PEMBIAYAAN MUSYARAKAH lanjutan MUSYARAKAH FINANCING continued

Indonesian language. PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah 51 14. ASET LAIN-LAIN 14. OTHER ASSETS Aset lain-lain terdiri dari : Other assets consist of: 2010 Pihak ketiga Third parties Biaya dibayar dimuka 34.407 Prepaid expense Piutang pendapatan bagi hasil 19.611 Revenue sharing receivables Persediaan alat tulis kantor 1.604 Office supplies and stamps Lain-lain 9.025 Others 64.647 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related party Tagihan transaksi non-ATM Catatan 38 32.720 Non-ATM transaction receivables Note 38 Jumlah 97.367 Total 15. KEWAJIBAN SEGERA 15. OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY Kewajiban segera terdiri dari: Obligations due immediately consist of: 2010 Simpanan sementara 21.910 Temporary deposit transaction Kiriman uang 450 Remittances Transaksi kliring 12 Clearing transaction 22.372 Simpanan sementara merupakan simpanan untuk membukukan transaksi-transaksi yang berasal dari produk dan jasa yang disediakan Bank yang belum dapat diproses lebih lanjut menunggu berlakunya kondisi syarat dan ketentuan untuk masing-masing produk dan jasa tersebut. Temporary deposit is a deposit to record the transactions that come from products and services provided by the Bank that can not be processed further and waiting for enactment of the stipulations terms and conditions for each product and service. 16. BAGI HASIL YANG BELUM DIBAGIKAN 16. UNDISTRIBUTED REVENUE SHARING Akun ini merupakan bagi hasil yang belum dibagikan oleh Bank kepada shahibul maal atas bagian keuntungan hasil usaha Bank yang telah disisihkan dari pengelolaan dana mudharabah. This account represents the undistributed share of the customer shahibul maal on income generated by Bank from managing mudharabah funds. Bagi hasil yang belum dibagikan Bank pada tanggal 31 Desember 2010 adalah bagi hasil untuk deposito mudharabah sebesar Rp31.461. Undistributed revenue sharing which has not shared by the Bank as of December 31, 2010 for mudharabah time deposits amounted to Rp31,461. 17. GIRO WADIAH 17. WADIAH DEMAND DEPOSITS 2010 Pihak ketiga 533.385 Third parties Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 38 5.305 Related party Note 38 538.690 Giro wadiah merupakan giro wadiah yad- dhamanah yaitu titipan dana pihak lain yang dapat diberikan bonus berdasarkan kebijakan Bank. Bonus untuk giro wadiah Rupiah periode 2010 berkisar antara 0 sampai dengan 3. Wadiah demand deposits represent wadiah yad- dhamanah in which depositors are entitled to receive bonuses in accordance with the Bank’s policy. Annual bonuses for Rupiah wadiah demand deposit for the period 2010 ranges from 0 to 3.