PT Bank DBS Indonesia DBS lanjutan PT Bank DBS Indonesia DBS continued

606

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BLUE BIRD TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Empat Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 April 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan Periode Empat Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 April 2013 Tidak Diaudit Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT BLUE BIRD TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Four-Month Period Ended April 30, 2014 and Years Ended December 31, 2013, 2012 and 2011 With Comparative Figures for the Four-Month Period Ended April 30, 2013 Unaudited Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated 14. PINJAMAN JANGKA PANJANG LAINNYA 14. OTHER LONG-TERM BORROWINGS Pada tanggal 28 Juni 2013, Perusahaan, Entitas Anak dan Burbot Singapore Pte. Ltd., Burbot melakukan perjanjian novasi yang mengalihkan semua hak dan kewajiban pinjaman Entitas Anak yang diberikan oleh Burbot kepada Perusahaan. Novasi ini terjadi efektif pada tanggal 15 Oktober 2012. Perjanjian novasi akan jatuh tempo dan dibayarkan sekaligus pada tanggal 28 Juni 2016. On June 28, 2013, the Company, its Subsidiaries and Burbot Singapore Pte. Ltd., Burbot entered into a novation agreement transferring all rights and obligations of the Subsidiaries on their loans from Burbot to the Company. The novation is effective on October 15, 2012. The novation agreement will mature and fully paid in lump-sum on June 28, 2016. Pada tanggal 30 April 2014, 31 Desember 2013 dan 2012, saldo pinjaman Perusahaan setelah novasi ini masing-masing sebesar Rp280.830.199.009 AS24.352.255 Rp296.829.636.195 AS24.352.255 dan Rp269.331.305.850 AS27.852.255. As of April 30, 2014, December 31, 2013 and 2012, the outstanding loan balances of the Company after the novation are Rp280,830,199,009 US24,352,255, Rp296,829,636,195 US24,352,255 and Rp269,331,305,850 US27,852,255, respectively. Pada tanggal 31 Desember 2011, rincian pinjaman jangka panjang Perusahaan dan Entitas Anak dari Burbot adalah sebagai berikut: As of December 31, 2011, the details of the Company’s and Subsidiaries’ other long-term borrowings from Burbot are as follows: Tanggal Perjanjian Tanggal Saldo Perjanjian Terakhir Jatuh Tempo Outstanding PertamaDate of Date of Latest Maturity Balance Nama PerusahaanName of Company First Agreement Agreement Date 2011 Perusahaan The Company PT Blue Bird 13 Oktober 2006 11 September 2009 13 Oktober 2012 12.268.777.300 October 13, 2006 September 11, 2009 October 13, 2012 USD1.352.975 Entitas Anak Subsidiaries PT Blue Bird Pusaka BBP 24 Mei 2006 11 September 2009 24 Mei 2012 29.380.320.000 May 24, 2006 September 11, 2009 May 24, 2012 USD3.240.000 PT Cendrawasih Pertiwijaya CPJ 4 Mei 2006 11 September 2009 4 Mei 2012 7.077.057.759 May 4, 2006 September 11, 2009 May 4, 2012 USD780.443 PT Big Bird Pusaka BGP 26 September 2006 11 September 2009 26 September 2012 16.478.686.980 September 26, 2006 September 11, 2009 September 26, 2012 USD1.817.235 PT Central Naga Europindo CNE 13 Oktober 2006 11 September 2009 13 Oktober 2012 16.578.434.980 October 13, 2006 September 11, 2009 October 13, 2012 USD1.828.235 PT Luhur Satria Sejati Kencana LSK 13 Oktober 2006 11 September 2009 13 Oktober 2012 18.009.048.000 October 13, 2006 September 11, 2009 October 13, 2012 USD1.986.000 PT Praja Bali Transportasi PBT 4 Mei 2006 11 September 2009 4 Mei 2012 6.710.320.000 May 4, 2006 September 11, 2009 May 4, 2012 USD740.000 PT Pusaka Nuri Utama PNU 13 Oktober 2006 11 November 2009 13 Oktober 2012 27.465.376.032 October 13, 2006 November 11, 2009 October 13, 2012 USD3.028.824 PT Pusaka Prima Transport PPT 4 Mei 2006 11 September 2009 4 Mei 2012 39.899.200.000 May 4, 2006 September 11, 2009 May 4, 2012 USD4.400.000 PT Prima Sarijati Agung PSA 13 Oktober 2006 11 September 2009 13 Oktober 2012 25.027.680.000 October 13, 2006 September 11, 2009 October 13, 2012 USD2.760.000 PT Pusaka Satria Utama PSU 4 Mei 2006 11 September 2009 4 Mei 2012 52.067.561.351 May 4, 2006 September 11, 2009 May 4, 2012 USD5.741.901 PT Silver Bird SLB 22 Agustus 2006 22 Agustus 2009 22 Agustus 2012 19.117.474.980 August 22, 2006 August 22, 2009 August 22, 2012 USD2.108.325 270.079.937.382 Tingkat bunga untuk fasilitas tanpa jaminan ini adalah sebesar SIBOR plus 2 interest rate margin. The interest rate for this uncollateralized facility shall be SIBOR plus 2 interest rate margin. . 607 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BLUE BIRD TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Empat Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 April 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Dengan Angka Perbandingan Periode Empat Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 April 2013 Tidak Diaudit Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT BLUE BIRD TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Four-Month Period Ended April 30, 2014 and Years Ended December 31, 2013, 2012 and 2011 With Comparative Figures for the Four-Month Period Ended April 30, 2013 Unaudited Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated 149

14. PINJAMAN JANGKA PANJANG LAINNYA lanjutan