Indonesia. Novel ini ditulis pada 1939 dengan judul Buiten het Gareel dan pertama kali terbit di Negeri Belanda 1940.
4 Oe karya Hella S. Haasse. Novel yang dijadikan Data IV penelitian ini
dialihbahasakan oleh Indira Ismail dan diterbitkan oleh PT Gramedia Pustaka Utama, Jakarta, Oktober 2009 dengan seri “World Classic”. Novel ini berukuran
11 x 18 cm dengan tebal 144 halaman. Novel ini diterbitkan pertama kali tahun 1948 oleh Querido,s Uitgeverij B.V., Amsterdam. Novel Oe terpilih sebagai Buku
Hadiah 2009: dibagi-bagikan, didiskusikan, dan dirayakan di Belanda. Tahun 1993, novel ini difilmkan oleh sutradara Belanda, Hans Hylkema dengan judul
sama, yang dibintangi artis Indonesia dan Belanda, di antaranya Jeroen Krabbe, Martin Schwab, Ayu Azhari, Jose Rizal Manua, dan Adi Kurdi.
3.5 Prosedur Pengumpulan Data
Pengumpulan data penelitian ini dilakukan dengan metode dokumenter, wawancara, dan penelusuran data online. Ketiga metode pengumpulan data ini
dilaksanakan sesuai urutan berikut ini. 1
Metode dokumenter merupakan metode penelitian yang memusatkan perhatian pada data-data historis yang relevan dengan masalah penelitian. Hal ini sesuai
dengan pendapat Bungin 2007:121, “Pada intinya metode dokumenter adalah metode yang digunakan untuk menelusuri data historis.” Oleh karena itu, metode
dokumenter ini memokuskan penggunakaan teknik dokumentary-historical. Teknik pengumpulan data ini memusatkan perhatian pada data primer berupa
Universitas Sumatera Utara
novel Hindia Belanda. Sebaliknya, data skunder berupa informasi yang berasal dari dokumen publik, seperti peta, gambar, buku, dan artikel jurnal yang relevan
dengan realitas historis novel Hindia Belanda. Pengumpulan data ini dilakukan dalam dua tahap, yaitu tahap penulisan proposal dan penulisan disertasi, sejak 31
Januari 2011 sampai dengan 12 Agustus 2012. 2
Metode wawancara. Wawancara dalam penelitian ini dilakukan dengan teknik wawancara semistruktur semistructured interview. Menurut Kriyantono
2006:101-102, wawancara ini dikenal juga dengan nama wawancara terarah atau wawancara bebas terpimpin. Di dalam berwawancara, pewawancara
berpedoman pada daftar pertanyaan tertulis tetapi memungkinkan mengajukan pertanyaan secara bebas yang terkait dengan permasalahan. Oleh karena itu,
peneliti bertindak sebagai pewawancara dengan berpedoman pada daftar pertanyaan dan situasi wawancara. Artinya, daftar pertanyaan dapat mengalami
pengembangan sesuai kelengkapan informasi yang disampaikan oleh narasumber. Untuk validitas narasumber, wawancara ditujukan kepada pejabat lembaga dan
perseorangan yang ahli dan relevan dengan realitas fiksi dan realitas historis novel Hindia Belanda. Oleh karena itu, pejabat lembaga yang diwawancarai adalah
kepala, wakil kepala, ketua, wakil ketua, sekretaris, atau pejabat yang diberi kewenangan lembaga yang bersangkutan dalam penyampaian informasi publik.
Sebaliknya, perseorangan yang diwawancarai adalah pelaku sejarah, sejarawan, wartawan atau mantan wartawan, penulis buku, dan sastrawan. Wawancara
dilakukan dengan perangkat ponsel Sony Ericson model J10i2 di tempat kerja
Universitas Sumatera Utara
atau di tempat kediaman narasumber di wilayah administratif Kota Medan, sejak 1 Juli 2012 sampai dengan 1 Agustus 2012.
3 Metode penelusuran data online. Menurut Bungin 2007:125, pengumpulan data
secara online memerlukan pemahaman teknologi informasi komunikasi. Hal ini disebabkan data yang akan ditemukan harus dilacak dengan perangkat teknologi
informasi komunikasi. Di dalam penelitian ini, perangkat teknologi yang digunakan adalah Speedy dengan perangkat modem ADSL model SA 5100 yang
diproduksi oleh Sanex. Berdasarkan kemampuan pengaksesan perangkat teknologi ini dilakukan pencarian dari Google ke berbagai situs penyedia data
online. Dari Google pengaksesan diarahkan pada dua media sosial penyedia data online, yaitu www.wikipedia.org dan Google Books. Google Books merupakan
situs penyedia buku-buku yang dapat diakses dalam bentuk pratinjau dan edisi lengkap isi buku tertentu. Sebaliknya, www.wikipedia.org merupakan penyedia
data yang dapat diunduh secara bebas. Meskipun demikian, apabila data yang diperlukan dalam penelitian ini tidak ditemukan pada wikipedia maka dilakukan
penelusuran ke berbagai situs yang dapat diakses dan diunduh secara bebas, terutama situs penyedia data sastra Hindia Belanda, seperti http:www.dbnl.org,
http:www.jstor.org, dan www.damescompartiment.nl. Pengaksesan dan pengunduhan dilakukan secara bertahap sesuai dengan persiapan penulisan
proposal sampai dengan penyiapan ringkasan disertasi untuk promosi doktor, yakni sejak 31 Januari 2011 hingga 12 Agustus 2012.
Universitas Sumatera Utara
3.6 Teknik Analisis Data
