367
Tabel Penilaian: Keakuratan Kesepadanan Makna dan Keberterimaan
Terjemahan Teks Abstrak Disertasi
T-2 P
rg Tsu
Tsa Validitas
Keakuratan Struktur
Gramatikal
1. T2p1 Dalam
perkembangan dan
pembangunan perkotaan,
menguatnya kepentingan ekonomi
sering mengganggu
eksistensi lansekap
koridor jalan LKJ. Kondisi
ini telah
menimbulkan dampak negative
bagi lingkungan perkotaan.
Untuk itu diperlukan pemahaman terhadap
manfaat dari fungsi LKJ
sebagai pembentuk
nilai lingkungan, sehingga
dapat tercipta
lansekap kota
dan system
kota yang
berkelanjutan.
T2p1 The
development and
constructions in such an urban area, the
increase in economic interests has frequently
disturbed the existence of SCL, which has
caused negative
impacts on the city‟s environment.
An understanding of the
benefits of the SCL function
as an
environmental value-
shaping agent
is, therefore,
urgently required, so that the
efforts to
create sustainability of the
city‟s landscape and system will produce a
good result. 3
2 1
3 2
1 perpustakaan.uns.ac.id
commit to user
368
2. T2p2 Penelitian ini
bertujuan untuk
menemukan konsepsi model
perencanaan, perancangan
dan pengembangan
LKJ di
perkotaan berdasarkan penilaian
kognitif para
pemangku kepentingan melalui
analisis eksistensi,
performansi, persepsi, preferensi, keragaan
estetis-arsitektural; ekologis-biofisik;
sosial; dan ekonomi, partisipasi,
dan apresiasi
tentang manfaat dari fungsi
utamanya. Penelitian dilakukan
di Kota
Malang yang
ketersediaannya direpresentasikan
pada 12 LKJ. Metode penelitian
yang digunakan merupakan
gabungan metode
kualitatif dan
kuantitatif.Alat
T2p2 The
current research is aimed at
finding a
model concept of planning,
designing, and
developing SCL
in urban areas based on a
cognitive assessment
of the
stakeholders through analyses of
existence, performance,
perception, preferences, aesthetic-
ecologycal- social and economic,
participation, and
appreciation of
the benefits of its main
function. The research was carried out in the
city of Malang, which is represented by 12
SCLs. The
method applied in the research
was a combination of qualitative
and quantitative methods.
The data
analysis carried out includes
scenic beauty
3 2
1 3
2 1
commit to user
369
analisis yang
digunakan adalah
scenic beauty
estimation, semantic differensial,
correlation, principal component analysis,
cluster analysis dan contingent evaluation
methods. estimation,
semantic differensial
analysis, correlation,
principal component
analysis, cluster
analysis, contingent
valuation methods.
3. T2p3 Hasilnya:
