Omission of particles Kumpulan Buku E-book Gratis Pelajaran Bahasa Korea | Bahasa-Korea.com Using Korean

19.3.2 Uses of -㦖⓪ when it marks a contrast -㦖⓪ is used to highlight points of contrast. Notice that the two elements marked by -㦖⓪ are being contrasted in the following sentences. 㡺⓮㦖 㑮㠛㠦 Ṗ㰖Ⱒ ⌊㧒㦖 ⴑ Ṟ ộ ṯ┺. I’m going to class TODAY , but I don’t think I’ll be able to TOMORROW . 㣎㩲㹾⓪ ゚㕎㰖Ⱒ ῃ㌆㹾⓪ ゚㕎㰖 㞠㞚㣪. IMPORTED CARS are expensive, but the KOREAN - MADE ones are not. ↙㦖 ㌖㰖Ⱒ 䅖㧋㦖 ⌊Ṗ ῂ㤶㠊. I bought the FLOWERS , but I baked the CAKE . Sometimes, the elements being contrasted do not appear in the same sentence. A: ⺇䞿 㡊 ㏷㧊Ⱒ 㭒㎎㣪. B: ⺇䞿㦖 㠜⓪◆㣪. ┺⯎ ↙✺㦖 㧞㰖Ⱒ… A: Please give me ten lilies. B: L ILIES , I don’t have any. Although I have other flowers… A: 䞲ῃ㠊Ṗ 㠊⩺㤢㣪? B: 㠊⪋㰖⓪ 㞠㞚㣪. ⁎⩝㰖Ⱒ Ὃ⿖䞶 Ợ ⍞ⶊ Ⱔ㞚㣪. A: Is Korean difficult? B: It’s not DIFFICULT . But there’s a lot to study. In English, this type of information is usually expressed with the help of dramatic intonation, but in Korean the particle -㦖⓪ is powerful enough to do the job itself although it is often accompanied by high pitch. Contrastive -㦖⓪ can occur often contracted in many different positions in the sentence. 㫆⁞㦖 㧊䟊䞶 㑮 㧞㠊. I can understand A LITTLE . 㩲 ㌳ṗ㠪 ,… In MY opinion,… ⋾䘎Ṧ㦒⪶ ⼚⪲㟒. He’s not great as a HUSBAND . 㣪㌞ ṯ㞚㍶… If it’s like THESE days… ⲏ㠊㍶ 㞞 ♲┺. You must not EAT this. ₾⊭㦖 䟊. It’s CLEAN but…. ☚㢖⓪ 㭚Ợ. I’ll HELP you but…. 㫡₊ 㫡┺. As for quality, it’s GOOD . 㤊☯㦚 ⋶Ⱎ┺ 䞮₆⓪ 㠊⪋┺. Exercising EVERY DAY is tough. 㩚㩗㦒⪲ ⋮㊮┺ἶ⓪ 䞶 㑮 㠜┺. We can’t say that it’s TOTALLY bad. It is sometimes unclear whether a sentence-initial -㦖⓪ marks a topic or a contrast. Depending on which element is focused, a sentence such as Ὃ⿖⓪ ㎇㞚Ṗ 㧮䞲┺ can have different interpretations: Ὃ⿖⓪ ㎇㞚Ṗ 㧮 䞲┺. Ὃ⿖ is a topic. The sentence is about study in general; ㎇㞚, not other people, is good academically. Ὃ⿖⓪ ㎇㞚Ṗ 㧮 䞲┺. Ὃ⿖ is contrastive. ㎇㞚 is good academically, but not at some other things. If the noun marked by -㦖⓪ is not at the beginning of the sentence, however, it can only have one interpretation: ㎇㞚Ṗ Ὃ⿖⓪ 㧮䞲┺. Ὃ⿖ is contrastive: ㎇㞚 is good academically, but not at some other things. There is a big difference in meaning and nuance between a noun marked by -㦖 ⓪ and one marked by -㧊Ṗ. 㠒Ὴ㦖 㡞㊮┺.