T1p2 Penelitian ini T1p3 Fungsi hasil

364 Tabel Penilaian: Keakuratan Kesepadanan Makna dan Keberterimaan Terjemahan Teks Abstrak Disertasi T-1 P r g Tsu Tsa Validitas Keakuratan Struktur Gramatikal

1. T1p1 Saat

ini pembahasan fungsi hanya memegang peranan kecil dalam arsitektur, padahal tanpa fungsi sebuah bangunan bagaikan kehilangan fondasinya. Fungsi merupakan elemen yang tidak bisa dihilangkan dalam arsitektur. Pada abad XXI ini arsitektur sudah dihadapkan pada tantangan yang harus ditanggapi yaitu: masalah humanity, nature, dan technology dalam konteks sustainable architecture. Untuk menanggapinya dilakukan penelitian mengenai fungsi pada arsitektur yang mampu menghadapi tantangan yang harus dihadapi. T1p1 Recently, function as a subject have only received a small part in architectural discussion. Meanwhile without function, a building seems have no foundation. Function is ineliminable element within the architectural. At 21th century, architecture face the challenges that must be answered: problems of humanity, nature and technology in sustainable architecture. The research objective is examining carefully how function used when face the challenges. 3 2 1 3 2 1

2. T1p2 Penelitian ini

ada dalam ranah teoritis, dan merupakan penelitian kualitatif, dengan obyek studi berupa pustaka dan data tertulis yang sudah T1p2 This is a theoretical and qualitative research, which the object of study are literature, criticism and other written data. The most suitable method used 3 2 1 3 2 1 perpustakaan.uns.ac.id commit to user 365 dipublikasikan. Metoda yang paling sesuai untuk mendiskripsi fungsi dan membuat proposisinya adalah logical argumentation dan metode kritik. Hasil yang didapat, berupa proposisi tentang fungsi yang ternyata menunjuk kepada konteks humanisme yang sesuai tantangan abad XXI, dengan fungsi pelestarian alam, fungsi teknologi, dan fungsi humanity beserta masing- masing pokok pikiran fungsi di masing- masing isyu tantangannya. to describe the function and to make the proposition about function, are logical argumentation and critical method. The result is the proposition about function, with humanism context according to the 21th century‟s challenges.

3. T1p3 Fungsi hasil

diujikan kepada pemikiran Jean Nouvel dan YB. Mangunwijaya. Masing-masing, Jean Nouvel maupun YB. Mangunwijaya menunjukkan kemampuan di beberapa pokok pikiran fungsi yang ada namun tidak semuanya. Hasil akhir penelitian diharap mampu menambah wawasan dan alternatif acuan teori dalam arsitektur. Kata kunci: T1p3 The result then tested to Jean Nouvel and YB.Mangunwijaya architectural thinking. Jean Nouvel and YB.Mangunwijaya have ability to face the challenges but not all. It is hoped that the result will enrich architectural knowledge and giving an alternative references in architecture. Keyword: architecture, function, 21th century challenges, Jean 3 2 1 3 2 1 perpustakaan.uns.ac.id commit to user 366 arsitektur, fungsi, tantangan abad XXI, Jean Nouvel, YB.Mangunwijaya Nouvel, YB.Mangunwijaya 4. 3 2 1 3 2 1 5. 3 2 1 3 2 1 Tabel Penilaian Keberterimaan: Struktur Abstrak, Koherensi Teks, Struktur Gramatikal Terjemahan Teks Abstrak Disertasi T-1 Aspek Total Rerata Struktur Abstrak Koherensi Teks Struktur Gramatikal Nilai 3 3 3 2 2 2 1 1 1 CATATAN: Paragraf 1 1. ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 2. ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 3. ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 4. ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 5. ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… commit to user 367 Tabel Penilaian: Keakuratan Kesepadanan Makna dan Keberterimaan Terjemahan Teks Abstrak Disertasi T-2 P rg Tsu Tsa Validitas Keakuratan Struktur Gramatikal

1. T2p1 Dalam