Komite Aset Liabilities Management KALMA

laporan Tahunan BNI Syariah 2010

4. Assets Liabilities Management Committee KALMA

To anticipate the risks faced by BNI Syariah in maintaining and managing inancial assets and liabilities of the bank, then BNI Syariah formed Asset liabilities Management Committee consisting of all Directors, head of Treasury, Fund and International Division, head of Finance and operations Division, head of Strategic Planning and Performance Division, head of Network and Services Division, head of Product and Financing Procedure Division, head of Commercial Division, head of Financing Cards Division and head of Risk Management Division. In performing its duties, KAlMA has the authority to establish policies and management of assets and liabilities, which include: 1. liquidity Management 2. Position Management Gap Management; 3. Foreign Exchange Management; 4. earning lnvestment Management. To maximize the quality and proitability of assets and liabilities management within the framework of an acceptable commercial risk as well as the proprietary investment portfolio according to the authority, KAlMA has the duties and responsibilities as follows: 1. Set goals and objectives of the Asset liabilities Management KAlMA of BNI Syariah and formulate policies and strategies needed. 2. Provide asset and liability management guidance of BNI Syariah. 3. establish and maintain appropriate number of liquid tools as needed in liquidity and the provision of Bank Indonesia. 4. Maintain the balance of the use of funds by source of funds. 5. establish policies placement either through money market funds and capital markets. 6. Analyze the balance sheet structure and assess all risks arising from exposure owned by BNI Syariah in the form of credit risk, market risk and liquidity risk. 7. evaluate progress and prospects of economic indicators and analyze their impact on the position of deposits and loans, foreign currency positions, proit sharing, foreign currency exchange rates and proitability of BNI Syariah. 8. Calculate the estimated expenses for the results and determine the proit-sharing demand deposits, savings and time deposits. 9. Set the price of internal funds transfer FTP. The duties and responsibilities that have been implemented Kalma in 2010, include: a. Decided pricing and product ratio of BNI Syariah b. Set a limit cash.

4. Komite Aset Liabilities Management KALMA

untuk mengantisipasi risiko yang dihadapi BNI Syariah dalam menjaga serta mengelola aktiva dan kewajiban keuangan bank, maka BNI Syariah membentuk Komite Aset liabilities Management yang beranggotakan seluruh Direksi, Pemimpin Divisi Tresuri, Dana dan Internasional, Pemimpin Divisi Keuangan dan operasional, Pemimpin Divisi Perencanaan dan Kinerja Strategis, Pemimpin Divisi Jaringan dan layanan, Divisi Produk dan Prosedur Pembiayaan, Pemimpin Divisi Komersial, Pemimpin Divisi Kartu Pembiayaan dan Pemimpin Divisi Manajemen Risiko. Dalam melaksanakan tugasnya, KAlMA memiliki kewenangan untuk menetapkan kebijakan dan pengelolaan kekayaan dan kewajiban, yang meliputi: 1. Manajemen Likuiditas Liquidity Management; 2. Manajemen Posisi Gap Management; 3. Manajemen NilaiTukar Foreign Exchange Management; 4. Manajemen Pendapatan dan lnvestasi earning lnvestment Management. untuk memaksimalkan kualitas dan proitabilitas pengelolaan aset dan liabilities dalam kerangka risiko komersial yang acceptable serta proprietary investment portfolio sesuai kewenangan, KAlMA memiliki tugas dan tanggung jawab utama sebagai berikut: 1. Menetapkan tujuan dan sasaran Komite Asset liabilities Management KAlMA BNI Syariah serta merumuskan kebijakan dan strategi yang diperlukan. 2. Memberikan petunjuk pengelolaan aset dan kewajiban BNI Syariah. 3. Menetapkan dan menjaga jumlah alat likuid sesuai kebutuhan likuiditas dan ketentuan Bank lndonesia. 4. Menjaga keseimbangan penggunaan dana dengan sumber dana. 5. Menetapkan kebijakan penempatan dana baik melalui money market maupun capital market. 6. Menganalisis struktur neraca dan mengkaji semua risiko yang muncul dari exposure yang dimiliki oleh BNI Syariah berupa risiko kredit, risiko pasar dan risiko likuiditas. 7. Mengevaluasi perkembangan dan prospek indikator- indikator ekonomi dan menganalisis dampaknya terhadap posisi simpanan dan pinjaman, posisi valuta asing, revenue sharing, nilai tukar valuta asing dan proitabilitas BNI Syariah. 8. Menghitung perkiraan beban bagi hasil dan menetapkan revenue sharing giro, tabungan dan deposito. 9. Menetapkan internal funds transfer price FTP. Pelaksanaan tugas dan tanggung jawab yang telah dilaksanakan KAlMA tahun 2010, meliputi: a. Memutuskan pricing dan nisbah produk-produk BNI Syariah b. Menetapkan limit pagu kas 2010 Annual Report BNI Syariah Dewan Pengawas Syariah DPS DPS BNI Syariah berjumlah 2 dua orang yang terdiri dari 1 satu orang Ketua dan 1 satu orang anggota. Formasi DPS BNI Syariah telah memenuhi syarat minimum jumlah keanggotaan yang ditetapkan dalam PBI Nomor 113 PBI2009 tanggal 29 Januari 2009, yaitu minimal 2 dua orang dan maksimal 50 dari jumlah Direksi. Sesuai dengan Akta Pendirian dan Keputusan Para Pemegang Saham Sebagai Pengganti Rapat umum Pemegang Saham luar Biasa RuPS sirkuler tanggal 19 Juni 2010, anggota DPS BNI Syariah adalah sebagai berikut: • K.H. Ma’ruf Amin, Ketua • Hasanudin, anggota. Seluruh anggota DPS BNI Syariah, sebelum diangkat telah mendapat Rekomendasi dan Penetapan dari DSN-MuI nomor u-260DSN-MuIVII2009 tanggal 30 Juli 2009 dan lulus uji Kepatutan dan Kelayakan dari Bank Indonesia sebagaimana surat nomor 122DpGDPbS tanggal 8 Februari 2010. Seluruh anggota DPS memiliki integritas, kompetensi dan reputasi yang memadai dalam rangka melakukan tugasnya mengawasi dan memastikan operasional BNI Syariah senantiasa sesuai dengan ketentuan Syariah berdasarkan Fatwa DSN-MuI dan ketentuan Syariah lainnya. Sharia Supervisory Board DPS DPS BNI Syariah numbers 2 two consisting of 1 one Chairman and 1 one member. DPS BNI Syariah meets the minimum requirements of membership as set out in BI Regulation No. 113PBI2009 dated 29 January 2009, i.e. at least 2 two people and a maximum of 50 of the total BoD. In accordance with the deed and decision of GMS on June 19, 2010, members of BNI Syariah DPS are as follows: • K.H. Ma’ruf Amin, Chairman • Hasanudin, Member. All members of the DPS BNI Syariah, before being appointed has received recommendations and Determination of the DSN-MuI number u-260DSN-MuIVII2009 July 30, 2009 and passed it and proper test of the Bank of Indonesia as a letter 122DpG number DPbS February 8, 2010. All members of the DPS have the integrity, competence and reputation in order to perform their duties, adequately supervise and ensure the operational BNI Syariah consistent with the provisions of Sharia based on Fatwa DSN-MuI and other Sharia provisions. Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Pengawas Syariah DPS Implementation of Duties and Responsibilities of the Sharia Supervisory Board DPS Susunan DPS BNI Syariah sebagai berikut: DPS The composition of BNI Syariah as follows: K.H. Ma’ruf Amin Hasanudin Ketua Anggota Chairman Members Nama Name Jabatan Position DPS term of oice in accordance with article 16 paragraph 1 of the Articles of Association of BNI Syariah, is set for 5 ive years and expires after a period of oice; the member may be reappointed. Masa jabatan DPS sampai dengan RuPS kelima setelah tahun pengangkatan, dan setelah periode jabatan berakhir dapat diangkat kembali. laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Tugas dan Tanggung Jawab DPS DPS mempunyai tugas untuk senantiasa mengawasi kegiatan usaha BNI Syariah agar sesuai dengan prinsip syariah. Tugas dan tanggungjawab DPS telah dimuat dalam Pedoman Pelaksanaan Good Corporate Governance yang telah dituangkan dalam surat keputusan bersama Dewan Komisaris dan Direksi Nomor KPDIR397 – KP10DK2010 tanggal 21 Desember 2010. untuk kelancaran tugasnya, DPS dibantu oleh seorang staf yang mempunyai kompetensi di bidang syariah yang bertugas sebagai penghubung dan mengadministrasikan serta mendokumentasikan segala sesuatu yang berkaitan dengan kegiatan DPS. Selama periode tahun 2010, DPS telah