Papua Barat

Papua Barat

Eksplorasi nikel juga dilakukan di Pulau Gag, Provinsi Papua Barat (Kontrak Karya PT Gag Nikel, entitas anak Antam). Adapun tujuan dari eksplorasi di wilayah ini ialah untuk mendapatkan gambaran potensi sumber daya nikel terukur. Aktivitas eksplorasi di Pulau Gag meliputi pengukuran topografi, pengukuran lintasan dan lobang bor, pemboran inti, pembuatan sumur uji, preparasi, dan analisa contoh inti bor.

Estimasi sumber daya nikel saprolit 2011 turun menjadi 119,7 juta ton metrik basah atau turun sebesar 6% dengan kadar nikel rata-rata mencapai 1,80% dibandingkan dengan estimasi 2010. Kebalikannya terjadi pada estimasi sumber daya nikel limonit di Pulau Gag yang memperlihatkan peningkatan yang cukup signifikan sebesar 32% menjadi 114,6 juta ton metrik basah dengan kadar nikel rata-rata sebesar 1,50% dibandingkan tahun 2010 sebesar 86,7 juta ton metrik basah. Salah satu penyebab terjadinya penurunan dan kenaikan ini adalah perbedaan asumsi estimasi sesuai dengan hasil studi kelayakan Pulau Gag.

The amount of saprolite nickel reserves in North Maluku as of the end of 2011, increased by 189% to 140.4 million wet metric tons compared to 2010 due to the higher classification for the measured and indicated resources in the Sangaji mining site into probable reserves as Antam completed the feasibility study of FeNi Haltim project. In Sangaji, saprolite reserves declined by 44% to 91.8 million tons compared to saprolite resources at the area that amounted to 163.3 million tons. This decline was due to higher classification and increased Ni cut off from 1.4% Ni to 1.55% Ni.

Limonite nickel resources in North maluku in 2011 declined by 18% to 143.5 million wet metric tons with nickel grade on average of 1.32% compared to 2010 due to the difference in estimation assumption in accordance to FeNi Haltim feasibility study. As such limonite resources was lowered by 24%.

west Papua

Nickel exploration in West Papua located in Gag Island and run by Antam subsidiary PT Gag Nikel. The exploration activities, mainly to find potential resources in the area, include topography measurement, track and drill holes, core drilling, test wells digging, preparation, and analysis of drill core samples.

Estimated saprolite nickel resources in 2011 declined by 6% to 119.7 million wet metric tons with average nickel content of 1.80% compared to estimates in 2010. On the other hand, estimated limonite nickel resources in Gag Island increased significantly by 32% to 114.6 million wet metric tons with average nickel grade of 1.50% compared to that in 2010 of

86.7 million tons. The changes were mainly caused by the different assumptions between estimated and results of the feasibility study of Gag Island.

Exploration Activities

Cadangan bijih emas Antam di tahun 2011 naik sebesar 33% menjadi 6,4 juta ton dmt.

Antam's gold ore reserves in 2011 increased by 33% to 6.4 million dmt.

eMAS

GoLD

Antam melaksanakan aktivitas eksplorasi emas di Antam gold explorations in 2011 was concentrated in the daerah Pongkor, Kabupaten Bogor, Provinsi Jawa Barat;

regions of Pongkor in Bogor,West Java; Papandayan in Papandayan, Kabupaten Garut, Provinsi Jawa Barat;

Garut, West Java; Cibaliung in Pandeglang, Banten; Batang Cibaliung, Kabupaten Pandeglang, Provinsi Banten; Batang

Asai in Sarolangun, Jambi; in the districts of Mao, Batuisi, Asai, Kabupaten Sarolangun, Provinsi Jambi; Mao, Batuisi,

Karossa, Kabupaten Mamuju, Provinsi Sulawesi Barat; Karossa in Mamuju, West Sulawesi; as well as Oksibil in the

dan oksibil, Kabupaten Pegunungan Bintang, Provinsi Bintang Mountains of Papua. The activities in these areas Papua selama 2011. Pada umumnya kegiatan eksplorasi

generally focused on locating prospective sites and new di area-area tersebut masih berupaya untuk memperoleh

resources except in two areas, Pongkor in West Java and penemuan prospek dan sumber daya baru, namun

Cibaliung in Banten, where the explorations focused on demikian khusus di lokasi Pongkor dan Cibaliung, aktivitas

increasing the classification of reserves and resources. eksplorasi berfokus pada pendetailan untuk meningkatkan klasifikasi cadangan dan sumber daya emas.

Perubahan tonase dan kadar emas terjadi karena realisasi Changes in tonnage and gold content occurs due to the produksi dan reestimasi sumber daya serta cadangan

actual production and re-estimation of resources and yang memperhitungkan kemajuan penambangan dan

reserves that takes into account the progress of mining, tambahan data bor serta penurunan cut off grade dari

4 ppm di 2010 menjadi 3 ppm di 2011 terkait penyesuaian addition of drilling data and reduction of cut-off grade from terhadap asumsi harga emas di masa depan.

4 ppm in 2010 to 3 ppm in 2011 due to changes in gold price assumption.

