Ky ŏngsang dialect 경상도 사투리 Kumpulan Buku E-book Gratis Pelajaran Bahasa Korea | Bahasa-Korea.com Using Korean

⌅㍶ ㌂⧢ὒ ὒ ╖䢪䞶 ➢ [⳾⯊⓪ ㌂⧢㧊⧧ 㟮₆䞶 ➢] when talking with a stranger 10 㤪 9 㧒㠦 㠦 ☚㹿䟞┺. [10 㤪 9 㧒⋶ ☚㹿䟞┺.] They arrived on October 9 th . • Particles tend to be retained in formal writingspeech. 䣢㌂Ṗ Ṗ 䕢㌆䟞┺ἶ 䞲┺. [䣢㌂ 䕢㌆䟞╚┺.] I hear that the company went bankrupt. 䞯㌳✺㧊 㧊 ⹫ⶒὖ㦒 㦒⪲ ἂ䞯㦚 㦚 Ṫ┺. [䞯㌳✺ ⹫ⶒὖ ἂ䞯 Ṫ┺.] The students went to the museum. 8.1.3 Others • No honorific expressions are used in impersonal writingspeech see 2.6. ㍲㤎 㔲㧻㦖 ỿ⏎䞲 㔲⹒✺㠦Ợ ㌂㬚㦮 ⦑㦚 ⹳䡪┺. The mayor of Seoul expressed his intention of apologizing to the infuriated citizens. • Different types of pronouns are used in formal writingspeech see 3.2. ⁎⓪ ⑚ῂ㧎Ṗ? [⁎ ⋾㧦㡂㧦⿚㌂⧢㦖 ⑚ῂ㧛┞₢?] • Different quoting verb forms are used in formal writingspeech see 22.1.2. 㥚䠮䞮┺ἶ 䞲┺. [㥚䠮䞮┺ ⁎⩆┺. or 㥚䠮䞮╚┺.] It’s said to be dangerous. ⹿ⶎ䞲┺ἶ ⹳䡪┺. [⹿ⶎ䞲┺ ⁎⨂㠊㣪. or ⹿ⶎ䞲╪㠊㣪.] He announced that he would visit.

8.2 Vocabulary differences

see 9.1 Vocabulary tends to be more technical-sounding in formal writingspeech. 㔶㧻ὒ 㼊㭧 [䋺䞮ἶ ⴎⶊỢ] height and weight 㔶㏣䞲 䣢⽋㦚 ⹪⧣┞┺. [ゾⰂ ⌁₆⯒ ⹪⧣┞┺.] I wish you a speedy recovery. ἓ㺆㠦 ỖỆ♮㠞┺. [ἓ㺆㠦 㧷䡪┺.] He got arrested by the police. 䡧㌗㧊 ἆ⪂♮㠞┺. [ 䡧㌗㧊 ₾㪢┺.] The negotiations fell through. ⹪䊊Ṗ 䕢㡊♮㠞┺. [䌖㧊㠊Ṗ 䎆㪢┺ We got a flat tire. ニ∎⌂┺.] 䢪㨂Ṗ ⹲㌳䟞┺. [⿞㧊 ⌂┺.] A fire broke out. ⶊ㻯 Ⱔ┺. [ⶊ㰖♮Ợ㠚㼃 Ⱔ┺.] There’s a lot. ╖┾䧞 Ṧ㌂䞿┞┺. [㩫Ⱖ ἶⰯ㔋┞┺ .] Thank you very much.

8.3 Spellingpronunciation differences

8.3.1 Contraction Contraction in general is not allowed in highly formal writing. The spellings in square brackets below reflect what is said. Some formal speech such as news broadcasts tend to use an extremely careful style of speech that is as faithful as possible to the written form of the language. These spellings may or may not be permitted in writing, depending on the degree of formality. The more formal the writing, the less contraction is allowed. The following groups of examples are presented in approximate descending order of tolerability in writing with a being the most tolerable and c being the least. A small glossary containing some of the less familiar items is provided at the end of the section. a ⁎⩂Ⳋ [⁎⩒] 㞚┞㡺 [㞚␾] 㠒Ⱎ㰖㣪 [㠒Ⱎ㬶] ♮㠞㔋┞┺ [♦㔋┞┺] ⽊㞮㠊㣪 [⽺㠊㣪] ⋮㦮㩖㦮 [⌊㩲] ⶊ㠝 [ⶦ] ⶊ㠝㧊 [ⶦṖ] ⶊ㠝㦚 [ⶮ] 䞲 ⑞ 䕢⓪ ㌂㧊 […㌞] b -ộ [-Ệ] 㧊ộ [㧊Ệ] 㧊ộ㧊 [㧊Ợ] 㧊ộ㦖 [㧊Ị] 㧊ộ㦚 [㧊Ỏ] 㠊ⓦ ộ㧎Ṗ [㠊ⓦ ỊṖ] 㧊㟒₆ [㟮₆] 㧊 㞚㧊 [㟮] ⁎ 㞚㧊 [Ẫ] 㩖 㞚㧊 [㨺] ⁎⩆◆ [⁒◆] ☚Ⰲ㠊 [♮⩞] ⏩㞚 ⚦㠊 [⏪ ⛂] ⁎Ⱒ⚦㎎㣪 [ὖ⚦㎎㣪] ⋮⓪ [⋲] ⍞⯒ [⍦] ⑚ῂ⯒ [⑚Ὴ] 㠊❪㧎㰖 [㠊❮㰖] 㫡㦒⌦ἶ [㫡⌦ἶ] 㧧㦒┞? [㧧┞?] c ㌂ὒ⓪ [㌂ὖ] 䞯ᾦ⯒ [䞯ᾮ] 㢪┺⓪ ㏢Ⰲ [㢪┾ ㏢Ⰲ] Ṗ㑮㧎 ộ ṯ┺ [Ṗ㑲 Ệ ṯ┺] 㧧Ṗ㧛┞┺ [㧧ṧ┞┺] 㨂⹎㧞┺ [㨂⹢┺] 㠊❪ 㧞㠊 [㠊❾㠊] Ⱎ㦢 [Ⱞ] 㻮㦢 [㻾] ┺㦢 [╊] 䂲ῂ➢ⶎ㠦 [䂲ῂ➲㠦] 㞚ⶊ Ⱖ 䞮㰖Ⱎ [㞪Ⱖ 䞮㰖Ⱎ] 㞚ⶊⰂ 㕁㠊☚ [㞪Ⱒ 㕁㠊⚦] 㞚┞Ⳋ Ⱖἶ [㞚┮ Ⱖῂ] 㕁㦒Ⳋ ⁎Ⱒ⛂ [㕁㦢 ὖ⛂] ┺ 䟞㦒Ⳋ ⋮Ṗ [┺ 䟞㦢 ⋮Ṗ]