Liabilitas Imbalan Pasca Kerja Post-Employment Benefits Liability
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
- 148 - 27. TAMBAHAN MODAL DISETOR - NETO
lanjutan 28. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET
continued
Rincian tambahan modal disetor pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
lanjutan The details of additional paid-in capital as of
December 31, 2016 and 2015 are as follows: continued
2016 2015
Penawaran Umum Terbatas II PUT II
pada tahun 2007 3.461
3.461 Limited Public Offering II
LPO II in 2007 Penawaran Umum
Terbatas III
PUT III pada tahun 2008 323
323 Limited Public Offering III
LPO III in 2008
Biaya emisi saham 915
915 Shares issuance costs
Penawaran Umum Terbatas IV
PUT IV pada tahun 2012 542
542 Limited Public Offering IV
LPO IV in 2012
Biaya emisi saham 2.407
2.407 Shares issuance costs
Penawaran Umum Terbatas IV
PUT V pada tahun 2016 325
- Limited Public Offering IV
LPO V in 2016
Biaya emisi saham 3.080
- Shares issuance costs
Tambahan Modal Disetor - Neto
414.167 416.922 Additional Paid-in Capital - Net
28. PENDAPATAN BUNGA 28. INTEREST INCOME
Akun ini merupakan pendapatan bunga diperoleh dari:
This account represents interest income from:
2016 2015
Kredit yang diberikan Loans
Fixed loans 879.279
1.034.283 Fixed loans
Revolving loans 870.812
898.028 Revolving loans
Kredit pemilikan rumah dan apartemen
172.570 153.722
Housing loans and apartment ownership
Pinjaman rekening koran 84.198
96.067 Overdraft
Pinjaman lainnya 45.083
23.882 Other loans
Efek-efek Marketable securities
Sertifikat Deposito Bank Indonesia
76.715 32.497
Certificates Deposits of Bank Indonesia
a Sertifikat Bank Indonesia
39.980 77.798
Certificates of Bank Indonesia
Obligasi Pemerintah 36.399
33.748 Government Bonds
Obligasi Korporasi 16.022
5.909 Corporate Bonds
Negotiable Certificates of Deposits
9.536 1.783
Negotiable Certificates of Deposits
Wesel Berjangka Lokal 414
- Local Term Note
Wesel Menengah Jangka Panjang
- 493
Medium Term Note
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
- 149 -
28. PENDAPATAN BUNGA lanjutan 28. INTEREST INCOME continued
Akun ini merupakan pendapatan bunga diperoleh dari: lanjutan
This account represents interest income from: continued
2016 2015
Penempatan pada Bank Indonesia
Placements with Bank Indonesia
Call money 31.281
46.921 Call money
Jasa giro Bank Indonesia 5.769
8.717 Interest from Bank Indonesia Penempatan pada bank lain
dan lain-lain 218
1.376 Placements with
other banks and others
Jumlah 2.268.276
2.415.224 Total
Jumlah pendapatan bunga dari pihak berelasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing adalah sebesar Rp 18.651 dan Rp 14.270 Catatan 36.
Total interest income from related parties for the years ended December 31, 2016 and 2015
amounted to Rp 18,651 and Rp 14,270, respectively Note 36.
Termasuk dalam pendapatan bunga dari kredit yang diberikan adalah provisi yang berkaitan dengan
kegiatan pemberian kredit yang diamortisasi berdasarkan metode suku bunga efektif untuk tahun
yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing sebesar Rp 32.837
dan Rp 77.018. Including interest income from loans granted are
the provision relating to lending activities, which are amortized based on the effective interest
method for the years ended December 31, 2016 and 2015 amounted Rp 32,837 and Rp 77,018,
respectively.
29. BEBAN BUNGA 29. INTEREST EXPENSES
Akun ini merupakan beban bunga atas: This account represents interest expenses on:
2016 2015
Rupiah Rupiah
Simpanan nasabah 1.191.281
1.303.206 Deposits from customers
Simpanan dari bank lain 25.223
12.119 Deposits from other banks
Pinjaman subordinasi 12.812
16.135 Subordinated loans
Sub jumlah 1.229.316
1.331.460 Sub total
Mata Uang Asing Foreign Currencies
Simpanan nasabah 32.039
77.836 Deposits from customers
Simpanan dari bank lain 1.316
2.425 Deposits from other banks
Sub jumlah 33.355
80.261 Sub total
Jumlah 1.262.671
1.411.721 Total
Jumlah beban bunga dari pihak berelasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember
2016 dan 2015 masing-masing adalah sebesar Rp 51.475 dan Rp 59.532 Catatan 36.
Total interest expenses from related parties for the years ended December 31, 2016 and
2015 amounted to Rp 51,475 and Rp 59,532, respectively Note 36.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
- 150 - 30. BEBAN TENAGA KERJA