PeNdaPataN (BeBaN) laiN-laiN oTHeR INcoMe (eXPeNSeS)
PeNdaPataN (BeBaN) laiN-laiN oTHeR INcoMe (eXPeNSeS)
Dalam tahun 2011 dan 2010, Antam mencatat penghasilan lain- In 2011 and 2010, Antam has posted other income - net at lain - bersih sebesar Rp555,90 miliar dan Rp304,04 miliar.
Rp555.90 billion and Rp304.04 billion.
Penghasilan Lain-Lain | Other Income
Uraian | Description
(Rp ‘000) (%) Dividen | Dividend
74.152.626 27 Pemulihan atas Penurunan Nilai Biaya Eksplorasi dan
Penghasilan Bunga | Interest Income 58.271.223
Pengembangan Tangguhan Recovery of Impairment Loss on Deferred Exploration and
42.774.932 (16) Development Expenditures Pemulihan atas Penurunan Nilai Aset Tetap
Recovery of Impairment Loss on Property, Plant, and Equipment
19.346.842 (16) Lain-Lain – Bersih | Others - Net
178.487.101 N/A
Total Penghasilan Lain-Lain | Total Other Income 465.403.282
LAPORAN TAHUNAN 2011 | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk Berinvestasi Saat Ini untuk Masa Depan
Penghasilan dividen merupakan hasil dari penyertaan Dividend income was generated from Antam’s ownership in PT Antam pada PT Nusa Halmahera Minerals. Penghasilan
Nusa Halmahera Minerals. Interest income was generated from Bunga diperoleh dari penempatan deposito berjangka
placement in time deposit and on call deposits both in Rupiah and dalam mata uang Rupiah dan Dolar Amerika Serikat.
US dollars with interest rates range from 6.5% to 7.5% for Rupiah Tingkat suku bunga tahunan deposito berjangka untuk
deposit and 2.2% to 3.13% for US$ deposit. deposito Rupiah berkisar antara 6,5-7,5% sementara untuk deposito Dolar AS berkisar 2,2-3,13%.
Beban Lain-Lain
Other expenses
Dalam tahun 2011 dan 2010, Antam mencatat beban Antam has recorded other expenses of Rp113.44 billion in lain-lain sebesar Rp113,44 miliar dan Rp161,37 miliar.
2011, and Rp161.37 billion in 2010. Beban Lain-Lain | Other Expenses
Uraian | Description
2010
2011 2011/2010
(Rp ‘000) (%) Beban Keuangan Bersih | Finance Charges - Net
(Rp ‘000)
(64.560.639) (47) Bagian Rugi Bersih Entitas Asosiasi dan Pengendalian Bersama
(122.740.175)
Equity in Net Losses of Associates and Jointly Controlled Entity
(26.152.056) 1 Beban Bunga | Interest Expense
Beban keuangan bersih Antam merupakan selisih kurs dari Antam's net finance charges was derived from an exchange kegiatan operasional. Beban bunga merupakan beban
rate difference from the operating activity. Interest yang berasal dari pinjaman investasi dan hutang obligasi.
expense was generated from the investment loan and bond Antam memiliki fasilitas pinjaman investasi dari PT Bank
debt. Antam has loan investment facility from PT Bank UoB Indonesia, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd, PT
UOB Indonesia, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd, PT Bank Bank Sumitomo Mitsui Indonesia dan PT Bank Panin Tbk.
Sumitomo Mitsui Indonesia and PT Bank Panin Tbk.
PeNDAPAtAN KOMPReheNSiF tAhUN CoMPreheNSive iNCoMe for the yeAr BeRJALAN
Dalam tahun 2010 dan 2011 Antam mencatat In 2010 and 2011, the Company booked comprehensive pendapatan komprehensif tahun berjalan sebesar
income for the year at Rp1.69 trillion and Rp1.92 trillion Rp1,69 triliun dan Rp1,92 triliun.
respectively.
Pendapatan komprehensif tahun berjalan Antam di tahun Antam's comprehensive income for the year in 2011 2011 adalah sebesar Rp1,92 triliun. Jika dibandingkan
increased by 14% or Rp237 billion to Rp1.92 trillion from dengan tahun 2010 sebesar Rp1,69 triliun, berarti
Rp1.69 trillion in 2011. The increase of income in 2011 was due mengalami kenaikan sebesar Rp237 miliar atau 14%.
to a higher sales of commodities, namely ferronickel, nickel Kenaikan laba tahun 2011 antara lain karena peningkatan
ore, and gold as well as the commodity price increases. hasil penjualan sebagai akibat meningkatnya volume penjualan feronikel, bijih nikel dan emas, dan serta peningkatan harga komoditas.
2011 ANNUAL REPORT | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk Investing Today Benefiting Tomorrow
LAPORAN TAHUNAN 2011 | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk Berinvestasi Saat Ini untuk Masa Depan
Management’s Discussion & Analysis
Pendapatan Komprehensif tahun Berjalan | Comprehensive Income for the Year
Uraian | Description
2010 (Rp ‘000)
2011 (Rp ‘000)
2011/2010 (%) Pendapatan komprehensif tahun berjalan Comprehensive Income for the Year