EFEK-EFEK lanjutan MARKETABLE SECURITIES continued

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated - 100 - 8. EFEK-EFEK lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued c. Berdasarkan sisa sampai dengan umur jatuh tempo lanjutan c. By remaining period to maturity continued 2016 2015 Rupiah lanjutan Rupiah continued Pihak ketiga Third parties Dimiliki Hingga Jatuh Tempo Held-to-Maturity 1 sampai dengan 3 bulan 94.433 - 1 up to 3 months 3 sampai dengan 12 bulan 143.383 104.182 3 up to 12 months 1 sampai dengan 2 tahun 124.042 5.014 1 up to 2 years Lebih dari 2 tahun 578.892 484.767 More than 2 years Sub jumlah 940.750 593.963 Sub total Nilai Wajar melalu Laba Rugi Fair Value through Profit or Loss Lebih dari 2 tahun 152.375 - More than 2 years Jumlah Efek-efek 1.895.500 2.202.212 Total Marketable Securities d. Berdasarkan efek-efek pemerintah dan bukan pemerintah d. By government and non-government securities 2016 2015 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Jenis Type Efek-efek pemerintah 1.436.624 2.093.016 Government securities Efek-efek bukan pemerintah 458.876 109.196 Non-Government securities Jumlah 1.895.500 2.202.212 Total e. Perubahan keuntungan yang belum direalisasi dari perubahan nilai wajar efek-efek yang tersedia untuk dijual adalah sebagai berikut: e. Changes in unrealized gain from changes in fair value of available-for-sale securities are as follows: Keuntungan penjualan efek-efek yang diperdagangkan dan tersedia untuk dijual untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing sebesar Rp 36.031 dan Rp 1.374. Gains on sale of trading and available-for-sale securities for the years ended December 31, 2016 and 2015 amounted to Rp 36,031 and Rp 1,374, respectively. Bank melakukan penilaian atas penurunan nilai efek-efek secara individual dengan menggunakan bukti objektif penurunan nilai. The Bank assessess the impairment of marketable securities individually by using objective evidences of impairment. 2016 2015 Saldo awal tahun - sebelum pajak penghasilan tangguhan - - Balance at beginning of year - before deferred income tax Keuntungan yang belum direalisasi selama tahun berjalan 10 - Unrealized gain during the year Keuntungan yang direalisasi atas penjualan selama tahun berjalan 2 - Realized gain from sale during the year Saldo akhir tahun - sebelum pajak penghasilan tangguhan 8 - Balance at end of year - before deferred income tax Pajak penghasilan tangguhan Catatan 21c 1 - Deferred income tax Note 21c Saldo akhir tahun - setelah pajak penghasilan tangguhan 7 - Balance at end of year - after deferred income tax PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated - 101 - 8. EFEK-EFEK lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued