PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
- 64 - 2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued v. Pendapatan dan Beban Bunga lanjutan
v. Interest Income and Expenses continued
Pada saat menghitung suku bunga efektif, Bank mengestimasi arus kas di masa datang dengan
mempertimbangkan seluruh
persyaratan kontraktual dalam instrumen keuangan
tersebut, tetapi tidak mempertimbangkan kerugian kredit di masa mendatang.
Perhitungan ini mencakup seluruh komisi, provisi dan bentuk lain yang diterima oleh para
pihak dalam kontrak yang merupakan bagian tak terpisahkan dari suku bunga efektif, biaya
transaksi dan seluruh premi atau diskon lainnya.
When calculating the effective interest rate, the Bank estimates future cash flows
considering all contractual terms of the financial instrument but not future credit
losses. This calculation includes all commissions, fees, and other forms received
by the parties in the contract that are an integral part of the effective interest rate,
transaction costs and all other premiums or discounts.
Pendapatan dan beban bunga yang disajikan di dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain meliputi: - Bunga atas aset keuangan dan liabilitas
keuangan yang dicatat pada biaya perolehan diamortisasi
yang dihitung
dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
- Bunga atas efek-efek yang tersedia untuk dijual yang dihitung dengan menggunakan
metode suku bunga efektif. Interest income and expenses presented in the
statement of profit or loss and other comprehensive income include:
- Interest on financial assets and liabilities at amortized cost calculated on an effective
interest basis. - Interest
on available-for-sale securities calculated on an effective interest basis.
w. Pendapatan dan Beban Provisi dan Komisi w. Fees and Commissions Income and Expense
Pendapatan provisi dan komisi yang berkaitan langsung dengan kegiatan pemberian kredit,
atau pendapatan provisi dan komisi yang berhubungan dengan jangka waktu tertentu,
diamortisasi sesuai dengan jangka waktu kontrak menggunakan suku bunga efektif dan
diklasifikasikan sebagai bagian dari pendapatan bunga pada laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain. Fees and commissions income which directly
related to lending activities, or fees and commissions related to a specific period, are
amortized over the term of the contract using the effective interest rate and classified as
part of interest income on the statement of profit or loss and other comprehensive
income. Pendapatan provisi dan komisi yang tidak
berkaitan dengan kegiatan pemberian kredit atau suatu jangka waktu danatau terkait dengan
pemberian suatu jasa, diakui sebagai pendapatan pada saat terjadinya transaksi dan
dicatat pada akun pendapatan operasional lainnya.
Fees and commissions income which are not related to lending activities or a specific
period are recognized as revenues on the transaction date as other operating income.
Beban provisi dan komisi lainnya terutama terkait dengan provisi atas transaksi dan jasa,
diakui sebagai beban pada saat jasa tersebut diterima.
Other fees and commission expense relate mainly to transaction and service fees, which
are expensed as the services are received.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
- 65 - 2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued x. Pendapatan dan Beban Operasional Lainnya
x. Other Operating Income and Expenses
Seluruh pendapatan dan beban operasional lainnya dibebankan pada laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain pada saat terjadinya.
All other operating income and expenses are charged to the statement of profit or loss and
other comprehensive income as incurred.
y. Perpajakan y. Taxation
Beban pajak penghasilan terdiri dari pajak penghasilan kini dan pajak penghasilan
tangguhan. Pajak tersebut diakui dalam laporan laba rugi, kecuali apabila pajak tersebut terkait
dengan transaksi atau kejadian yang langsung diakui
ke ekuitas
atau penghasilan
komprehensif lain. Dalam hal ini, pajak tersebut diakui langsung pada ekuitas atau penghasilan
komprehensif lain. The income tax expense is comprised of current
and deferred income tax. Tax is recognized in the statement of profit or loss, except to the
extent that it relates to items recognized directly in equity or other comprehensive
income. In this case, the tax is also recognized directly in equity or other comprehensive
income. Pajak Kini
Current Tax Pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena
pajak dalam tahun yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak dan peraturan
pajak yang telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada tanggal pelaporan dan
penyesuaian terkait dengan utang atau restitusi pajak tahun-tahun sebelumnya.
Current tax is determined based on the taxable income for the current year and computed
based on the tax rates and tax laws that are enacted or substantively enacted as at the
reporting dates and adjustment related to payable or tax refund of previous years.
Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahun berjalan diukur sebesar jumlah yang
diharapkan dapat direstitusi dari atau yang dibayarkan kepada otoritas pajak.
Current income tax assets and liabilities for the current year are measured at the amount
expected to be recovered from or paid to the tax authority.
Manajemen secara periodik melakukan evaluasi atas posisi yang diambil dalam
pelaporan pajak sehubungan dengan situasi dimana peraturan pajak terkait menjadi subjek
interpretasi dan menetapkan provisi bila diperlukan.
Management periodically evaluates positions taken in the tax returns with respect to
situations in which applicable tax regulations are subject to interpretation and establishes
provisions when appropriate. Perubahan terhadap liabilitas perpajakan
diakui pada saat diterimanya surat ketetapan pajak atau, jika Bank mengajukan keberatan,
pada saat keputusan atas keberatan tersebut ditetapkan.
Amendments to tax obligations are recorded when an assessment is received or, if appealed
by the Bank, when the result of the appeal is determined.
