a new commodity for Antam. Moreover, project

yang merupakan komoditas baru Antam. Kami juga tengah developments of Nickel Pig Iron Mandiodo and Smelter Grade Alumina mempersiapkan pembangunan proyek Nickel Pig Iron Mandiodo dan

in Mempawah are also in progress.

proyek Smelter Grade Alumina Mempawah.

t What challenges that may face Antam in regards to its

Q operational strategy in 2012?

tantangan apa yang harus dihadapi untuk pelaksanaan

strategi operasional tahun 2012?

J The biggest challenge is to ensure the achievement of all

Tantangan terbesar adalah memastikan bahwa seluruh

A production and sales targets. Additionally, we also have to

target produksi dan penjualan dapat terealisir dengan baik,

tentunya dengan tetap berfokus pada zero accident dan pengelolaan focus on achieving zero accident and implementing good environment lingkungan yang baik. Kami akan meningkatkan pengelolaan stok

management. We will improve stock management of our nickel ore and bijih nikel dengan baik dan juga akan membuka tambang baru untuk

open new mines so as to support the production and sales targets in dapat mendukung target produksi dan penjualan tahun 2012. Tahun

2012. In 2012, Antam will also face major challenges, such as the shifting 2012 Antam juga akan menghadapi tantangan besar yaitu pengakhiran

of mining program from full outsourcing to partial outsourcing. In program penambangan secara full outsourcing menjadi partial

terms of occupational safety and health, Antam has provided trainings outsourcing . Sementara dari sisi keselamatan dan kesehatan kerja,

and educations on related issues and enforced regular and continuous Antam menyelenggarakan pelatihan dan penyuluhan keselamatan

inspections as an effort in achieving zero accidents throughout all dan kesehatan kerja serta inspeksi rutin secara berkesinambungan

working units.

untuk tercapainya kecelakaan nihil pada setiap unit kerja.

Q conducted by Antam in all operational activities during 2011? t operasional Antam tahun 2011?

What is the performance of environmental management Bagaimana capaian pengelolaan lingkungan diseluruh

A performance has been recognized by a number of awards that the J ditandai dengan diperolehnya penghargaan PRoPER Hijau Company received in 2011, including Green Proper for Pongkor Gold Mining untuk Unit Bisnis Pertambangan Emas Pongkor dan PRoPER Biru

Antam environmental management has been well implemented. Its Pengelolaan lingkungan Antam berjalan dengan baik dengan

Business Unit, and Blue Proper for North maluku Nickel mining Business untuk Unit Bisnis Pertambangan Nikel Maluku Utara, Unit Bisnis

Unit, Southeast Sulawesi Nickel mining Business Unit, Logam mulia Pertambangan Nikel Sulawesi Tenggara dan Unit Bisnis Pengolahan

Processing and Refinery Business Unit as well as Company’s subsidiary, PT dan Pemurnian Logam Mulia serta entitas anak PT Cibaliung

Cibaliung Sumberdaya.

Sumberdaya. Moreover, during 2011 Antam has shown its commitment toward the Selain itu Antam tahun 2011 berhasil melakukan penanaman pohon

betterment of the environment by planting one million trees in and sebanyak satu juta pohon lebih baik di lokasi penambangan Antam

around its operation location, as well as outside its operation areas, in maupun di luar wilayah kerja Antam bekerjasama dengan pihak ketiga.

collaboration with third parties.

Tahun 2011, Antam juga melanjutkan kerjasama dengan pihak ketiga In 2011, Antam also continued its cooperation with third parties and the dan Kementerian Kehutanan dalam program Biodiversity di Taman

Ministry of Forestry on Biodiversity program in Halimun Salak Mountain Nasional Gunung Halimun Salak (TNGHS) di wilayah operasional

National Park that is located within the operation area of Antam’s Pongkor Antam di Pongkor, Bogor, Jawa Barat.

gold mine in Bogor, West Java.

2011 ANNUAL REPORT | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk

Investing Today Benefiting Tomorrow

Management’s Discussion & Analysis

bijih nikel tahun 2011 yang naik 13%, menjadi 7.959.184 wmt in 2011 increased by 13% from 7,040,512 wmt in 2010 to dari posisi sebelumnya di tahun 2010 sebesar 7.040.512

7,959,184 wmt in 2011, which is in line with the increase in wmt, seiring dengan peningkatan permintaan akan

consumer demand.

komoditas tersebut. Peningkatan permintaan oleh konsumen menaikkan

The increase in consumer demand has boost the sales volume penjualan komoditas feronikel Antam di tahun

volume of Antam’s ferronickel in 2011 by 7% from 18,254 2011 sebesar 7% menjadi 19.527 TNi jika dibandingkan

TNi in 2010 to 19,527 TNi in 2011. The Company’s nickel ore volume penjualan di tahun 2010 sebesar 18.254 TNi.

sales in 2011 rose by 8% to 6,345,742 wmt compared to Pencapaian penjualan bijih nikel Antam di tahun 2011

5,863,840 wmt in 2010 mainly due to a high demand, mencapai 6.345.742 wmt mengalami peningkatan 8%

particularly from China.

dibandingkan capaian tahun 2010 sebesar 5.863.840 wmt yang disebabkan oleh peningkatan permintaan, terutama permintaan yang berasal dari China.