PERJANJIAN PENTING lanjutan SIGNIFICANT AGREEMENTS continued

636

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BLUE BIRD TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Empat Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 April 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan Periode Empat Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 April 2013 Tidak Diaudit Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT BLUE BIRD TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Four-Month Period Ended April 30, 2014 and Years Ended December 31, 2013, 2012 and 2011 With Comparative Figures for the Four-Month Period Ended April 30, 2013 Unaudited Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated 27. PERJANJIAN PENTING lanjutan 27. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued Perjanjian Sewa dengan PT Pusaka Bumi Mutiara PBM lanjutan Rental agreement with PT Pusaka Bumi Mutiara PBM continued Rincian seluruh perjanjian sewa dengan PBM, yang terdiri dari nilai kontrak dan luas area pertahun, untuk tahun 2014, 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut: Details of annual rental fees and square metres for the years 2014, 2013 and 2012 of all rental agreements with PBM, are as follow: Nilai KontrakAmount Luas AreaSquare Metres 2014 2013 2012 2014 2013 2012 Perusahaan 231.500.000 231.500.000 2.514.467.300 1.250 1.250 7.092 The Company Entitas Anak Subsidiaries PT Pusaka Prima Transport 6.203.150.000 6.203.150.000 7.945.068.500 22.200 22.200 44.038 PT Pusaka Prima Transport PT Big Bird Pusaka 1.292.000.000 1.292.000.000 3.787.332.500 10.150 10.150 28.928 PT Big Bird Pusaka PT Central Naga PT Central Naga Europindo 1.016.500.000 1.016.500.000 1.765.400.000 8.000 8.000 15.327 Europindo PT Luhur Satria Sejati PT Luhur Satria Sejati Kencana 877.775.000 877.775.000 537.417.800 4.700 4.700 1.360 Kencana PT Silver Bird 847.950.000 847.950.000 1.549.093.500 7.200 7.200 12.191 PT Silver Bird PT Morante Jaya 832.200.000 832.200.000 1.103.800.000 7.600 7.600 10.295 PT Morante Jaya PT Blue Bird Pusaka 617.750.000 617.750.000 1.612.250.000 5.000 5.000 14.325 PT Blue Bird Pusaka PT Lintas Buana Taksi 580.350.000 580.350.000 1.297.800.000 5.300 5.300 12.104 PT Lintas Buana Taksi PT Prima Sarijati Agung 547.500.000 547.500.000 2.775.777.900 5.000 5.000 43.210 PT Prima Sarijati Agung PT Pusaka Satria Utama - - 354.375.000 - - 3.305 PT Pusaka Satria Utama Jumlah pembayaran sewa yang akan jatuh tempo pada tanggal 30 April 2014 adalah sebagai berikut: Future minimum rental payment as of April 30, 2014 are as follows: 30 AprilApril 30, 2014 Dalam 1 tahun 13.046.675.000 Within 1 year Antara 1 - 5 tahun 52.186.700.000 Between 1 - 5 years Lebih dari 5 tahun 38.916.433.331 Over than 5 years Perjanjian Sewa dengan PT Golden Bird Bali GBB Rental agreement with PT Golden Bird Bali GBB Pada tahun 2012, Perusahaan dan Entitas Anak yang terdiri dari BBP, CPJ, PBT, CNE, PPT, LBT, dan LSK mengadakan perjanjian sewa menyewa tanah dengan GBB, pihak berelasi, atas beberapa bidang tanah di berbagai lokasi yang digunakan sebagai pool armada. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 1 Januari 2012 sampai dengan 31 Desember 2021. In 2012, the Company and its Subsidiaries which consist of BBP, CPJ, PBT, CNE, PPT, LBT, and LSK entered into land rental agreements with GBB, a related party, for several of land located in different areas which use as fleets pools. These agreements valid from January 1, 2012 until December 31, 2021. MRT dan PSA, Entitas Anak, mengadakan perjanjian sewa menyewa tanah dengan GBB, pihak berelasi, atas beberapa bidang tanah di berbagai lokasi yang digunakan sebagai pool armada. Perjanjian ini berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan telah diperpanjang sampai dengan 30 April 2014. MRT and PSA, Subsidiaries, also entered into land rental agreement with GBB for several of land located in different areas which use as fleets pools. These rental agreements expired on December 31, 2013 and extended until April 30, 2014. 637 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BLUE BIRD TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Empat Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 April 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan Periode Empat Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 April 2013 Tidak Diaudit Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT BLUE BIRD TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Four-Month Period Ended April 30, 2014 and Years Ended December 31, 2013, 2012 and 2011 With Comparative Figures for the Four-Month Period Ended April 30, 2013 Unaudited Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated 27. PERJANJIAN PENTING lanjutan 27.