ASET TAKBERWUJUD - BERSIH INTANGIBLE ASSETS- NET
PT Semen Indonesia Persero Tbk.
490
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2016 AND 2015 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk
1. Perseroan 1. The Company
Fasilitas Non-Cash Loan Non-Cash Loan Facility
Pada tanggal 31 Oktober 2001, Perseroan menandatangani perjanjian fasilitas non-cash
loan NCL dalam bentuk letter of credit LC dengan PT Bank Mandiri Persero Tbk
dengan nilai fasilitas maksimum sebesar setara USD50.000.000 dan sub limit fasilitas
trust receipt
TR sebesar setara
USD25.000.000. Fasilitas ini dijamin secara fidusia dengan barang yang diimpordibeli
dengan menggunakan fasilitas ini danatau bank garansi yang dimiliki Perseroan.
Fasilitas ini telah beberapa kali diperpanjang dengan perpanjangan terakhir sampai
dengan tanggal 27 Juni 2017. Tingkat bunga yang dikenakan untuk fasilitas LC dan TR
adalah sesuai dengan ketentuan yang berlaku di Bank.
On October 31, 2001, the Company entered into a non-cash loan NCL
facilities agreement in the form of a letter of credit LC facility with
PT Bank Mandiri Persero Tbk for a maximum equivalent amount of
USD50,000,000 and a sub-limit trust receipts TR facility of equivalent
USD25,000,000. These facilities were secured by the fiduciary transfer of the
importedpurchased goods acquired using these facilities andor bank guarantees of
the Company. The facilities have been extended several times and most recently
have been extended up to June 27, 2017. The interest rate for LC and TR facilities are
in accordance with the rate applied in the Bank.
Pada tanggal 31 December 2016 dan 2015, nilai LC yang telah diterbitkan dan
masih berjalan berdasarkan fasilitas ini adalah masing-masing sebesar
USD3.545.548, and EUR6.748.219; dan, USD4.345.727,
EUR4.805.248, and
JPY1.215.720.000. Tidak terdapat fasilitas LC yang telah jatuh tempo dan belum dibayar
pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015. As of
December 31, 2016 and 2015, the outstanding LC amounts under
this facility were USD3,545,548 and EUR6,748,219;
and, USD4,345,727,
EUR4,805,248 and JPY1,215,720,000, respectively. There are no amounts under
this facility which are due and unpaid as of December 31, 2016 and 2015.
Fasilitas ini mensyaratkan Perseroan untuk memelihara rasio keuangan tertentu dan
kewajiban untuk melapor antara lain jika Perseroan mengumumkan atau membayar
dividen, memberikan pinjaman kepada pihak ketiga, menggadaikan sahamnya,
mengikatkan diri sebagai penjamin utang atau menjaminkan harta kekayaannya
kepada pihak lain. Pada tanggal
31 Desember 2016 dan 2015, Perseroan telah memenuhi semua rasio keuangan yang
dipersyaratkan. These facilities require the Company to
maintain certain financial ratios and to report, among others, when the Company
declares or pays dividends, provides loans to third parties, pledges its shares, grants
guarantees or pledges its assets to any other parties. As of December 31, 2016 and
2015, the Company is in compliance with all of the financial covenants.
Fasilitas Modal Kerja Working Capital Facility
Pada tanggal 2 Agustus 2012, Perseroan mendapat fasilitas Standby Loan dari
PT Bank Mandiri Persero Tbk sebesar Rp1.000.000.000. Berdasarkan adendum
kelima tanggal 28 Juni 2016, tingkat bunga yang berlaku adalah sebesar 8,4 per
tahun dengan metode reference rate berdasarkan Published Rate Time Deposit
PRTD Bank Mandiri untuk 3 bulan. Suku Bunga akan direviu setiap 3 bulan. Fasilitas
ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 27 Juni 2017.
On August 2, 2012, the Company obtained Standby Loan facility from PT Bank Mandiri
Persero Tbk of Rp1,000,000,000. Based on the fifth
amendment dated June 28, 2016 the interest rate is 8.4 per
annum with reference rate method based on Published Rate Time Deposit PRTD of
Bank Mandiri for 3 months. The interest rate will be reviewed every
3 months. This facility has been extended up to June 27, 2017.
Laporan Keuangan
2016
491
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain Lanjutan
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2016 AND 2015 Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated Continued
Fasilitas ini mensyaratkan Perseroan untuk memelihara rasio keuangan tertentu. Pada
tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Perseroan telah memenuhi semua rasio
keuangan yang dipersyaratkan. This facility requires the Company to
maintain certain financial ratios. As of December 31, 2016 and 2015, the
Company is in compliance with all of the financial covenants.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, saldo pinjaman jangka pendek dari fasilitas
ini masing-masing sebesar Rp300.000.000 dan RpNihil. Perseroan belum melakukan
pembayaran terkait dengan pinjaman ini pada tahun 2016.
As of December 31, 2016 and 2015, total outstanding short-term borrowing from this
facility amounted to Rp300,000,000 and RpNil, respectively. The Company has not
made the payment related with this facility in 2016.
Fasilitas Transaksi Treasury Treasury Line Facility
Pada tanggal 21 Juni 2010, Perseroan menandatangani perjanjian jasa pelayanan
transaksi treasury dengan PT Bank Mandiri Persero Tbk. Perjanjian ini telah
diadendum terakhir pada tanggal
28 Juni 2015. Fasilitas ini digunakan untuk melakukan penjualan dan pembelian valuta
asing dalam rangka pembelanjaan modal rutin dan kegiatan operasional lainnya. Nilai
fasilitas sebesar USD50.000.000 yang akan jatuh tempo pada tanggal 27 Juni 2017.
Fasilitas ini dijamin dengan agunan yang digunakan untuk fasilitas Non Cash Loan,
Kredit Modal Kerja dan cross collateral dan cross default dengan agunan fasilitas
lainnya. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, fasilitas ini belum digunakan.
On June 21, 2010, the Company entered into a treasury line agreement with
PT Bank Mandiri Persero Tbk. This agreement has been amended most
recently on June 28, 2015. The facility is used for selling and buying foreign currency
for daily capital expenditure and operational activities. The maximum facility is
USD50,000,000 which is due to expire on June 27, 2017. This facility is secured by
the collateral for Non Cash Loan, Working Capital facilities and cross collateral and
cross default with other facilities. As of December 31, 2016 and 2015, the
Company did not use this facility.
2. PT Semen Padang SP 2. PT Semen Padang SP
Fasilitas Non-Cash Loan Non-Cash Loan Facility
Pada tanggal 5 September 2012, SP menandatangani perjanjian fasilitas non-
cash loan dengan PT Bank Mandiri Persero Tbk dengan nilai letter of credit
maksimum sebesar Rp150.000.000 dengan sub-limit trust receipt
sebesar Rp75.000.000, fasilitas treasury line dan
bills purchase line digunakan masing-masing maksimum sebesar
USD10.000.000 dan USD2.200.000 Fasilitas ini dijamin secara fidusia dengan
piutang usaha, aset tetap berupa tanah SHGB No. 24 atas nama SP beserta
bangunan, prasarana, mesin pabrik dan peralatan diatasnya. Fasilitas ini terakhir kali
diperpanjang kembali hingga tanggal
27 Juni 2017. On September 5, 2012, SP entered into
non-cash loan facilities agreement with PT Bank Mandiri Persero Tbk for a letter
of credit facility of Rp150,000,000 with sub-limit trust receipts of Rp75,000,000,
treasury line and bills purchase line facilities with maximum credit
USD10,000,000 and USD2,200,000 respectively. These facilities are secured by
fiduciary with accounts receivable, fixed assets such as land SHGB No. 24 on behalf
of SP and its buildings, infrastructure, plant machinery and equipment thereon. These
facilities were most recently extended until June 27, 2017.
Fasilitas ini mensyaratkan SP untuk memelihara rasio keuangan tertentu dan
kewajiban melapor apabila terjadi perubahan susunan Direksi dan Dewan
Komisaris, dan modal dan susunan pemegang saham dan melakukan
pembayaran dividen, fasilitias kredit danatau pinjaman dari pihak lain. Pada
tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, SP telah memenuhi rasio keuangan yang
disyaratkan dalam perjanjian. These facilities require SP to maintain
certain financial ratios and to report on changes in the Board of Directors and
Commissioners, share capital and shareholders, and payments of dividends
and credit facilities andor loans obtained from other parties. As of December 31,
2016 and 2015, SP has fulfilled all the required ratios as stated in the agreement.