melaksanakan tugasnya, antara lain sebaagi berikut: • Memberikan opini tentang kesesuaian syariah terhadap operasional BNI Syariah • Me-review pelaksanaan penyaluran pembiayaan, penghimpunan dana dan jasa lainnya • Memberikan pendapat terhadap produk baru antara lain Tabungan iB Bisnis hasanah • Memberikan pendapat, saran terhadap skim pembiayaan maupun penghimpunan dana melalui diskusi secara berkala. • Me-review kebijakan penyaluran pembiayaan. • Menyampaikan hasil temuan DPS kepada Direksi, Dewan Komisaris dan Bank Indonesia serta Dewan Syariah Nasional hasil review DPS periode semester 2 dua 2010, telah disampaikan kepada Direksi, Dewan Komisaris dan kepada Bank Indonesia pada tanggal 24 Februari 2011. Rapat DPS Sejak operasional BNI Syariah, DPS telah mengadakan rapat sebanyak 22 dua puluh dua kali, termasuk di dalamnya disertai kehadiran Direksi dan Dewan Komisaris. Secara umum rapat diadakan dalam rangka memberikan opini terhadap operasional BNI Syariah. hasil Rapat atau diskusi DPS telah dituangkan dalam risalah rapat, selanjutnya menjadi rekomendasi dan opini syariah yang dipedomani dalam operasional BNI Syariah di samping Fatwa DSN-MuI, Peraturan Bank Indonesia dan ketentuan perundang-undangan lainnya. b. Duties and Responsibilities DPS DPS has the duty of maintaining the Bank’s business activities in line with Islamic principles. Duties and responsibilities of the DPS has been disclosed in the Implementation of Good Corporate Governance Guidelines that have been set forth in the joint decree Board Number KPDIR397 - KP10DK2010 December 21, 2010. The DPS is assisted by one staf member competent in the ield of sharia he will serve as a liaison and administer and document everything related to the activities of the DPS. During 2010, DPS has implemented their duties, as follows: • Giving opinion on the syariah suitability of BNI Syariah operatonal • Reviewing the implementation of the distribution of inancing, fund raising and other services • Delivering opinions on new products such as iB Business • Giving opinions advice on good schemes of inancing and funding through regular discussions • Reviewing the distribution of inancing policy. • Delivering the indings of the DPS to the Board of Directors, Board of Commissioners and the Bank Indonesia and the National Sharia Board The DPS review for semester 2 two 2010: DPS has been submitted to the Board of Directors, Board of Commissioners and to Bank Indonesia on February 24, 2011. DPS Meeting DPS BNI Syariah held meetings 22 twenty two times, including jointly with the presence of the Board of Directors and Board of Commissioners. In general, meetings were held in order to give an opinion on the operations of BNI Syariah. Results of DPS meetings or discussions have been written down in the minutes of meetings, recommendations and opinions hereinafter are to be followed in operation of BNI Syariah beside Fatwa DSN-MuI, PBI and other statutory provisions. Pelaksanaan Tata Kelola Perusahaan 2010 Annual Report BNI Syariah Pelaksanaan Rapat DPS DPS Implementation Meeting K.H. Ma’ruf Amin Hasanudin Number of Total Meetings 4 22 22 DPS Kehadiran DPS Attendance Number of Total Meetings Transparansi DPS Seluruh anggota Dewan Pengawas Syariah telah mengungkapkan rangkap jabatan sebagai anggota DPS pada lembaga keuangan syariah lain. Dalam Peraturan Bank Indonesia Nomor 1133PBI2009, DPS diperbolehkan rangkap jabatan di Bank Syariah maupun lembaga non bank maksimal 4 empat lembaga, dalam hal ini khusus untuk ketua DPS BNI Syariah K.h. Ma’ruf Amin merangkap jabatan lebih dari 4 empat lembaga. Anggota DPS tidak memanfaatkan BNI Syariah untuk kepentingan pribadi, keluarga danatau pihak lain yang mengurangi aset dan mengurangi keuntungan BNI Syariah. Anggota DPS tidak mengambil danatau menerima keuntungan pribadi dari BNI Syariah selain remunerasi dan fasilitas lainnya yang telah ditetapkan oleh Direksi. DPS Transparency All members of the Sharia Supervisory Board have revealed their dual position as a board member of other Islamic inancial institutions. In the PBI Number 1133PBI2009, DPS allowed dual positions in Islamic Banking and non-banking institutions of up to 4 institutions, in this case speciically for the Chairman of DPS BNI Syariah, Kh Ma’ruf Amin served concurrently with more than four institutions. Sharia Supervisory Board Members have not taken advantage of the Bank for personal, family and or other parties to reduce the assets or reduce proits of the Bank. Sharia Supervisory Board Member has not taken and or received personal gain from the Bank other than remuneration and other facilities established by the GMS. Renumerasi dan Fasilitas Dewan Pengawas Syariah Remuneration and Sharia Supervisory Board Facilities Remunerasi Fasilitas lainnya dinilai dalam ekivalen Rupiah A. yang dapat dimiliki B. yang tidak dapat dimiliki Total 2 2 111 111 Tipe Remunerasi dan Fasilitas Jumlah diterima dalam 1 tahun Jumlah Dalam jutaan Rupiah Type of Remuneration and Beneits amount received in 1 year Number of People In millions Rupiah Remuneration Other facilities assessed in equivalent Rupiahs A. which could be owned B. that cannot be owned Total Perhitungan sejak tanggal 19 Juni 2010 The calculation since June 19, 2010 laporan Tahunan BNI Syariah 2010 BNI Syariah memiliki komitmen untuk menjalankan kegiatan operasional perbankan sesuai ketentuan syariah sebagaimana yang diatur dalam Fatwa DSN MuI. Produk baru yang diterbitkan oleh BNI Syariah baik terkait pembiayaan, penghimpunan dana maupun pelayanan jasa, senantiasa mempedomani Fatwa DSN MuI. Produk baru yang akan diterbitkan, terlebih dahulu dimintakan opini DPS terhadap kesesuaian syariah atas skim maupun prosedur terkait dengan produk baru, selanjutnya dimintakan izin pelaksanannya pada Bank Indonesia. Demikian pula halnya ketika terjadi pengembangan produk, maka terlebih dahulu dimintakan pendapat DPS agar tidak terjadi pelanggaran syariah dalam pelaksanaannya. DPS secara berkala melakukan review terhadap produk dan kegiatan operasional BNI Syariah, untuk memastikan pemenuhan prinsip syariah dan selanjutnya hasil review tersebut disampaikan pada Direksi, Dewan Komisaris dan Bank Indonesia. BNI Syariah has a commitment to conduct banking operations in accordance with sharia principles as stipulated in DSN MuI Fatwa. New products issued by BNI Syariah, both related to inancing, fund raising and service provision, refer to the DSN MuI fatwa. New products to be issued, an opinion of the appropriateness of sharia top DPS scheme and procedures related to new products is irst requested, then permission of its implementation is requested from Bank Indonesia. Similarly, when there is product development, the opinion of the DPS is sought in advance to avoid abuses in the implementation of sharia. DPS periodically conducts reviews of products and operations of BNI Syariah, to ensure compliance with Islamic principles and the subsequent results of the review are submitted to the Board of Directors, Board of Commissioners and Bank Indonesia. Pelaksanaan Prinsip Syariah dalam Kegiatan Penghimpunan Dana dan Penyaluran Dana serta Pelayanan Jasa Sharia Implementation in Fund Raising and Disbursement Activities and also Services 2010 Annual Report BNI Syariah Penanganan Benturan Kepentingan Handling Conlicts of Interest Sebagai langkah preventif dalam penanganan benturan kepentingan BNI Syariah telah mempunyai aturan mengenai hal tersebut dalam Kode etik Insan BNI Syariah, yaitu pada butir 5 dan 6, sebagai berikut: Butir 5: Menghindari benturan kepentingan, dengan tidak melakukan hal-hal sebagai berikut: a. Melakukan transaksi, kontrak maupun investasi dengan mitra kerja, nasabah atau rekanan yang mempunyai keterkaitan bisnis dengan BNI Syariah baik secara langsung maupun tidak langsung yang bertujuan untuk memberi keuntungan bagi insan BNI Syariah dan atau merugikan kepentingan BNI Syariah dan atau dapat mempengaruhi pengambilan keputusan terkait dengan jabatannya. b. Memberikan kontrak atau pekerjaan atau informasi yang terkait dengan kontrak kepada pihak lain tanpa melalui prosedur yang berlaku di BNI Syariah. c. Mengambil keuntungan dengan menggunakan aset BNI Syariah, jabatan dan informasi