CASH :: Bank Artha Graha Internasional :: Laporan Tahunan Bank Artha Graha Internasional

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated - 91 - 7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan 7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued c. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun adalah sebagai berikut: c. The average interest rates per annum are as follows: 2016 2015 Rupiah 4,00 5,50 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0,69 0,38 United States Dollar Bank melakukan penilaian atas penurunan nilai penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain secara individual dengan menggunakan bukti objektif penurunan nilai. The Bank assessess the impairment of placements with Bank Indonesia and other banks individually by using objective evidences of impairment. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, seluruh penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain dikategorikan “Lancar”. As of December 31, 2016 and 2015, all placements with Bank Indonesia and other banks are classified as “Current”. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain sehingga tidak diperlukan pembentukan cadangan kerugian penurunan nilai. As of December 31, 2016 and 2015, management believes that there is no impairment on placements with Bank Indonesia others banks, therefore no allowance for impairment losses is provided. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain yang digunakan sebagai jaminan. As of December 31, 2016 and 2015, there are no balance of placements with Bank Indonesia and other banks used as collateral.

8. EFEK-EFEK EFEK-EFEK

8. MARKETABLE SECURITIES

a. Berdasarkan tujuan, jenis dan mata uang a. By purpose, type and currency 2016 2015 Jumlah nosional mata uang asing angka penuh Notional amount of foreign currency full amount Ekuivalen Rupiah Equivalent Rupiah Jumlah nosional mata uang asing angka penuh Notional amount of foreign currency full amount Ekuivalen Rupiah Equivalent Rupiah Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Tersedia untuk Dijual Available-for-Sale Sertifikat Bank Indonesia Certificates of Bank Indonesia Nilai nominal 825.000 800.000 Nominal value Dikurangi bunga yang belum diamortisasi 26.635 30.239 Less unamortized interest 798.365 769.761 Obligasi Korporasi 4.010 - Corporate Bonds