599
bank bjb
Annual Report 2014
4UPDL0CMJHBUJPOJHIMJHIUT .BOBHFNFOUJTDVTTJPOOBMZTJTPOPNQBOZ1FSGPSNBODF
Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility
POTPMJEBUFEJOBODJBM4UBUFNFOUT Corporate Data
12. Pembangunan green house, pemberian tong sampah
dan pot bunga, penataan ruang terbuka hijau dan penataan taman kota, penataan taman sekolah, dan
sebagainya.
B. PENGEMBANGAN SOSIAL KEMASYARAKATAN
Untuk program CSR di bidang sosial kemasyarakatan, sejumlah kegiatan yang sudah dilaksanakan adalah:
1. Bantuan pembuatan gapura sebagai akses masuk di Sentra Industri Keripik Kelurahan Setiamanah,
Kota Cimahi. Di antara tujuannya, demi mendukung perekonomian maupun pemberdayaan masyarakat.
2. Memberikan bantuan modal usaha, di antranya
kepada: a. Kelompok usaha di Kabupaten Tasikmalaya yang
bergerak di bidang pertanian dan peternakan. b. Pokdakan Tirta Karunia Kota Depok.
c. Koperasi dan pelaku usaha menengah ke bawah di Kabupaten Serang, Banten.
d. Sejumlah lanjut usia di Kabupaten Bandung, Jawa Barat.
3. Program Penumbuhan Komunitas Usaha Mikro Garsel Yayasan Sahabat Mandiri Kabupaten Garut, Jawa
Barat. 4.
Pembangunan kios di sepanjang jalan utama Kabupaten Purwakarta.
12. The construction of green houses, provision of garbage DBOTBOEnPXFSQPUT
TUSVDUVSJOHPGPQFOHSFFOTQBDF
and arrangement of the city parks, school garden arrangement, and others.
B. SOCIAL COMMUNITY DEVELOPMENT
PS43QSPHSBNTJOUIFTPDJBMmFME
BOVNCFSPGBDUJWJUJFT that have been implemented are:
1. Assistance in the gate construction as an entry in the Setiamanah District Chips Industry Center, Cimahi
City. Among its objectives, to support the economics and community empowerment.
2. Provide capital support, among others to: a.
Business group in the Tasikmalaya Regency FOHBHFE JO UIF mFME PG BHSJDVMUVSF BOE BOJNBM
husbandry. b. Pokdakan Tirta Karunia of Depok City.
c. Cooperative and medium to small businesses in the Serang Regency, Banten.
d. A number of elderlies in the Bandung Regency, West Java.
3. The Garsel Micro Business Growth Community program of the Sahabat Mandiri Foundation in the
Garut Regency, West Java. 4. Construction of stalls along the main roads of the
Purwakarta Regency.
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
600
bank bjb
Laporan Tahunan 2014
LIUJTBS4BIBN0CMJHBTJ OBMJTB1FNCBIBTBOBUBT,JOFSKB1FSTFSPBO
5BUB,FMPMB1FSVTBIBBO Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
-BQPSBO,FVBOHBO,POTPMJEBTJBO BUB1FSVTBIBBO
• Bidang Pendidikan
Program CSR kepada dalam bidang pendidikan ditujukan mulai dari pendidikan anak usia dini hingga
perguruan tinggi, sekolah kejuruan maupun pendidikan anak luar biasa. Penyaluran terbesar diberikan
bagi sekolah dasar, dengan mempertimbangkan bahwa pengetahuan dasar, kepribadian, akhlak, dan
keterampilan awal dimulai dari pendidikan dasar yang baik.
Penyediaan sarana dan prasarana pendidikan pendidikan masih menjadi agenda kegiatan CSR
bank bjb, mengingat masih banyak sarana dan
prasarana sekolah yang belum layak menjadi tempat pembelajaran baik itu sekolah formal maupun sekolah
non formal.
• Education
43 QSPHSBNT JO UIF mFME PG FEVDBUJPO JT BJNFE ranging from early childhood education up to higher
education, vocational schools and exceptional child education. The biggest disbursement was given to
elementary school, taking into account that the basic knowledge, personality, character, and initial skills
starts from a good basic education. The provision of educational facilities is still on bank
bjb’s CSR Activities’ agenda, since there are still
many school facilities and infrastructures that are not adequate to become a learning place, neither formal
and non-formal schools.
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN
601
bank bjb
Annual Report 2014
4UPDL0CMJHBUJPOJHIMJHIUT .BOBHFNFOUJTDVTTJPOOBMZTJTPOPNQBOZ1FSGPSNBODF
Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility
POTPMJEBUFEJOBODJBM4UBUFNFOUT Corporate Data
Total dana CSR sebesar Rp19.642.418.448 disalurkan untuk sektor ini. Selain pembangunan dan renovasi
ruang kelas, bantuan sarana dan prasarana sekolah terus dilakukan seperti bantuan alat-alat praktek
untuk sekolah kejuruan, pengadaan meubelair, alat
permainan edukatif bagi pendidikan anak usia dini, pembangunanperbaikan lapangan dan fasilitas
olahraga, bantuan komputer serta bantuan bagi koperasi sekolah.
Kepedulian bank
bjb pada masalah pendidikan
berdasarkan keyakinan bahwa anak-anak Indonesia punya potensi dan kemampuan untuk menjadi
pemimpin masa depan yang mampu menempatkan Indonesia sejajar dengan negara-negara maju.
Faktanya, masih banyak anak-anak yang putus sekolah dan tidak dapat melanjutkan pendidikan
mereka ke jenjang yang lebih tinggi karena masalah mOBOTJBM
Perseroan ingin membuka akses pendidikan seluas- luasnya, khususnya bagi siswa berprestasi yang
berasal dari keluarga prasejahtera melalui pelatihan- pelatihan dan beasiswa. Dengan begitu, kita dapat
mencetak generasi terbaik yang akan membawa kemajuan bagi negeri ini.
Program beasiswa yang telah dilaksanakan diantaranya beasiswa kepada mahasiswa Universitas
Pasundan, Universitas Swadaya Gunung Jati, dan STIE Ekuitas. Selain beasiswa, kolaborasi dengan STIE
Ekuitas juga terjalin dalam program Studepreneur.
Studepreneur sendiri merupakan program yang dipersiapkan bagi mahasiswa yang sudah memulai
usaha. Program ini digelar agar mahasiswa memiliki pengetahuan yang lengkap tentang dunia bisnis
langsung dari para pelaku usaha yang berhasil. Pelatihan lainnya yakni pelatihan pendidikan
kewirausahaan Kampung Parigi Kabupaten Pangandaran dan pelatihan pemanfaatan internet bagi
para pendidik di Kabupaten Sumedang bekerja sama dengan Dewan Pendidikan Kabupaten Sumedang.
Total CSR funding in the amount of Rp19,642,418,448 was channeled to this sector. In addition to the
construction and renovation of classrooms, school facilities and infrastructures assistance continued to
be carried out such as practice tools assistance for of vocational schools, procurement of furniture, educational
game tools for early childhood education, construction SFQBJSPGmFMETBOETQPSUTGBDJMJUJFT
DPNQVUFSBTTJTUBODF
as well as assistance for school cooperatives. The concern of bank
bjb on educational issues is
based on the belief that the Indonesian children has the potential and the ability to become future leaders
who will be able to put Indonesia equal with developed countries. In fact, there are still many children who
dropped out of school and are not able to continue their FEVDBUJPOUPBIJHIFSMFWFMEVFUPmOBODJBMQSPCMFNT
The Company wishes to open the access to education as wide as possible, particularly for outstanding
students coming from disadvantaged families through training and scholarships. By doing so, we can create
the best generation that will bring progress for the country.
Scholarship programs that have been implemented are among others the provision of scholarships to
students of the University Sundanese, University of Swadaya Gunung Jati, and STIE Ekuitas. In addition
to scholarships, collaboration with STIE ekuitas is also performed in the Studepreneur program. Studepreneur
is a program that is prepared for students who have started a business. The program is held so students
have a complete knowledge of the business world directly from successful businesses. Other trainings
are the Kampung Parigi entrepreneurship education training in the Pangandaran Regency and training
for internet usage for educators in the Sumedang Regency in cooperation with the Education Council of
Sumedang Regency.