yang seharusnya merupakan keuntungan BNI Syariah. d. Bertindak selaku perantara bagi pihak lain untuk mendapatkan pekerjaan, proyek atau fasilitas dari BNI Syariah yang merugikan bila merangkap jabatan sebagai: • Pengurus Fungsionaris Partai Politik; • Pejabat Umum meliputi NotarisPPAT; • Pejabat Eksekutif meliputi Kepala Daerah, Kepala Desa; • Pejabat Legistatif meliputi DPD, DPR atau DPRD; • Pejabat Yudikatif meliputi Hakim Ad Hoc; • Pejabat pada jabatan lain yang mensyaratkan tidak adanya rangkap jabatan. • Pengurus Organisasi Masa bekerja untuk kepentingan mitra kerja atau nasabah yang akan atau sedang melakukan kontrak dengan BNI Syariah antara lain sebagai konsultan kecuali mendapat penugasan dari BNI Syariah • Memegang jabatan pada lembaga-lembaga atau institusi lain dalam bentuk apapun yang dapat mempengaruhi tugas dan kewajibannya di BNI Syariah kecuali telah mendapat persetujuan dari Direksi. As a preventive step in the handling of conlicts of interest, BNI Syariah already has rules in the ethic Code of BNI Syariah: Item 5: Avoiding conlicts of interest, by avoiding things as follows: a. Transactions, or investment contracts with partners, customers or partners who have a business relationship with BNI Syariah, either directly or indirectly in order to provide beneits for insan BNI Syariah and BNI Syariah or are detrimental to the interests and or can inluence decisions related to tenure. b. Providing contracts or a job or information related to the contract to another party without going through the procedures in force in BNI Syariah. c. Taking advantage of the assets of BNI Syariah, titles and information that would be advantageous to BNI Syariah. d. Acting as intermediaries for other parties to secure a job, project or facility from BNI Syariah “concurrent position” as: • Executive Political party functionaries; • Public Oicials include Notary PPAT; • Regional Chief Executive Oicers including, Head of the Village; • Legislative oicials including Council, the Parliament or the Parliament; • Judiciary oicials covering Ad Hoc positions; • Oicials at other positions that require no double post. • The Organization Committee works for the interests of partners or customers who will or are carrying out contracts with BNI Syariah, among others, as a consultant, unless on assignment with BNI Syariah • Holding positions in institutions or other institutions of any kind in a manner than can afect their duties and obligations in BNI Syariah, unless approved by the Board of Directors. Pelaksanaan Tata Kelola Perusahaan laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Butir 6: Tidak melakukan penyuapan atau menerima danatau memberi imbalan dan cinderamata Risywah, dengan tidak melakukan hal-hal sebagai berikut: a. Menerima imbalan secara langsung maupun tidak langsung dalam bentuk apapun dari pihak manapun yang terkait dengan tugas dan tanggung jawab; b. Melakukan pungutan tidak sah dalam bentuk apapun dalam melaksanakan tugasnya untuk kepentingan pribadi, golongan atau pihak lain; c. Memberikan, menjanjikan atau menawarkan secara langsung atau tidak langsung hadiah dalam bentuk apapun kepada pegawai negeri atau penyelenggara negara secara pribadi dengan tujuan agar instasi tersebut melakukan transaksi dengan BNI Syariah; d. Memberikan hadiah, perjamuan atau fasilitas lain misalnya tiket, penginapan dan sebagainya kepada mitra kerja, rekan kerja, dan nasabah diluar kebijakan yang ditetapkan BNI Syariah. Adapun pengecualian atas larangan pada butir 6 Kode etik Insan BNI Syariah adalah sebagai berikut: • Penerimaan atau pemberian barang-barang promosi seperti agenda, kalender maupun troi dengan mencantumkan logo BNI Syariah; • Penerimaan jamuan danatau entertainment dari mitra kerja dan nasabah jika acara tersebut terkait dengan bisnis BNI Syariah serta dihadiri oleh mitra kerja dan nasabah dengan biaya yang wajar; • Sepanjang diperbolehkan atau tidak dilarang oleh ketentuan yang mengatur mengenai tindak pidana korupsi. Selama periode Juni sampai dengan Desember 2010 tidak terdapat transaksi benturan kepentingan di BNI Syariah. Item 6: No bribery, and accepting andor giving rewards and souvenirs Risywah from anyone at BNI Syariah, is prohibited: a. Receiving beneits directly or indirectly, in any form from any party related to their duties and responsibilities; b. Imposing unauthorized levis in any form in performing their duties for personal, group or party beneit; c. Give, promise or ofer directly or indirectly any gift in any form to civil servants or state oicials privately with the aim that these would facilitate conducting transactions with BNI Syariah; d. Giving gifts, banquets or other facilities such as tickets, lodging, etc. to partners, colleagues, and customers outside the established policies of BNI Syariah. The exceptions to the prohibition in paragraph 6 of the ethical Principles of Insan BNI Syariah is as follows: • Receipt or delivery of promotional items such as agendas, calendars and trophies including the logo of BNI Syariah; • Reception of entertainment and or entertainment from business partners and customers if the event associated with BNI Syariah business and attended by partners and customers at a reasonable cost; • As long as allowed or not prohibited by those provisions subject to the criminal laws governing corruption. During the period from June until December 2010 there was no conlict of interest in BNI Syariah. Pelaksanaan Tata Kelola Perusahaan 2010 Annual Report BNI Syariah unit kepatuhan yang terdapat pada Divisi hukum, Kepatuhan dan Kesekretariatan dibentuk sebagai bagian dari strategi GCG BNI Syariah, sekaligus memenuhi ketentuan Peraturan Bank Indonesia. Fungsi pokok unit Kepatuhan adalah untuk memastikan kepatuhan pada setiap unit terhadap kebijakan dan prosedur perusahaan; memastikan pelaksanaan aktivitas usaha yang wajar; memastikan kepatuhan kegiatan operasional di setiap divisiunitkantor cabang melalui Quality Assurance QA di bawah supervisi Divisi Audit Internal, serta penerapan prinsip Anti Pencucian uang dan Terorisme sebagai bagian dari upaya BNI Syariah dalam mengantisipasi pencucian uang. Dalam melaksanakan fungsinya tersebut, unit Kepatuhan telah melakukan uji kepatuhan atas setiap rancangan kebijakan, sistem dan prosedur melalui proses validasi serta melakukan uji kepatuhan atas setiap persetujuan pembiayaan serta pengadaan barang dan jasa yang menjadi kewenangan Direksi. Terhadap persetujuan pembiayaan serta pengadaan barang dan jasa di bawah nominal tertentu, uji kepatuhan dilaksanakan oleh unit yang bersangkutan dengan menggunakan checklist yang dikembangkan oleh unit Kepatuhan. Sealin itu, unit Kepatuhan juga menyampaikan informasi terkait peraturan baru yang berkaitan dengan kegiatan usaha BNI Syariah kepada divisiunit terkait. unit Kepatuhan juga bertanggung jawab atas penerapan Anti Pencucian uang dan Pendanaan Terorisme, yang saat ini melalui sistem iCoNS mengidentiikasi transaksi keuangan mencurigakan, mendeteksi transaksi keuangan tunai dalam jumlah tertentu, serta sebuah alert system untuk mengidentiikasi calon nasabah yang dianggap mempunyai risiko tinggi, calon nasabah yang berasal dari negara yang tergolong sebagai negara berisiko tinggi, serta mengidentiikasi bisnis berisiko tinggi yang kemungkinan digunakan dalam aktivitas pencucian uang maupun pembiayaan teroris. untuk meningkatkan tingkat pemahaman atas penerapan anti pencucian uang dan pendanaan terorisme, maka dilakukan pelatihan terhadap pegawai mengenai Anti Pencucian uang dan Pencegahan Pendanaan Terorisme, yang saat ini diutamakan untuk pegawai baru. Compliance functions contained in the legal Division and Secretariat were established as part of BNI Syariah GCG strategy, as well as complying with Bank Indonesia. The compliance principal function is to ensure compliance by every unit with the Company’s policies and procedures; ensuring proper execution of business activities, ensuring compliance with operational activities in each division unit branch oice through the Quality Assurance QA under the supervision of the Special Audit Division, and the application of the Anti-Money laundering and Terrorism principle as part of an efort to