Cadangan bijih emas Antam 2011, yang termasuk di Antam's gold ore reserves in 2011, which includes PT dalamnya cadangan bijih emas PT Cibaliung Sumberdaya

Cibaliung Sumberdaya’s gold ore reserves, increased by (PT CSD), tercatat naik sebesar 33% menjadi 6,4 juta ton

33% to 6.4 million dry metric tons compared to that in 2010. metrik kering (dmt) dibandingkan jumlah cadangan pada

This increase is due to a higher classification of Antam’s and akhir 2010. Kenaikan ini disebabkan adanya peningkatan

CSD’s gold resources into reserves. However, the amount klasifikasi sumber daya emas Antam dan PT CSD menjadi

of gold metal at the same time of reporting only increased cadangan. Namun demikian, jumlah logam emas pada

slightly by 1% to 1.2 million troy ounces since the average tanggal pelaporan yang sama hanya terlihat naik sebesar

1% menjadi 1,2 juta ons troy (toz) karena kadar rata-rata grade of Antam’s gold ore declined by 30% to 5.63 grams bijih emas Antam menurun secara material sebesar 30%

per ton of gold ore.

menjadi 5,63 gpt bijih emas.

2011 ANNUAL REPORT | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk Investing Today Benefiting Tomorrow

Exploration Activities

estimasi Cadangan dan Sumber emas pada tanggal 31 Desember 2011

Gold Reseves and Resources Estimation as of December 31, 2011

Sumber Daya | Resources Pemilik

Cadangan | Reserves

Kandungan IUP mining

Average Grade Logam License

Kadar Rata-Rata

Kandungan

Kadar Rata-Rata

Lokasi Klasifikasi

Logam

Tonnage metal Content Holder

Location Classification

Tonase

Average Grade

Tonnage metal Content Klasifikasi

Ag (‘000 dmt)

Au Ag Au Ag

(%) (%) ('000 Toz) ('000 Toz) Antam

(%)

(%)

('000 Toz) ('000 Toz)

Pongkor Terbukti Proven

- - - - Terkira

5.700 Terukur measured

3.530 Probable Terindikasi Indicated

Tereka Inferred

7 80 600 6.650 PT CSD

Cibaliung Terbukti Proven

- - - - Terkira

2.455 Terukur measured

60 80 918 Terindikasi Indicated

6 88 48 776 Total

Tereka Inferred

Tonase sumber daya emas Antam (termasuk sumber daya Antam’s gold resources in 2011 (including resources PT CSD) di tahun 2011 menurun 25% menjadi 2,9 juta dmt

belonging to PT CSD) declined by 25% to 2.9 million dry karena adanya pengonversian sumber daya emas menjadi

metric tons due to the conversion of resources into reserves cadangan emas selama periode tersebut. Seiring dengan

throughout this period. In line with this decline, the average penurunan ini, kadar emas rata-rata dan estimasi jumlah

gold grade and estimated amount of gold contained in logam emas yang terkandung pada sumber daya emas ini

the resources also declined by 4% to 6.91 grams per ton of masing-masing menurun sebanyak 4% menjadi 6,91 gpt

gold ore and 27% to 648 thousand troy ounces compared bijih emas dan 27% menjadi 648 ribu toz jika dibandingkan

to that achieved in 2010. The cut-off grade in 2011 was also 2010. Pada tahun 2011, cut-off grade emas dirubah menjadi

converted to 2 grams per ton for gold reserves at depths of

2 gpt untuk cadangan emas yang berada di kedalaman over 500 m and 3 grams per ton for gold reserves at depths lebih dari 500 m dan 3 gpt untuk cadangan emas yang

of less than 500 m due to the increase in gold prices. berada di kedalaman kurang dari 500 m dikarenakan peningkatan harga emas.

Penurunan jumlah logam emas yang dapat ditambang di The amount gold mined in Pongkor in Bogor, West Java wilayah Pongkor, Bogor, Jawa Barat di akhir tahun 2011

declined by 2% to 795 thousand troy ounces at the end of sebesar 2% menjadi 795 ribu ons troy tidak dapat dihindari

2011 as it was inevitable despite the estimated gold ore in

LAPORAN TAHUNAN 2011 | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk Berinvestasi Saat Ini untuk Masa Depan

2011 ANNUAL REPORT | Perusahaan Perseroan (Persero) PT Aneka Tambang Tbk Investing Today Benefiting Tomorrow

meskipun jumlah estimasi tonase bijih emas yang dapat dihasilkan wilayah tersebut bertambah sebesar 12% menjadi 4,2 juta dmt seiring dengan ditingkatkannya sumber daya emas di wilayah tersebut menjadi cadangan bijih emas. Penyebab penurunan ini ialah kadar emas pada akhir 2011 menjadi 5,7 gpt dari estimasi 7,5 gpt di 2010.

Estimasi sumber daya emas di area Pongkor memperlihatkan kenaikan jumlah logam emas dari 479 ribu toz di menjadi 600 ribu toz. Kenaikan ini merupakan peningkatan jumlah tonase bijih emas 2011 sebesar 4% menjadi 2,6 juta dmt dan kenaikan kadar emas menjadi

7 gpt di 2011 dari 6 gpt di 2010. Penambahan tonase bijih emas ini berasal dari estimasi tonase bijih yang ada di dua prospek baru, yaitu Cibanteng dan Gudang Handak.