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
602
bank bjb
Laporan Tahunan 2014
LIUJTBS4BIBN0CMJHBTJ OBMJTB1FNCBIBTBOBUBT,JOFSKB1FSTFSPBO
5BUB,FMPMB1FSVTBIBBO Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
-BQPSBO,FVBOHBO,POTPMJEBTJBO BUB1FSVTBIBBO
Sejumlah kegiatan yang sudah dilaksanakan di antaranya:
1. Pengembangan sumber daya manusia melalui edukasi bahasa Inggris, seperti
Youth Speak Fun Day, yaitu program edukasi bahasa Inggris yang
dikemas secara menarik yang diselenggarakan oleh ISLC Indonesia Student Leadership Camp
III bersama Universitas Indonesia. 2. Turut serta dalam program “Gerakan Seribu Buku“,
berupa pemberian buku-buku bacaan,buku tulis serta rak buku bagi sekolah dan siswa Sekolah
Dasar. 3. Memberikan bantuan alat-alat praktek sekolah
berupa Tool Set, Timing Light Milion, Las Listrik,
Kompresor, Las Karbit Asetelin, Bor Duduk, Baterai,
Charger Baterai Besar untuk sekolah Kejuruan otomotif, pengadaan
meubelar dan alat permainan edukatif bagi pendidikan anak usia
dini, pembangunanperbaikan ruang kelas serta bantuan bagi koperasi sekolah.
4. Menyalurkan beasiswa kepada 13 mahasiswa Universitas Pasundan, Universitas Swadaya
Gunung Jati, dan STIE Ekuitas, yang di antaranya bertujuan sebagai motivasi para mahasiswa agar
dapat lebih meningkatkan prestasinya di bidang akademik.
5. Bekerja sama dengan STIE Ekuitas, bank bjb
mengadakan studepreneur, peningkatkan
keterampilan para mahasiswa di bidang kewirausahaan dan pemberian Beasiswa kepada
10 Mahasiswa Berprestasi. 6. Pelatihan pendidikan kewirausahaan Kampung
Parigi, Kabupaten Pangandaran dan pelatihan pemanfaatan internet bagi para pendidik di
Kabupaten Sumedang, bekerja sama dengan Dewan Pendidikan Kabupaten Sumedang.
• Sektor Kesehatan
Kualitas kesehatan masyarakat adalah salah satu faktor utama bagi meningkatnya kesejahteraan
masyarakat. Pada kenyataannya, masih terdapat kelompok masyarakat yang belum memiliki akses
ke fasilitas kesehatan yang disediakan pemerintah. Oleh karena itu, bank
bjb tergerak untuk berperan
serta membantu menyediakan, memperbaiki dan meningkatkan sarana prasarana dan kualitas layanan
kesehatan masyarakat. A number of activities which have been performed are,
among others: 1.
Development of human resources through education in English, such as the Youth Speak
Fun Day, an English language education program that is attractively packaged, organized by ISLC
Indonesian Student Leadership Camp III together with the University of Indonesia.
2. Participate in the “Thousand Books Movement” program, which is the provision of textbooks,
exercise books as well as bookshelves for schools and elementary school students.
3. Provide practice tools assistance in the form of Tool Set, Timing Light Milion, Electric Weld,
Compressor, Carbide Asetelin Weld, Drill Press, Batteries, Large Battery Charger for automotive
vocational school, procurement of furnitures and educational game and tools for early childhood
education, construction repaur of classrooms as well as assistance for school cooperatives.
4. Distribute scholarships to 13 University of Pasundan, University of Swadaya Gunung Jati, and
STIE Ekuitas students, among which is intended as a motivation for the students to further improve
their academic performance. 5. In cooperation with STIE Ekuitas, bank
bjb held
studepreneur, enhancing the skills of the students JOUIFmFMEPGFOUSFQSFOFVSTIJQBOEUIFQSPWJTJPOPG
10 scholarships to Students with Achievements. 6. Entrepreneurship education training of Kampung
Parigi, Pangandaran Regency and internet usage training for educators in the Sumedang Regency,
in collaboration with the Education Council of the Sumedang Regency.
• Health Sector
The quality of public health is one of the main factors for the increase in the welfare of society. In fact, there
are still communities who do not have access to health facilities provided by the government. Therefore, bank
bjb is encouraged to participate as well as assist in
providing, repairing and improving the infrastructures and quality of public health services.