BNI Syariah in anticipation of money laundering. In carrying out its responsibilities, the Compliance unit of the legal Division and Secretariat has conducted tests on each draft policy compliance, systems and procedures through a validation process and tested compliance with the approval of each inancing and procurement of goods and services through the authority of the Board of Directors. Against the approval of inancing and procurement of goods and services under certain nominal conditions, the compliance test is conducted by the units concerned with using the checklist developed by the Compliance unit of the legal Division and Secretariat. Relevant information of new regulations relating to the business activities of BNI Syariah to the Divisionunit concerned is available. The compliance function is also responsible for the implementation of Anti Money laundering and Financing of Terrorism, which currently through the iCoNS system identiies suspicious inancial transactions, cash inancial transactions to detect a certain amount, and an alert system to identify potential customers who are considered high risk, prospective customers coming from countries that are categorized as high risk countries, and identifying high-risk business that may be used in money laundering activities and terrorist inancing. To increase the level of understanding of the application of anti-money laundering and terrorism inancing, the compliance unit of the legal Division and Secretariat, in collaboration with the human Resources Division provides training to employees regarding the Anti Money laundering and Terrorism Financing Prevention, which are currently prescribed for new employees. Penerapan Fungsi Kepatuhan Implementation of the Compliance Function laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Dalam rangka memantau kepatuhan BNI Syariah, Direktur Kepatuhan dan Penunjuang telah menyampaikan laporan Kepatuhan setiap bulan kepada Direktur utama dengan tembusan kepada Dewan Komisaris dan Divisi Audit Internal, serta laporan semesteran tentang tugas dan tanggung jawab Direktur Kepatuhan dan Penunjang yang untuk pertama kalinya disampaikan pada bulan Januari 2011 kepada Bank Indonesia. Dalam laporan Kepatuhan semester 2 dua yang disampaikan kepada Bank Indonesia, tercermin bahwa BNI Syariah selama periode Juni sampai dengan Desember 2010 memenuhi ketentuan pemenuhan GwM Rupiah rata-rata di atas 5 lima persen, GwM valas rata-rata di atas 1 satu persen, CAR di atas 8 delapan persen, Posisi Devisa Netto NoP di bawah 20 dua puluh persen, NPF netto di bawah 5 lima persen. In order to monitor compliance with BNI Syariah, the Compliance and Supporting Director has submitted compliance reports every month to the President Director, with copies to the Board of Commissioners and the Division of Internal Audit, as well as a semi-annual report on the role and responsibilities of the Compliance and Supporting Director for the irst time submitted to the Bank Indonesia in January 2011. In Compliance Report semester 2 two delivered to Bank Indonesia, BNI Syariah relected that during the period of June to December 2010 compliance with the provisions of the GwM Rupiah averaged above 5, the average foreign exchange reserves were over 1 one percent, CAR above 8 eight percent, net open position NoP below 20 twenty percent, NPF net below 5 ive percent. Sesuai dengan Peraturan Bank Indonesia nomor 16 PBI1999 tanggal 20 September 1999 tentang Penugasan Direktur Kepatuhan Compliance Director dan Penerapan Standar Pelaksanaan Fungsi Audit Intern Bank umum, BNI Syariah telah membentuk Satuan Kerja Audit Intern SKAI yang disebut Divisi Audit Internal DAI. Pemimpin DAI bertanggung jawab langsung kepada Direktur utama dan memiliki jalur komunikasi langsung dengan Dewan Komisaris. Divisi Audit Internal dalam menjalankan fungsinya sesuai dengan Piagam Audit yang ditetapkan Direksi dan Dewan Komisaris. Piagam Audit Internal Audit Charter telah menjadi pedoman dasar yang mengatur tentang kedudukan, wewenang dan tanggung jawab, serta metode kerja dan pelaporan DAI dalam menjalankan tugasnya mewujudkan sistem pengawasan intern BNI Syariah. Piagam Audit Internal terbit pada tanggal 10 Agustus 2010 dengan kerangka garis besar yang mencakup : a. Visi dan Misi DAI b. Tujuan dan Ruang lingkup Kegiatan DAI c. Struktur dan Kedudukan DAI d. Tugas dan Tanggung Jawab DAI e. wewenang DAI f. Kode etik g. Pelaporan dan Dokumentasi h. Perlindungan hukum In accordance with Bank Indonesia Regulation.16 PBI1999 dated 20 September 1999 on the Assignment of a Compliance Director and the Application of Internal Audit Function Standards for a Commercial Bank, BNI Syariah has established Internal Audit Group IAG, which is called the Internal Audit Division DAI, formed since the early formation of BNI Syariah. DAI leaders are directly responsible to the Managing Director and have a direct line of communications with the Board of Commissioners. DAI carries out its functions in accordance with the Audit Charter which established the Board of Directors and Board of Commissioners. The Audit Charter Internal Audit Charter has become the basic guideline governing the status, authority and responsibility, and working methods and reporting of DAI in carrying out its duties to realize the internal control system of BNI Syariah. Internal Audit Charter was published on August 10, 2010 with a skeleton outline includes: a. Vision and Mission DAI b. objectives and Scope of Activities DAI c. Structure and Position of DAI d. Duties and Responsibilities DAI e. DAI Authority f. Code of Conduct g. Reporting and Documentation h. legal Protection Penerapan Fungsi Audit Intern Implementation of Internal Audit Function 2010 Annual Report BNI Syariah Sesuai dengan Piagam Audit tersebut, fungsi dan tugas DAI sebagai berikut : • Menyusun Rencana Audit dan Konsultasi periodik • Melaksanakan kegiatan Audit dan Konsultasi sesuai dengan Rencana Audit dan Konsultasi • Melaporkan realisasi Rencana Audit dan Konsultasi Tahunan setiap semester kepada Direktur utama dan Dewan Komisaris dengan tembusan kepada Direktur yang membawahi Kepatuhan • Membuat laporan hasil audit dan menyampaikan laporan tersebut kepada Direktur utama dan Dewan Komisaris dengan tembusan kepada Direktur yang membawahi Kepatuhan. • Menyampaikan laporan hasil audit yang terkait dengan pemenuhan Prinsip Syariah kepada Dewan Pengawas Syariah. • Memberikan jasa konsultasi kepada pihak intern BNI Syariah untuk memberikan nilai tambah dan perbaikan terhadap internal control, governance process dan risk management. • Melakukan audit investigasi danatau audit forensik apabila diperlukan atau jika terjadi dugaan kecurangan dan penyalahgunaan wewenang. • Melaksanakan pemantauan tindak lanjut audit dan melaporkan kepada Direktur utama dan Dewan Komisaris setiap triwulan. • Melaporkan segera setiap temuan audit yang diperkirakan dapat mengganggu kelangsungan usaha bank kepada Direktur utama dan Dewan Komisaris. • Menyiapkan Laporan Pelaksanaan dan Pokok-pokok Hasil Audit dan menyampaikan kepada Bank Indonesia melalui Direksi. • Mengajukan Anggaran Tahunan untuk tahun yang berikutnya dan melaporkan realisasinya kepada Direktur utama dan Dewan Komisaris setiap semester dengan tembusan kepada Direktur yang membawahi Kepatuhan. • Menyusun kebijakan dan prosedur tertulis sebagai pedoman bagi Auditor Intern dalam melaksanakan tugasnya. • Menyusun program untuk mengevaluasi dan penjaminan mutu kegiatan audit yang dilakukan. • Melaksanakan pendidikan secara berkelanjutan bagi segenap Auditor sesuai dengan kompetensi yang dibutuhkan untuk meningkatkan kualitas auditor. • Bekerja sama dengan Komite Audit dalam melaksanakan fungsi audit internal dan pelaksanaan audit eksternal. Dalam menjalankan tugasnya DAI menjunjung tinggi kode etik profesi yaitu : 1. Memiliki Integritas a. Jujur, bertanggung jawab dan bekerja secara profesional sesuai dengan kompetensi b. Tidak melakukan tindakan yang dapat merusak kredibilitas DAI dan profesi internal audit. c. Mendukung tujuan BNI Syariah dan DAI In accordance with the Charter of the Audit, DAI functions and duties as follows: • Develop the Audit Plan and periodic consultations • Conducting audits and consultation in accordance with the Audit Plan and Consultation • Report the realization of the Audit Plan and Annual Consultation of each semester to the Managing Director and Board of Commissioners with a copy to the Director in charge of Compliance • Make an audit report and submit the report to the CEO and Board of Commissioners with a copy to the Director in charge of Compliance. • Delivering the audit report relating to compliance with Sharia principles to the Sharia Supervisory Board. • Provide internal consulting services to the BNI Syariah Bank to add value and improve the internal control, governance and risk management process. • Conducting an audit investigation and or forensic audit if necessary or if there is alleged fraud and abuse of authority. • Implement monitoring and follow-up audit report to the Ceo and the Board of Commissioners of each quarter. • Report immediately any audit indings are expected to disrupt the survival of a bank to the President Director and Board of Commissioners. • Preparing reports and the Principles of Implementation of Audit Results and submitted to Bank Indonesia by the Board of Directors. • Submit the Annual Budget for next year and report its realization to the President Director and Board of Commissioners of each semester, with copies to the Director in charge of Compliance. • Develop written policies and procedures as guidelines for Internal Auditors in performing their duties. • Develop programs to evaluate and audit quality assurance activities are carried out. • Carry out education on an ongoing basis for all Auditors in accordance with the competencies needed to improve the quality of auditors. • Collaborate with the Audit Committee in carrying out the internal audit function and external audit. In carrying out its duties DAI with a highly professional code of ethics, namely: 1. hold to Integrity a. honest, responsible and professional work in accordance with the competencies b. Take no action that could damage the credibility of the DAI and the internal audit profession. c. Support the objectives of BNI Syariah and DAI Pelaksanaan Tata Kelola Perusahaan laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Penerapan Fungsi Audit Ekstern Implementation of External Audit Function Berdasarkan Keputusan Para Pemegang Saham Sebagai Pengganti Rapat umum Pemegang Saham luar Biasa tanggal 19 Juni 2010 telah ditunjuk Kantor Akuntan Publik Purwantono, Suherman dan Surja a member irm of ernst Young Global limited sebagai auditor independen untuk melaksanakan audit atas laporan keuangan BNI Syariah tahun buku 2010. Kantor Akuntan Publik tersebut merupakan KAP yang telah terdaftar di Bank Indonesia. Based on the GMS circular dated 19 June 2010 has been designated CPA irm Purwantono, Suherman and Surya a member irm of ernst Young Global limited as an independent auditor conducts an audit of inancial statements of BNI Syariah iscal year 2010, the irm is a irm that has been registered with Bank Indonesia. 2. Bersifat Independen dan objektif a. Tidak terlibat dalam kegiatan yang dapat menimbulkan konlik kepentingan b. Tidak menerima apapun yang berdampak terhadap professional judgment c. Mengungkapkan semua fakta yang diketahui dan membuat pengungkapan sesuai dengan ketentuan 3. Menjaga Kerahasian a. Menjaga kerahasiaan informasi yang diperoleh dalam pelaksanaan tugas b. Tidak menggunakan informasi untuk kepentingan siapapun danatau dengan cara apapun yang akan bertentangan dengan hukum danatau ketentuan organisasi 2. Independent and objective nature a. Not engage in activities that could create conlicts of interest b. Not receiving any inluence on professional judgments c. Disclose all known facts and make disclosures in accordance with the provisions of 3. Maintain Conidentiality a. Maintain conidentiality of information obtained in performance of duties b. Do not use the information for the beneit of anyone andor in any way that would be contrary to law and or organizational requirements 2010 Annual Report BNI Syariah Batas Maksimum Penyaluran Dana Financing Limit BNI Syariah telah memiliki kebijakan dan prosedur untuk menjaga penerapan prinsip kehati-hatian dalam rangka penyediaan dana dengan mengacu pada Batas Maksimum Penyediaan Dana yang diatur dalam Kebijakan Pembiayaan Bank KPB yang akan di-review setiap tahun sekali. Penyediaan dana kepada pihak terkait wajib mendapat persetujuan Dewan Komisaris. Keputusan penyediaan dana kepada pihak terkait diputuskan secara independen tanpa intervensi pihak manapun dan mengedepankan kelayakan calon nasabah sebagai pihak terkait. Penyediaan dana kepada Pihak terkait tersebut selalu berdasarkan kemampuan permodalan BNI Syariah dan mengacu pada Peraturan Bank Indonesia nomor 713PBI2005 tentang Kewajiban Penyediaan Modal Minimum Bank Syariah serta memperhatikan diversiikasi portofolio. Terhadap pihak terkait yang telah menerima penyaluran dana telah dilakukan pendataan dan didokumentasikan dalam daftar rincian pihak terkait yang selalu dilakukan review secara berkala. Kegiatan penatausahaan tersebut juga terkait dengan tertib administrasi agar pelaporan berkala kepada Bank Indonesia berupa laporan Bulanan Bank umum Syariah lBBuS dan laporan Daftar Rincian Pihak Terkait setiap semester terlaksana tepat waktu. Pelaporan Batas Maksimum Pemberian Dana BMPD kepada Bank Indonesia, sebagaimana diatur dalam Peraturan Bank Indonesia nomor 73PBI2005 tentang Batas Maksimum Pemberian Kredit BMPK telah disampaikan pada Bank Indonesia pada Januari 2011. Selama periode berjalan Juni sampai dengan Desember 2010, BNI Syariah belum pernah melanggar ketentuan BMPK. BNI Syariah has policies and procedures to safeguard the application of the precautionary principle in the provision of funds by reference to limit Provision of Funds set forth in Bank Financing Policy KPB, which will be reviewed once every year. Provision of funds to related parties must obtain the approval of the Board of Commissioners, the decision of the provision of funds to related parties decided independently without intervention of any party and forward the feasibility of prospective customers as stakeholders. Provision of funds to related parties are always based on the ability of capital of the Bank Indonesia Regulation No.. 713PBI2005 concerning the Minimum Capital Islamic Bank as well as attention to portfolio diversiication. To related parties which have been receiving the funds and have performed data collection and documented in a detailed list its periodic reviews. Administration activities are also associated with the orderly administration for regular reporting to Bank Indonesia in the form of Monthly Reports of Islamic Banks lBBuS and Consolidated list of Related Parties The details of each semester done on time. Reporting of legal lending limits BMPK to Bank Indonesia, as provided for in Regulation No.73PBI2005 on legal lending limits BMPK was submitted to Bank Indonesia in January 2011. During the period June to December 2010, BNI Syariah has not once violated the provisions of the BMPK. Pelaksanaan Tata Kelola Perusahaan Pihak Terkait 27 1,227 Penyediaan Dana Jumlah Nasabah Dalam jutaan Rupiah Provision of Funds Total Customer In millions Rupiah Related Party laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Transparansi Kondisi Keuangan dan Non Keuangan Transparancy on Financial and Non Financial Conditions BNI Syariah sebagai lembaga keuangan syariah yang mengemban kepercayaan masyarakat, terus berupaya memberikan informasi yang relevan dan akurat tentang kondisi keuangan dan non keuangan kepada para pemangku kepentingan. Selama periode Juni sampai dengan Desember 2010, transparansi kondisi keuangan dan non keuangan telah diwujudkan dengan bentuk kegiatan sebagai berikut : a. Transparansi Kondisi keuangan : 1. BNI Syariah telah menyampaikan laporan keuangan secara tepat waktu. 2. Mengumumkan laporan Keuangan Publikasi Triwulanan bulan Juni 2010 dan September 2010 pada surat kabar Investor Daily tanggal 28-29 Agustus dan 27-28 November 2010. 3. Menyampaikan laporan Consolidated Financial Statement CFS kepada Bank Indonesia dan selanjutnya dimuat dalam homepage Bank Indonesia. b. Transparansi non keuangan : 1. Produk : BNI Syariah telah melaksanakan transparansi informasi produk melalui media cetak seperti lealet brosurspanduk promosi dan media elektronik seperti iklan di stasiun TV, Radio dan Internet, dan dalam waktu dekat akan didukung dengan kemudahan akses website BNI Syariah. Penggunaan data pribadi nasabah untuk kegiatan usaha terlebih dahulu mendapat persetujuan dari nasabah dan memenuhi tata cara ketentuan yang berlaku. 2. Pengaduan Nasabah dan Mediasi Perbankan Pengaduan Nasabah pada BNI Syariah dapat dilakukan melalui kantor cabangkantor pusat dan website, yang dikelola oleh Divisi Jaringan dan layanan, sedangkan mediasi perbankan ditangani oleh Divisi hukum, Kepatuhan dan Kesekretariatan. Setiap pengaduan Nasabah akan ditangani sesegera mungkin dan ditangani dengan baik sesuai tata cara dan prosedur mengenai pengaduan nasabah. Prosedur Pengaduan Nasabah dan mediasi perbankan akan dituangkan secara tertulis. 3. Pelaporan internal Pelaporan internal telah berjalan cukup baik, otomatisasi terhadap pelaporan internal sedang disiapkan secara bertahap, dengan menggunakan sumber daya manusia dan Information Technology Security System yang memadai. BNI Syariah as an Islamic inancial institution which carries out public conidence, continues to provide relevant and accurate information about inancials and non inancial conditions to the parties that have interests with BNI Syariah stakeholders. During the period from June to December 2010, the transparency of inancial and non inancial condition has been realized with the form of activities as follows: a. Transparency of Financial Condition: 1. BNI Syariah has submitted inancial statements in a timely manner. 2. Announces Quarterly Published Financial Statements for June 2010 and September 2010 in the Investor Daily newspaper, reported on August 28 to 29 and 27 to 28 November 2010. 3. File a Report Consolidated Financial Statement CFS at Bank Indonesia and subsequently published in the homepage of BI. b. Transparency of Non-Financials: 1. Product: BNI Syariah implements transparency of product information through print media such as lealets brochurespromotional banners and electronic media such as advertising on TV stations, radio and the Internet, in the near future supported by easy access to the website of BNI Syariah. use of Personal Customer Data for business activities requires prior approval from the customer and meets applicable ordinance provisions. 2. Customer Complaints and Mediation Banking Customer Complaint on BNI Syariah can be done through a branch oice head oice and website, which is managed by the Network and Services Division, while the banking mediation is handled by the legal Division and Secretariat. Any Customer complaints will be handled as soon as possible and handled properly according to the ordinances and procedures regarding customer complaints. Customer Complaints Procedure and banking mediation will be set forth in writing. 3. Internal Reporting Internal reporting has been progressing satisfactorily; automation of internal reporting is being prepared in stages, using human resources and properly-secured IT systems. Pelaksanaan Tata Kelola Perusahaan 2010 Annual Report BNI Syariah Telah Selesai telah mempunyai kekuatan hukum yang tetap Dalam proses persidangan Jumlah 5 3 8 - - - Permasalahan Hukum Legal Case Jumlah Total Perdata Civil Pidana Criminal A judgment handed down permanent legal force In the process of trial Total 4. Pelaporan GCG BNI Syariah sebagai Bank umum Syariah baru pertama kali akan melaporkan GCG pada tahun 2011. 5. Penyimpangan Internal Internal Fraud Selama BNI Syariah beroperasi sejak bulan Juni sampai dengan Desember 2010, tidak terdapat peristiwa penyimpangankecurangan baik yang dilakukan oleh Dewan komisaris, Direksi, pegawai tetap, danatau pegawai tidak tetap honorer dan outsourcing yang mempengaruhi kondisi keuangan BNI Syariah secara signiikan sebagaimana diatur dalam Surat edaran Bank Indonesia nomor 1213 DPbS tanggal 30 April 2010. 4. GCG Reporting As a new Islamic Bank, BNI Syariah will report its GCG for the irst time in 2011. 5. Internal deviation Internal Fraud From June to December 2010, there were no irregular events fraud, whether committed by the Board of Commissioners, Directors, employees, andor temporary employees contract and outsourcing that might afect BNI Syariah’s inancial condition as stipulated in SeBI Number 1213DPbS April 30, 2010. laporan Tahunan BNI Syariah 2010 6. Pendapatan Non halal dan Penggunaannya BNI Syariah dalam operasionalnya selama periode Juni sampai dengan Desember 2010 telah memperoleh pendapatan non halal yang berasal dari late charge dan denda dari pengguna iB hasanah Card, atas perolehan pendapatan non halal ini tidak dibuku sebagai pendapatan, namun langsung disalurkan pada unit Pengelola Zakat uPZ Bank BNI Syariah, yang digunakan untuk kepentingan sosial. 7. Penyaluran Dana untuk Kegiatan Sosial Sesuai dengan misi BNI Syariah berkomitmen untuk selalu memberikan kontribusi positif kepada masyarakat dan peduli pada kelestarian lingkungan, maka selama periode Juni sampai dengan Desember 2010 BNI Syariah telah melakukan kegiatan sosial berikut : 6. Revenue and utilization of Non halal In its operation during the period from June to December 2010 BNI Syariah has obtained non-halal income derived from late charges and penalties from users of the hasanah Card. Any non-halal revenue is not booked as a revenue but directly channelled to the Zakat Management unit uPZ of BNI Syariah, where it is used for social purposes. 7. Distribution of Funds for Social work In accordance with the mission of BNI Syariah to be committed to providing a positive contribution to society and care about the environment, then during the period from June until December 2010 BNI Syariah has been carrying out social activities as follows: Pelaksanaan Tata Kelola Perusahaan Jumlah Fraud Telah Diselesaikan Dalam Proses Penyelesaian di Internal Bank Belum diupayakan penyelesaiannya Telah ditindaklanjuti melalui proses hukum Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Internal Fraud dalam 1 tahun Internal Fraud in 1 year Komisaris Direksi BOC BOD Pegawai Tetap Fixed Employee Pegawai Tdk Tetap Contract Employee Jumlah Kasus yang dilakukan oleh Number of cases conducted by Th.Sblnya year Before Th.Sblnya year Before Th.Sblnya year Before Th.brjln year After Th.brjln year After Th.brjln year After Total Fraud Has Completed In the Settlement Process in Internal Bank A Not yet attempted solution Have been followed up through the legal process 2010 Annual Report BNI Syariah Pemberian bantuan berupa buku- buku kepada anak-anak dhuafa di Bekasi Pemberian bantuan berupa buku-buku kepada anak-anak dhuafa di Bekasi Bazar Ramadhan, pelaksanaan bazar sembako murah dengan sistem subsidi dari BNI Syariah yang ditujukan kepada para dhuafa dengan harga per paket Rp 20 ribu subsidi Rp 30 ribu. Pemberian santunan kepada kaum dhuafa senilai Rp100 juta yang disalurkan melalui 27 kantor cabang BNI Syariah di seluruh wilayah Indonesia. bazar sembako murah dengan sistem subsidi dari BNI Syariah yang ditujukan kepada para dhuafa dengan harga per paket Rp 20 ribu subsidi Rp 30 ribu. Pemberian santunan kepada kaum dhuafa senilai Rp100 juta yang disalurkan melalui 27 kantor cabang BNI Syariah di seluruh wilayah Indonesia. Sekolah Tunas Mulia Bantar Gebang Bekasi Sekolah Tunas Mulia Bantar Gebang Bekasi Kaum dhuafa di seluruh Kantor Cabang BNI Syariah KCS se-Indonesia Kaum dhuafa di seluruh Kantor Cabang BNI Syariah KCS se-Indonesia Jumlah buku +- 17.000 buah 270 juta 1 2 No No Nama Kegiatan Activity Pihak Penerima Recipients Jumlah Dana Rp Amount Rp Pemberian santuan pada acara Halal Expo di Balai Kartini, Jakarta Pemberian santuan pada acara Halal Expo di Balai Kartini, Jakarta Pemberian sumbangan korban bencana alam Gunung Merapi di yogyakarta bekerjasama dengan UPZ dan Kantor Cabang Syariah yogya, bantuan korban bencana Mentawai yang disalurkan melalui Kantor Cabang Syariah Padang, dan korban bencana Wasior yang disalurkan melalui Kantor Cabang Syariah Makassar termasuk biaya publikasi yang diberikan pada acara Family Gathering BNI Syariah tanggal 31 Oktober 