Mengapa sikapmu begitu? Kenapa kau bertingkah seperti What the hell is Apa masalahmu? Mengapa kau Apa masalahmu? Katakan saja apa masalahmu? Kau tak bisa cari Can’t you get a better car than

207 38. 38TTM- LsgTKm A: Just leave it alone. B: Why you acting like that? C: Go on about your business, man. B: We gonna talk about this. C: No. Get out of my face. A: Mike, sudahlah. B: Mengapa sikapmu begitu? C: Mike, urus saja urusanmu. B: Tidak, kita harus bicara. C: Pergilah. A: Biarkan dia.

B: Kenapa kau bertingkah seperti

ini? C: Urus saja dirimu. B: Kita harus bicarakan ini. C: Tidak usah. 39. 39TTM- LsgKm A: I’m trying to talk to you. B: Get the fuck off me, Mike.

A: What the hell is

your problem, man? Why are you acting so stupid? B: This is a dysfunctional partnership. That’s why I’m acting like that. You know, there ain’t no trust. A: Aku ingin bicara. B: Menyingkirlah A: Apa masalahmu? Mengapa kau bertingkah bodoh B: Kita bukan rekan kerja yang baik. Tak ada kepercayaan. A: Aku mau bicara denganmu. B: Lepaskan aku. A: Apa masalahmu? Kenapa kau bertingkah tolol? B: Ini kemitraan gagal. Itu sebabnya aku bertingkah. Tidak ada kepercayaan. 40. 40TTM- TLsgTKm A: I didn’t lie to you I was waiting for the right time to tell you. B: But that ain’t your issue. A: Why don’t you bring it to me real? What is your problem with this? B: You know what? You a dog, man. That’s it. There it is. I said it. A: Oh, okay. A: Aku tak bohong Kutunggu saat tepat mengatakannya. B: Tapi itu bukan masalahnya. A: Apa sebenarnya masalahmu? B: Kau bajingan, Mike. Begitulah, kau tahu sekarang. A: Bagus A: Aku tak bohong padamu. Aku tunggu saat yang tepat untuk cerita padamu. B: Tapi persoalannya berubah. A: Katakan saja apa masalahmu? B: Kau anjing. Itu dia. Sudah kubilang. A: Bagus. 41. 41TTM- LsgTKm A: We need your car. All right? Get out of the car. A: Kami butuh mobilmu. Keluar. B: Bisa cari mobil A: Kami butuh mobilmu. Keluar.

B: Kau tak bisa cari

208

B: Can’t you get a better car than

that? Let that man go A: Don’t be coming at me with that tone, Mike. yang lebih baik? Biarkan dia pergi A: Jangan menghardikku mobil yang lebih baik dari itu? Biarkan orang itu pergi. A: Jangan bicara seperti itu. 42. 42TTM- LsgTKm

A: Mike, why you gotta get so