KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan LOANS continued

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated - 112 - 12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued j. Kredit yang Dihapusbukukan j. Writen-off Loans Perubahan kredit yang dihapusbukukan adalah sebagai berikut: The changes in write-off loans are as follows: 2016 2015 Saldo awal tahun 520.623 519.210 Balance at beginning of year Penghapusbukuan kredit 38 1.413 Writen-off loans Penerimaan kembali kredit yang telah dihapusbukukan 1.547 - Recoveries from writen-off loan Saldo akhir tahun 519.114 520.623 Balance at end of year Untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat hapus buku atas kredit yang diberikan kepada pihak berelasi. For the years ended December 31, 2016 and 2015, there are no writen-off loans to related parties. k. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun adalah sebagai berikut: k. The average interest rates per annum are as follows: 2016 2015 Rupiah Rupiah Kredit tanpa agunan 30,37 27,43 Unsecured loans Kredit wirausaha 24,12 23,70 Entrepreneur loans Pinjaman rekening koran 16,86 15,59 Overdraft Fixed loans 13,48 14,82 Fixed loans Revolving loans 13,40 14,01 Revolving loans Kredit pemilikan kios 13,95 14,00 Kiosk loans Kredit pemilikan mobil 14,78 12,63 Car loans Kredit sindikasi 12,27 12,38 Syndicated loans Kredit usaha rakyat 9,01 - Micro community commercial loans Kredit pemilikan rumah dan apartemen 8,84 12,29 Housing and apartment ownership loans Pinjaman karyawan 8,35 8,93 Employee loans Trust receipts - 14,75 Trust receipts Mata Uang Asing Foreign Currencies Fixed loans 6,06 6,18 Fixed loans Revolving loans 6,01 6,10 Revolving loans l. Informasi penting lainnya l. Other important informations 1. Kredit yang diberikan dijamin antara lain dengan deposito berjangka, dan harta tak bergerak yang diikat dengan hipotik, hak tanggungan atau surat kuasa untuk menjual atau jaminan lainnya yang umumnya diterima oleh perbankan. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, jumlah kredit yang diberikan yang dijamin dengan deposito berjangka masing-masing sebesar Rp 1.320.481 dan Rp 1.301.960. M a s i n g 1. Loans, among others, secured by time deposits, and immovable property which is bound by a mortgage, encumbrance or power of attorney to sell or other guarantees that are generally accepted by banks. As of December 31, 2016 and 2015, loans which secured by time deposits amounted to Rp 1,320,481 and Rp 1,301,960, respectively. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated - 113 - 12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued