Lencanamu? Dia bawa pistol. This is what I do A: Jangan sampai Shoot outside Pay attention to Tentu saja aku melihatnya You know what‘d Kau tahu cara membantuku? Syd, are there drugs in that truck?

201 from. 5. 05TTM- TLsgKm Stay here Son of a bitch Angus tetap di sini Bedebah Tetap disini. Bajingan 6. 06TTM- TLsgTKm Man, what is your sister into? Apa yang sedang dilakukan adikmu? Sedang apa adikmu? 7. 07TTM- LsgTKm A: Police Stop the car

B: Man, your

badge? He has a gun Shoot him A: Polisi Hentikan mobil B: Untuk apa lencana? Dia pegang senjata, tembak saja A: Polisi Hentikan mobilnya. B: Lencanamu? Dia bawa pistol. Tembak dia. 8. 08TTM- TLsgTKm A: Don’t lose her, Mike

B: This is what I do A: Jangan sampai

kehilangan dia B: Sedang kuusahakan A: Jangan sampai lepas. B: Ini caraku. 9. 09TTM- LsgTKm A: Definitely shoot that motherfucker that just… Oh, man, my headlight. Shoot back Shoot back Shoot Shoot What the…? What are you doing, man? B: That’s my bad.

A: Shoot outside Pay attention to

what you’re doing. A: Aku akan menembak bedebah itu. Astaga, lampu depanku Tembak balik Apa yang kau lakukan? B: Salahku. A: Tembak ke luar Perhatikan arah tembakanmu A: Bajingan itu tembak lampu depanku. Balas tembak. Apa yang kau lakukan? B: Itu salahku. A: Tembak di luar. Perhatikan tindakanmu. 10. 10TTM- TLsgTKm A: You see that? They’re throwing cars B: How can I not see that? A: Kau lihat itu? Mereka melempar mobil

B: Tentu saja aku melihatnya

A: Kau lihat itu? Mereka melempar mobil. B: Tentu aku melihatnya. 202 11. 11TTM- LsgKm A: I’m trying to help, okay?

B: You know what‘d

be fucking helpful, Marcus? Just shut the fuck up and let me drive Let’s try that A: Aku hanya ingin membantu. B: Bantu aku, tutup mulutmu, biarkan aku menyetir. A: Aku coba membantu. B: Kau tahu cara membantuku? Diam dan biarkan aku mengemudi. Coba itu. 12. 12TTM- LsgKm Hey, come on, man, with the screaming shit I’m concentrating on dodging these motherfuckers. Hentikan teriakanmu Aku berusaha menghindari mobil- mobil yang mereka lemparkan. Hentikan teriakanmu. Aku coba berkonsentrasi mengelak dari mereka. 13. 13TM- LsgTKm And I appreciate that. What I don’t appreciate are you two following me here nearly burning a case that took me five months to set up. Kuhargai. Tapi kalian hampir gagalkan operasi yang kurencanakan selama 5 bulan. Dan aku menghargainya. Yang tak kusuka, kalian mengikutiku dan hampir gagalkan kasus yang sudah 5 bulan kurancang. 14. 14TTM- LsgKm A: Syd, are there drugs in that truck? B: There’s cash. A: Where’s it going? B: I can’t tell you that. C: Why not? B: Because I have a career and if I want to keep it, I have rules to follow. C: What’s that mean? B: My orders are, under no circumstances share information with Miami PD because they got too many leaks. C: Oh. I’m Miami PD now?