PENDAPATAN BUNGA YANG MASIH AKAN DITERIMA

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated - 110 - 12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued g. Kredit yang direstrukturisasi lanjutan g. Restructured loans continued Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat keuntungan atau kerugian dari kredit yang direstrukturisasi. As of December 31, 2016 and 2015, there were no gains or losses arising from restructured loans. h. Cadangan kerugian penurunan nilai h. Allowance for impairment losses Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai untuk kredit yang diberikan untuk kelompok individual dan kolektif adalah sebagai berikut: The changes of allowance for impairment losses of loans to individual and collective groups are as follows: 2016 2015 Individual Individual Kolektif Collective Individual Individual Kolektif Collective Rupiah Rupiah Saldo awal tahun 174.572 50.597 81.244 42.682 Balance at beginning of year Penyisihan kerugian penurunan nilai tahun berjalan Catatan 33 21.174 19.086 93.328 9.328 Provision for impairment losses for the year Note 33 Penghapusbukuan kredit 38 - - 1.413 Writen-off loans Saldo akhir tahun 195.708 69.683 174.572 50.597 Balance at end of year Mata Uang Asing Foreign Currencies Saldo awal tahun 1.333 95 - 8.101 Balance at beginning of year Penyisihan pemulihan kerugian penurunan nilai tahun berjalan Catatan 33 23 32 1.239 8.078 Provision for reversal of impairment losses for the year Note 33 Selisih kurs penjabaran 17 - 94 72 Foreign currency translation Saldo akhir tahun 1.339 127 1.333 95 Balance at end of year Jumlah 197.047 69.810 175.905 50.692 Total Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, manajemen berkeyakinan bahwa cadangan kerugian penurunan nilai yang dibentuk adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian yang timbul akibat tidak tertagihnya kredit yang diberikan. As of December 31, 2016 and 2015, management believes that the allowance for impairment losses is adequate to cover possible losses from uncollectible loans.