CoMMUNity DeveLoPMeNt ProGrAM
CoMMUNity DeveLoPMeNt ProGrAM
To ensure the development sustainability, notably the local economic empowerment in all Units/Business Units as well as Postmining Units, and in consideration of the condition of each Units/Business Units and Postmining units, Antam conducted community development programs which consisted of Community Development Program and Postmining Program.
Antam conducted Community Development programs at the Unit/Business Unit level with a budget from operational funding. Examples of Community Development Programs include School Development Program in North maluku Nickel mining Business Unit, Autism Synergy Project in Jakarta and other projects.
At postmining areas, Antam's community development projects aim to improve the economic empowerment and local entrepreneurship for the communities surrounding the mining area. Antam's focus is the local potential and the development of commodities which have high economic values in the field of farming, fishery, animal husbandry and materials processing. Several programs were conducted to improve the economic independence and the development
Sektor Pendidikan Anak Usia Dini menjadi perhatian kegiatan CSR UBPP Logam Mulia A focus of cSR activities in Logam Mulia Processing and Refinery Business Unit include early childhood education
Our Corporate Social Responsibility
Berbagai program peningkatan kemandirian ekonomi of local entrepreneurship such as the utilisation of former dan pengembangan kewirausahaan masyarakat yang
iron sands mining areas for integrated farming such as dilakukan di sekitar wilayah bekas penambangan,
horticulture, animal husbandry and fishing. antara lain pemanfaatan lahan eks tambang pasir besi untuk budidaya pertanian terpadu yaitu hortikultura, peternakan dan perikanan.
Realisasi untuk pelaksanaan program Pemberdayaan The realised cost of community development at the unit/ Masyarakat baik di wilayah Unit/Unit Bisnis maupun Unit
business unit level is Rp175.3 billion. Pascatambang sebesar Rp175,3 miliar.
KOMitMeN MeLeStARiKAN LiNgKUNgAN eNviroNMeNtAL PreServAtioN CoMMitMeNt
Sebagai salah satu bukti kesungguhan dalam menjaga As a realization of our commitment in preserving kelestarian lingkungan, Antam telah mengalokasikan
the environment, Antam has allocated funds for biaya lingkungan yang bersumber dari hasil usaha
environmental costs from the Company's operating Antam. Besaran biaya lingkungan tahun 2011 mencapai
income. The amount of environmental costs in 2011 Rp105,7 miliar, naik secara signifikan dibandingkan tahun
reached Rp105.7 billion, a significant increase from 2010, 2010 yang sebesar Rp69,3 miliar. Selain itu Antam juga
which was Rp69.3 billion. Antam also provides fund menyediakan cadangan biaya untuk jaminan reklamasi
reserves for the reclamation and mine closure guarantee dan penutupan tambang sebesar Rp212 miliar.
total to Rp212 billion.
Keanekaragaman hayati
Biodiversity
Banyak program dan kegiatan yang telah dijalankan Many programs and activities have been conducted by Antam, salah satunya adalah kepedulian pada
Antam and one of them was a biodiversity awareness keanekaragaman hayati di wilayah Ijin Usaha
program in the mining Authorization (IUP) area of Pertambangan (IUP) Unit Bisnis Pertambangan Emas
Gold Mining Business Unit in Pongkor (UBPE Pongkor). (UBPE) Pongkor. Sekitar 80% dari 6.047 hektar wilayah
Approximately 80% of the 6,047 hectares of UBPE Pongkor’s IUP UBPE Pongkor berada di kawasan Taman Nasional
IUP areas are located in the mount Halimun Salak National Gunung Halimun Salak (TNGHS).
Park (TNGHS).
Antam melakukan penanaman 356.973 pohon di wilayah Antam has planted 356,973 trees of local species or TNGHS yang berupa spesies lokal atau tanaman asli di area
indigenous plants in the TNGHS that is part of UBPE UBPE Pongkor, pada tanah seluas 798 hektar. Antam juga
Pongkor area, on 798 hectares of land. Antam also mendukung Program Nasional Penanaman 1 Miliar Pohon
supports 1 Billion Tree Planting National Program initiated yang digagas Pemerintah sebagai salah satu bentuk
by the Government, as a form to reduce Greenhouse Gas inisiatif untuk mengurangi emisi Gas Rumah Kaca (GRK).