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN
603
bank bjb
Annual Report 2014
4UPDL0CMJHBUJPOJHIMJHIUT .BOBHFNFOUJTDVTTJPOOBMZTJTPOPNQBOZ1FSGPSNBODF
Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility
POTPMJEBUFEJOBODJBM4UBUFNFOUT Corporate Data
Peningkatan, penyediaan, dan perbaikan fasilitas kesehatan pada tahun 2014, antara lain dilakukan
melalui kegiatan: 1. Pembangunan sarana dan prasarana Puskesmas
dan Posyandu, pembangunan dan rehabilitasi MCK Mandi Cuci Kakus, pengadaan sarana dan
prasarana Rumah Sakit Umum serta pengadaan sarana air bersih. Pengadaan sarana air bersih
dilakukan dengan memperbaiki atau membangun saluran air bersih serta pengadaan tangki air dan
pompa air. 2. Untuk memaksimalkan pelayana kesehatan dan
memudahkan untuk kegiatan operasional, selama tahun 2014 bank
bjb menyerahkan sebanyak lima
ambulan kepada PMI Kabupaten Bogor, RSUD dr. Slamet Kabupaten Garut, Pusunda Denpasar
Bali, RSUD Indramayu, dan Masjid Al-Muhajirin Kota Depok.
3. bank bjb juga turut berpartisipasi pada kegiatan
pelatihan-pelatihan dan seminar-seminar kesehatan yang bertujuan untuk mempromosikan,
mengedukasi dan membangun kesadaran masyarakat mengenai kesehatan seperti narkoba,
sex bebas dan HIVAIDS. 4. Bertepatan dengan HUT RI ke-69 bank
bjb
mengadakan rangkaian kegiatan berupa donor darah, operasi katarak, operasi bibir sumbing,
Enhancement, provision, and improvement of health facilities in 2014 were conducted through the following
activities: 1. The construction of facilities and infrastructures
of integrated health centers Puskesmas and Posyandu, construction and rehabilitation of
MCK Bath Wash Toilet, provision of facilities and infrastructure of Public Hospital as well as the
procurement of clean water. The procurement of clean water supply was carried out by repairing or
building water pipelines as well as the procurement of water tank and water pump.
2. To maximize health services and facilitate operational activities, during 2014, bank
bjb
EPOBUFE mWF BNCVMBODFT UP UIF 1. PG PHPS Regency, dr. Slamet Hospital in the Garut Regency,
Pusunda Denpasar Bali, Indramayu Hospital, and Al-Muhajirin Mosque in Depok.
3. bank bjb also participated in health training and
seminar activities aimed at promoting, educating and building the awareness of the public on health
issues such as drugs, free sex and HIV AIDS. 4. Coinciding with the 69th Indonesia Independence
Day, bank bjb organized a series of activities
such as blood donation, cataract surgery, cleft lip surgery, hernia surgery, and Kampung Nutrisi.
Kampung Nutrisi was conducted in 5 RW in the
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
604
bank bjb
Laporan Tahunan 2014
LIUJTBS4BIBN0CMJHBTJ OBMJTB1FNCBIBTBOBUBT,JOFSKB1FSTFSPBO
5BUB,FMPMB1FSVTBIBBO Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
-BQPSBO,FVBOHBO,POTPMJEBTJBO BUB1FSVTBIBBO
operasi fernia, dan Kampung Nutrisi. Kampung Nutrisi ini dilaksanakan di 5 RW di Kecamatan
Braga Kota Bandung dengan kegiatan, meliputi pemberian paket nutrisi, pemberian paket
sembako, dan penyuluhan gizi buruk. 5. Kegiatan lainnya adalah program rutin bank
bjb yang dilakukan pada masa liburan anak
sekolah, yaitu kegiatan khitanan massal. Pada tahun 2014 bank
bjb melaksanakan khitanan
massal di Kabupaten Tangerang dengan jumlah peserta khitan sebanyak 200 anak yang diadakan
Kegiatan khitanan massal rutin diselenggarakan setiap tahun di kota-kota besar di Indonesia.
C. TANGGUNG JAWAB KEPADA KONSUMEN