T7p1Surabaya Johannes Anton M. Moeliono. 1993. Pedoman Umum Pembentukan Istilah.

394 Tabel Penilaian: Keakuratan Kesepadanan Makna dan Keberterimaan Terjemahan Teks Abstrak Disertasi T-7 P rg Tsu Tsa Validitas Keakuratan Struktur Gramatikal

1. T7p1Surabaya

sebagai kota terbesar kedua di Indonesia setelah Jakarta, dihadapkan pada kemacetan lalu lintas dan polusi. Hal ini disebabkan karena kepadatan lalu lintas dari berbagai kendaraan di jalan arteri baik primer maupun sekunder. Pertumbuhan kendaraan dan sepeda motor untuk 5 tahun terakhir, membuat jalan dipenuhi dengan berbagai macam persoalan. Sekarang, Surabaya mengandalkan sektor perdagangan dan jasa 58, sektor industri 41 dan sektor T7p1aSurabaya as the second biggest city in Indonesia after Jakarta is faced by traffic congestion and pollution . It is caused by the density from various vehicles on either primary or secondary artery road. The growth of cars and motorcycles have made the road full with various problem for the last 5 years. Now, Surabaya which relies on the trade and services sector of 58, industry sector of 41 and agriculture sector of 1 has made the city grow very quickly. Hence, people can easily buy cars and motorcycles to help 3 2 1 3 2 1 perpustakaan.uns.ac.id commit to user 395 pertanian 1 telah membuat pertumbuhan kota amat cepat. Sehingga penduduk dapat dengan mudah membeli mobil maupun sepeda motor guna membantu mereka melakukan aktivitas mereka. Pemerintah lokal dalam posisinya belum dapat mengimbangi pembangunan jalan raya baru untuk melayani kegiatan mereka dalam berkendara dengan perilaku baik. Permasalahan yang timbul adalah mengkaji kinerja jalan-jalan arteri di Kota Surabaya, memetakan pertumbuhan jalan arteri dari tahun ke tahun, melakukan optimalisasi jalan them in many activities. The Local Government in its position could not balance the building of a new road to service their activities through activities driving in good manner. T7p1bThe problems occur is to inform the level of services of artery road, to make a mapping the growth of artery road from year to year, to optimalize artery road basic in traffic management by spatial planning. perpustakaan.uns.ac.id commit to user 396 arteri berdasarkan sistem manajemen lalu lintas secara spasial.

2. T7p2Dengan