(GHG) emission. Total number of trees planted by Antam Total jumlah pohon yang ditanam Antam di seluruh unit
at all business units and critical land outside its mining bisnis dan lahan kritis di luar daerah Pertambangan hingga
sites reached 1,067,122 trees by the end of reporting akhir periode pelaporan mencapai 1.067.122 batang dari
period from the original plan of 1,002,089 trees. rencana semula sebanyak 1.002.089.
Dalam jangka panjang, Antam berencana melakukan In the long term, Antam plans to increase the planting of meningkatkan penanaman pohon jenis trembesi Albizia saman (Samanea saman) tree species, which has (Samanea saman) atau sinonim Albizia saman yang
been started since 2011. This tree was selected based on the telah dimulai pada tahun 2011. Pohon ini dipilih karena
research results information on 43 tree species found it has berdasarkan informasi hasil penelitian terhadap 43 jenis
the ability to absorb 28.5 tons of carbon gas per year. pohon diketahui memiliki kemampuan menyerap gas karbon terbesar yaitu 28,5 ton per tahun.
LAPORAN TAHUNAN 2011 | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk Berinvestasi Saat Ini untuk Masa Depan
Aktivitas Pelestarian Lingkungan environmental Preservation Activities • Pengukuran emisi GRK
• GhG emission measurement
Inisiatif Antam untuk ikut mengurangi emisi GRK telah Antam’s initiative to help reducing GHG emissions has diinisiasi pada tahun 2010 dengan upaya penghitungan
been initiated in 2010 by calculating levels of greenhouse kadar emisi yang dihasilkan dari berbagai aktivitas di unit-
gas emissions generated from various activities in unit bisnis. Saat ini pengukuran emisi GRK dilaksanakan
the business units. Currently, the measurement of di UBPE Pongkor, UBPN Sulawesi Tenggara serta Unit
greenhouse gas emissions is conducted at Pongkor Gold Bisnis Pengolahan dan Pemurnian Logam Mulia (UBPP
mining Business Unit (UBPE Pongkor), Southeast Sulawesi LM) Jakarta.
Nickel mining Business Unit and Logam mulia Processing and Refinery Business Unit Jakarta.
Pelaksanaan penghitungan emisi GRK ini merujuk pada The GHG emission calculation refers to methods of the IPCC metode IPCC 2006 Guidelines, GHG Protocol for Corporate
2006 Guidelines, the GHG Protocol for Corporate Accounting Accounting (WBCSD/WRI) dan ISo 14064. Pengukuran
(WBCSD/ WRI) and ISO 14064. The measurements include meliputi sumber-sumber yang berpotensi menghasilkan
the potential direct or indirect sources of GHG emissions, as emisi GRK, baik langsung maupun tidak langsung, serta
well as other relevant sources. The purpose of calculating sumber yang relevan lainnya. Tujuan penghitungan emisi
GHG emissions in the short term is to identify potential GRK dalam jangka pendek adalah untuk melakukan
sources of GHG emitters and help Antam in determining identifikasi sumber-sumber potensial penghasil emisi
policy in the long term.
GRK dan membantu Antam dalam menentukan kebijakan dalam jangka panjang.
• Penggunaan dan Penghematan energi • energy usage and Conservation
Upaya mengurangi emisi gas rumah kaca tidak bisa Efforts to reduce greenhouse gas emissions cannot be dilepaskan dari penggunaan energi, terutama yang
separated from energy usage, particularly those from bersumber dari bahan bakar fosil. oleh karena itu
fossil fuels. Therefore, Antam at the same time also pada saat yang sama, Antam juga berupaya melakukan
strives to apply energy efficiency and optimize its use. The efisiensi energi dan mengoptimalkan penggunaannya.
efforts include periodic energy audits in each business Upaya yang dilakukan di antaranya adalah audit energi
unit to find out the saving potential. secara berkala di masing-masing unit bisnis untuk mengetahui potensi penghematan.
Pada tahun 2011 audit energi dilakukan di UBPE Pongkor In 2011, an energy audit performed at UBPE Pongkor with dengan beberapa rekomendasi potensi penghematan
several recommendations of potential energy savings that energi yang bisa dilakukan, yakni:
can be applied, namely:
1. Penerapan Energy Management System (EMS)
1. Implementation of Energy Management System (EMS)
2. Penggantian transformator
2. Replacement of transformator
3. Pemasangan filter harmonisa
3. Installation of harmonic filters
4. Pemasangan VSD pada pompa dan kipas (fan)
4. Installation of VSD on pumps and fans
5. Improvement of control systems and pipe insulation. Penghematan dan efisiensi energi yang dilakukan di UBPP
5. Perbaikan sistem kontrol dan isolasi pipa.
Energy savings and efficiency carried out at Precious Metal LM, secara nyata juga telah mengurangi penggunaan gas
Processing and Refinery Business Unit also apparently kota dan listrik untuk proses produksi dore emas. Selama
reduced the use of city gas and electricity for the production 2011, penggunaan gas kota dapat dihemat 19,61% energi
of gold dore. During 2011, the use of city gas can be saved to gas per kilogram dore, sedangkan pemakaian listrik bisa
19.61% of gas energy per kilogram of dore, while electricity dikurangi 19,59% energi listrik per kilogram dore.
consumption can be reduced to 19.59% per kilogram of dore.
2011 ANNUAL REPORT | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk Investing Today Benefiting Tomorrow
Our Corporate Social Responsibility
Antam juga melakukan beberapa langkah yang secara Antam also took several steps, which may indirectly tidak langsung dapat mengurangi pemakaian energi.
reduce energy consumption. UBPE Pongkor, for example, UBPE Pongkor, misalnya, melakukan optimalisasi operasi
optimized operations for an average of five days per month, selama rata-rata lima hari per bulan, dengan cara:
by conducting the following steps:
1. Mengalihkan jam jalan crushing pada WBP ke LWBP
1. Switching the operating hours of crushing from peak load
2. Mengalihkan jam jalan pengoperasian backfill pabrik
hours to off peak load hours
dari WBP ke LWBP
2. Switching the operating hours of plant backfill from peak
3. Mengalihkan jam jalan pengoperasian backfill dam dari load hours to off peak load hours WBP ke LWBP.
3. Switching the operating hours of dam backfill from peak load hours to off peak load hours. Dari upaya tersebut, UBPE Pongkor dapat melakukan penghematan penggunaan bahan bakar, yang bila
Pongkor Gold Mining Business Unit managed to save dikonversikan ke nilai Rupiah mencapai Rp254,2 juta
fuel usage by implementing these efforts, which when setahun.
converted to rupiah reached Rp254.2 million a year.
• teknologi daur ulang Sianida • Cyanide Recycling technology
After passing the commissioning process in 2010, Pongkor tahun 2010, UBPE Pongkor pada tahun 2011 mulai
Setelah melewati proses
commissioning pada
Gold mining Business Unit in 2011 began to operate mengoperasikan fasilitas pengolahan lumpur dari sisa
the treatment facility for sludge from the residue of proses penangkapan emas, berbasis teknologi plasma.
gold capture processing based on plasma technology. Tujuan pengoperasian fasilitas ini adalah:
Purposes of the operation of this facility are: • Proses detoksifikasi sianida yang termasuk bahan
• Detoxification of cyanide which is categorized as beracun dan berbahaya (B3) sehingga tidak akan
toxic and hazardous materials (B3) to prevent it from mencemari lingkungan
polluting the environment
• Pemanfaatan kembali sianida (dalam bentuk natrium • Reuse of cyanide (in the form of sodium cyanide or sianida atau NaCN) terperangkap dalam proses
NaCN) trapped in the production process. Total reuse produksi. Total NaCN yang digunakan ulang selama
of NaCN in 2011 was 105,283 kg or 20.23% of total tahun 2011 adalah 105.283 kg atau 20,23% dari total
cyanide consumption of 520,465 kilograms. pemakaian sianida sebesar 520.465 kilogram.
Kesungguhan Antam dalam mengelola lingkungan juga Antam’s commitment in managing the environment is terbukti dari penghargaan Proper 2011 yang didapat dari
also demonstrated in the Proper 2011 awards received Kementerian Lingkungan Hidup.
from the Ministry of Environment. • Proper Hijau untuk Unit Bisnis Pertambangan Emas
• Green Proper for Pongkor Gold Mining Business Unit Pongkor
• Blue Proper for Southeast Sulawesi Nickel Mining • Proper Biru untuk Unit Bisnis Pertambangan Nikel
Business Unit
Sulawesi Tenggara • Blue Proper for North Maluku Nickel Mining • Proper Biru untuk Unit Bisnis Pertambangan Nikel
Business Unit.
Maluku Utara
LAPORAN TAHUNAN 2011 | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk Berinvestasi Saat Ini untuk Masa Depan
PeNCiPtAAN LAPANgAN KeRJA
JoB CreAtioN
Salah satu manfaat langsung yang dapat dirasakan One of the direct benefits that can be enjoyed by the society masyarakat luas dan khususnya masyarakat setempat dari
and particularly local communities from Antam’s presence keberadaan Antam adalah tersedianya lapangan kerja.
is the availability of jobs. As of the end of the reporting Sampai dengan akhir periode pelaporan, jumlah pegawai
period, the number of employees reached 2,690 people, mencapai 2.690 orang, naik dibandingkan tahun sebelumnya
an increase from 2,544 people in the previous year. This sebanyak 2.544 orang. Penambahan ini tidak terlepas dari
increase is part of Antam’s policy to recruit and hire new kebijakan Antam untuk menerima dan mengangkat pegawai
employees in line with its business development. baru seiring dengan pengembangan usaha.
Sebagian kebutuhan pegawai dipenuhi Antam dengan Some of Antam’s demand for employees is met by employing memanfaatkan tenaga kerja lokal atau putera daerah.
local human resources. The involvement of local employees Keterlibatan pekerja lokal sejalan dengan kebijakan
is in line with the policy to involve local communities, as a untuk melibatkan masyarakat setempat, sebagai bentuk
form of commitment to providing jobs for them (pro job) komitmen Antam pada penyediaan lapangan kerja (pro
and improving their welfares (pro growth). job) dan peningkatan kesejahteraan mereka (pro growth).
Jumlah Perusahaan Mitra Kerja/Pemasok | Total Partner Companies/Suppliers
Uraian | Description
Unit Bisnis | Business Unit
Perusahaan Lokal
Perusahaan Nasional
Perusahaan Multinasional
Local Company
National Company
multinational Company
2009 2010 2011 UBPE Pongkor | UBPE Pongkor
37 28 49 UBPN Sultra | UBPN Southeast Sulawesi
20 20 11 UBPN Malut | UBPN North maluku
61 - - - UBPP LM | UBPP Precious metal
Keberadaan Antam juga menciptakan lapangan kerja tidak The Company’s presence also has indirectly created jobs langsung melalui kerja sama dengan para perusahaan
through cooperation with local suppliers domiciled in the pemasok lokal yang berlokasi di wilayah kabupaten/kota
regencies/cities where the business units operate. tempat unit bisnis beroperasi.
Antam memahami pentingnya pemenuhan hak-hak Antam acknowledges the importance of fulfilling the rights para pekerja. Selama tahun 2011, para pegawai telah
of workers. During the 2011, the employees have given their memberikan dedikasi mereka hingga pertumbuhan
dedication to the growth of Antam to improve more than Antam menjadi lebih baik dari periode sebelumnya.
the previous period.
2011 ANNUAL REPORT | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk Investing Today Benefiting Tomorrow
Our Corporate Social Responsibility
Dalam mengelola pegawai sebagai aset berharga In managing the employees as the Company's valuable Perseroan (human capital), Antam juga berupaya
assets (human capital), Antam also strives to improve their meningkatkan keterampilan maupun kompetensi mereka.
skills and competencies. This is implemented by providing Hal ini diwujudkan melalui pengadaan berbagai bentuk
various forms of training. The amount of training expenses pelatihan. Jumlah biaya pelatihan selama tahun 2011
in 2011 reached Rp52.5 billion and with 2,101 participants. mencapai Rp52,5 miliar dan diikuti oleh 2.101 karyawan.