2010. Pemberian sumbangan korban bencana alam Gunung Merapi di yogyakarta bekerjasama dengan UPZ dan Kantor Cabang Syariah yogya, bantuan korban bencana Mentawai yang disalurkan melalui Kantor Cabang Syariah Padang, dan korban bencana Wasior yang disalurkan melalui Kantor Cabang Syariah Makassar termasuk biaya publikasi yang diberikan pada acara Family Gathering BNI Syariah tanggal 31 Oktober 2010. Pemberian sumbangan korban bencana alam Gunung Merapi bekerjasama dengan UPZ. Bantuan diserahkan melalui Kantor Cabang Syariah yogya Pemberian sumbangan korban bencana alam Gunung Merapi bekerjasama dengan UPZ. Bantuan diserahkan melalui Kantor Cabang Syariah yogya Kaum dhuafa Kaum dhuafa Korban bencana alam Gunung Merapi yogya, Mentawai dan Wasior Korban bencana alam Gunung Merapi yogya, Mentawai dan Wasior Korban Bencana Alam Gunung Merapi yogya Korban Bencana Alam Gunung Merapi yogya 5,5 juta 64 juta 25 juta 3 4 5 laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Sedangkan rasio gaji tertinggi dan gaji terendah di BNI Syariah secara keseluruhan dapat diungkapkan sebagai berikut : The ratio of the highest salaries to the lowest salary in BNI Syariah as a whole can be expressed as follows: Keterangan : • Gaji yang dimaksud yang diterima per bulan. • Pegawai adalah pegawai tetap BNI Syariah. Description: • Salary is earned per month. • Employee levels range from permanent employees of BNI Syariah to senior Bank executives. 8. Tingkat Kisaran Remunerasi dan Rasio Gaji Kebijakan renumerasi dan fasilitas Dewan Komisaris, Direksi dan DPS, berdasarkan perbandingan dan pengelompokkan tingkat penghasilan adalah sebagai berikut : 8. level Range of Remuneration and Salary Ratio Remuneration policies and facilities of the Board of Commissioners, Directors and DPS, based on the comparison and grouping of income levels are as follows: Perhitungan sejak 19 Juni 2010 The calculation since June 19, 2010 Di atas Rp2 miliar Di atas Rp1 miliar sd Rp2 miliar Di atas Rp. 500 Juta sd Rp1 miliar Rp. 500 Juta ke bawah 3 3 2 Jumlah Remunerasi per orang dalam 1 tahun Total Remuneration per person in 1 year Jumlah Dewan Komisaris Number of BOC Jumlah DPS Number of Sharia Supervisory Board Jumlah Direksi Number of BOD Above Rp2 Billion Above Rp1 billion to Rp2 Billion Above Rp500 million to Rp1 Billion Rp500 million to under Rasio gaji pegawai yang tertinggi dan terendah Rasio gaji Direksi yang tertinggi dan terendah Rasio gaji anggota Dewan Komisaris yang tertinggi dan terendah Rasio gaji Direksi tertinggi dan pegawai tertinggi Rasio gaji Direksi tertinggi dan pegawai terendah 1 2 3 4 5 16.26 1.11 1.09 1.71 27.87 No No Keterangan Description Rasio Ratio Ratio of salaries of the highest and lowest Ratio of salary of the highest and lowest BOD Ratio of salary of the highest and lowest Commissioner Ratio of the highest salaries of Directors and employees of the highest The ratio of the highest salaries of Directors and employees of the lowest 2010 Annual Report BNI Syariah Gambaran Umum Pelaksanaan GCG BNI Syariah Berdasarkan kertas kerja Self Assessment dan Ringkasan Perhitungan Nilai Komposit Self Assesment, dapat disimpulkan pelaksanaan GCG pada BNI Syariah telah dilaksanakan dengan baik, sebagaimana pelaksanaan masing-masing faktor sebagai berikut : a. Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris mendapatkan nilai peringkat 1 satu atau sangat sesuai. b. Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Direksi mendapatkan nilai peringkat 2 dua atau sesuai. c. Kelengkapan dan Pelaksanaan Tugas Komite mendapatkan nilai peringkat 1 satu atau sangat sesuai. d. Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Pengawas Syariah DPS mendapatkan nilai peringkat 1 satu atau sangat sesuai. e. Pelaksanaan Prinsip Syariah dalam Kegiatan Penghimpunan Dana dan Penyaluran Dana serta Pelayanan Jasa BNI Syariah mendapatkan nilai peringkat 2 atau sesuai. f. Penanganan Benturan Kepentingan mendapatkan nilai peringkat 2 dua atau sesuai. g. Penerapan Fungsi Kepatuhan mendapatkan nilai peringkat 2 atau sesuai. h. Penerapan Fungsi Audit Intern mendapatkan nilai peringkat 2 dua atau sesuai. k. Transparansi Kondisi BNI Syariah, laporan Good Corporate Governance dan laporan Internal mendapat penilaian dengan predikat 2 dua atau sesuai. Nilai Komposit Dan Predikat Nilai Berdasarkan self assessment terhadap 11 aspek pelaksanaan GCG, setelah dilakukan perhitungan diperoleh nilai komposit pada angka 1,625 satu koma enam dua lima, dengan nilai angka tersebut sesuai ketentuan yang ditetapkan Bank Indonesia dikategorikan tergolong BAIK. Overview of the Implementation of Good Corporate Governance GCG at BNI Syariah Based on the Self Assessment and Summary of Self Assessment Composite Score Calculation working paper, it can be concluded BNI Syariah GCG has been successfully executed, as the implementation of each factor is as follows: a. Implementation Roles and Responsibilities of the Board of Commissioners each gets a value rating of 1 one or as appropriate. b. Implementation of Duties and Responsibilities of Directors is awarded a total score of 2 two or as appropriate. c. Completion and Implementation of Committee Tasks scored a rating of 1 one or very appropriate. d. Implementation Roles and Responsibilities of the Sharia Supervisory Board DPS based on the description above is the ranking of 1 one or very appropriate. e. Sharia Implementation in Activities of Deposits and Funds Distribution Services and BNI Syariah based on the above description: there are at rank 2 or appropriate. f. handling Conlicts of Interest of Interest is 2 two or is available. g. Implementation of the Compliance Function based on the description above: they are at rank 2 or as appropriate. h. Implementation of Internal Audit Function Implementation of Internal Audit Function is 1 one or very appropriate. k. Transparency of BNI Syariah, Report Good Corporate Governance and Internal Reports rating with the notation 2 two or appropriate. Composite Value And Predicate Value Based on self-assessment of 11 aspects of the GCG implementation of the above, after the calculation of composite values obtained on 1625 igures, with the value of that number according to the provisions stipulated by Bank Indonesia classiied in a GooD Category. Hasil Penilaian Self Assessment Self Assessment Results laporan Tahunan BNI Syariah 2010 2010 Annual Report BNI Syariah Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility BNI Syariah secara tegas berkomitmen untuk menempatkan tanggung jawab sosial perusahaan sebagai bagian dari operasional kegiatan usaha. Sepanjang tahun 2010, kegiatan tanggung jawab sosial perusahaan BNI Syariah lebih banyak diwujudkan melalui aktivitas penyantunan, charity, dan kegiatan- kegiatan yang diwarnai oleh semangat beramal. hal ini ditujukan kepada masyarakat tidak mampu ataupun korban bencana alam. BNI Syariah is strongly committed to prioritizing corporate social responsibility as a part of business operations. During 2010, CSR activities were implemented by giving helps, charity and other social activities. This is intended for less fortunate people or disaster victims. laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Sebagai entitas yang sudah independen, BNI Syariah berupaya untuk menyisihkan laba Perusahaan untuk kegiatan sosial bersama-sama dengan dana ziswaf zakat, infak, shadaqah, dan wakaf yang dikumpulkan oleh unit Pengelola Zakat BNI Syariah. BNI Syariah telah menyalurkan dana dalam bentuk bantuan tunai maupun non-tunai untuk masyarakat di sekitar kantor-kantor BNI Syariah, korban letusan Gunung Merapi, tsunami di Mentawai, dan gempa di wasior. Bagi lembaga keuangan syariah, kepedulian sosial sangat penting karena prinsip dasar Islam menekankan kasih sayang dan perhatian bagi mereka yang kurang beruntung. BNI Syariah memandang bahwa tanggung jawab sosial perusahaan adalah suatu tugas dan tanggung jawab yang luas yang di dalamnya termasuk kegiatan penyaluran zakat, infak, shadaqah, dan wakaf dan yang dikumpulkan dari pegawai BNI Syariah yang dermawan. Kebijakan tanggung jawab sosial perusahaan BNI Syariah pada tahun 2010 meliputi bidang-bidang berikut: • Pengembangan masyarakat • Pemeliharaan mitra bisnis • Pengembangan Pendidikan • Perbaikan kesehatan • Dukungan untuk seni budaya • Keberlanjutan lingkungan, manajemen pelestarian As an independent entity, BNI Syariah uses both the Company’s proit and ziswaf fund zakat, infak and shadaqah and wakaf collected by Zakat Management unit of BNI Syariah. BNI Syariah have distributed helps in the form of cash or non-cash for the victims of Mount Merapi erution, tsunami in Mentawai, and earthquake in wasior. For a Syariah-based inancial institution this is particularly important, as basic tenets of Islam emphasize compassion and caring for the less fortunate. BNI Syariah believes that corporate social responsibility is a duty in which the distribution of ziswaf and collected from generous BNI Syariah employees are included. The CSR policy of BNI Syariah in 2010 includes some ields of the following: • Community development • Nurturing business partners • Educational development • Health improvement • Support for art culture • Environmental sustainability, management preservation 2010 Annual Report BNI Syariah Sebagai sebuah perusahaan yang berdasarkan kepada prinsip Syariah, tanggung jawab sosial perusahaan di BNI Syariah dipandang sebagai aspek penting dari keseluruhan sikap BNI Syariah kepada masyarakat luas. BNI Syariah secara tegas berkomitmen untuk menempatkan tanggung jawab sosial perusahaan sebagai bagian dari operasional kegiatan usaha. Beberapa program tanggung jawab sosial perusahaan yang telah dilaksanakan antara lain pemberdayaan ekonomi masyarakat miskin yang bertujuan untuk meningkatkan standar hidup dari mustahik penerima zakat, sehingga mereka dapat hidup sebagai muzakki pembayar zakat. Sebagai contoh, kegiatan pemberian bantuan dalam bentuk 17.000 buku yang dibagikan kepada anak-anak yatim di Sekolah Bantar Gebang Bekasi. Kami juga mengadakan Bazar Ramadhan, yaitu bazar makanan pokok dengan subsidi murah bagi kaum dhuafa di mana sembako dengan harga normal Rp50.000 dijual dengan harga Rp20.000 per paket. Bazar berlangsung di 27 kantor cabang BNI Syariah di seluruh wilayah Indonesia. BNI Syariah juga memberikan santunan kepada masyarakat kurang mampu dalam acara halal expo di Balai Kartini, Jakarta. As a Sharia-based company, corporate social responsibility in BNI Syariah is viewed as an important aspect of BNI Syariah overall attitude to public at large. BNI Syariah is strongly committed to put CSR as a part of operational business activities. Some of the implemented CSR program are economic empowerment of impoverished communities aims at raising the living standard of the mustahik recipient of zakat, so that they may live as a blessed muzaki donor existence. As an example, consider the provision of assistance in the form of 17,000 books distributed to orphan children in Bekasi Bantar Gebang Schools. we also conducted a Ramadan Bazaar, a staple food bazaar with subsidized price for Dhuafa people where the staple foods normaly priced at Rp50.000 were sold for only Rp20.000 per package. This bazaar was held at 27 BNI Syariah branches in Indonesia. BNI Syariah also gave charity for less fortunate people in halal expo di Balai Kartini, Jakarta. laporan Tahunan BNI Syariah 2010 BNI Syariah juga menanamkan nilai-nilai kepedulian sosial kepada pegawai di mana pada tahun 2010 telah dihimpun dana sosial dari segenap pegawai untuk disalurkan bersama dengan dana perusahaan, terutama untuk bantuan darurat pada saat terjadi bencana alam. BNI Syariah menanamkan kepada seluruh pegawainya mengenai nilai-nilai untuk memahami dan mempersiapkan dirinya untuk turut aktif dalam melaksanakan tanggung jawab sosial perusahaan. Manajemen BNI Syariah terus mencari cara untuk memberikan kontribusi yang bermakna kepada masyarakat pada umumnya - terutama ketika bencana alam melanda. Pada saat-saat yang dibutuhkan, seperti setelah gempa bumi dan tsunami Mentawai baru-baru ini di Sumatera Barat, dan letusan gunung Merapi di Jawa Tengah, BNI Syariah berperan dalam memberikan bantuan dengan menggandeng lembaga Swadaya Masyarakat. Korban letusan Gunung Merapi diberi bantuan yang disalurkan melalui Kantor Cabang BNI Syariah Yogyakarta. Mereka yang menderita karena tsunami Mentawai menerima bantuan melalui Kantor Cabang BNI Syariah Padang, dan korban bencana wasior menerima bantuan melalui Kantor Cabang BNI Syariah Makassar. Pasca bencana, BNI Syariah berusaha untuk menghidupkan kembali ekonomi mikro daerah yang terkena dampak bencana, melalui kegiatan praktis seperti peternakan domba yang dapat dijual pada saat dibutuhkan. BNI Syariah also instills social solidarity values to employees. In 2010 social funds have been collected from all staf members to be distributed along with the Company funds, mainly for emergency aid in times of natural disasters. BNI Syariah instills to all employees about the values to understand and prepare themselves to participate actively in implementing corporate social responsibility. The management of BNI Syariah is constantly investigating ways to meaningfully contribute to the community at large – particularly when natural disasters strike. In such a time of need, such as the aftermath of the recent Mentawai earthquake and Tsunami in west Sumatra, and the Mount Merapi eruption in Central Java, BNI Syariah extends emergency support, both in supplies for victims and cash donations, through established NGos. The victims of the Mount Merapi eruption were assisted with donations channeled through BNI Syariah Yogya. Those alicted by the Mentawai tsunami received funds from BNI Syariah Padang, and wasior disaster victims received funds through BNI Syariah Makassar. Post-disaster, BNI Syariah strived to ind ways to revive the micro-economies of afected areas, through such practical activities as breeding sheep to sell when needed. Tanggung Jawab Sosial Perusahaan 2010 Annual Report BNI Syariah Demikian pula, program pengentasan daerah kumuh secara bertahap dilakukan untuk meningkatkan standar hidup masyarakat yang terjebak dalam kemiskinan melalui bantuan bergulir agar perekonomian masyarakat berjalan baik. BNI Syariah bermaksud untuk melanjutkan pendanaan sosial untuk pendidikan, kesehatan, bantuan bencana, dan kegiatan yang bermanfaat lainnya, memberikan bantuan berupa beasiswa kepada para mahasiswa, fasilitas sosial dan tujuan pendidikan sejenis. BNI Syariah juga pemberian bantuan pendidikan kepada anak-anak pegawai dasar, dalam bentuk beasiswa untuk siswa SMP dan SMA. Semoga Allah SwT memberikan kemudahan dan kelapangan pada kegiatan usaha BNI Syariah sehingga kami bisa berkontribusi lebih banyak lagi pada aktivitas sosial. Similarly, slum eradication programs emphasize gradual improvement in the standard of living of citizens trapped in poverty through rotating assistance to make the economy of the community run well. BNI Syariah intends to continue funding for worthwhile educational, health, disaster relief and other socially beneicial activities, making university students of contributions to cover scholarships, social facilities and similar educational goals. BNI Syariah also gives donations for education of children of basic level employees in the form of scholarships for high school students. May Allah SwT give us blessings in every business activity of BNI Syariah so as to make us able to contribute more and more in social activities. laporan Tahunan BNI Syariah 2010 2010 Annual Report BNI Syariah Informasi Perusahaan Corporate Info BNI Syariah menyediakan rangkaian produk dan layanan yang lengkap dan didukung dengan jaringan distribusi yang luas serta dukungan sumber daya manusia yang beintregitas tinggi. BNI Syariah provides a complete series of products and services supported by a wide coverage distribution network and an highly-integrated human resources. laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Produk dan Layanan kami Our Products Services BNI Syariah memiliki berbagai jenis produk dan jasa yang relatif lengkap untuk memenuhi kebutuhan individu, usaha kecil, dan institusi. Produk dan jasa yang tersedia untuk individu, usaha kecil maupun institusi meliputi produk pembiayaan, produk investasi, produk simpanan, dan jasa-jasa perbankan. Keseluruhan produk tersebut dapat digunakan oleh seluruh lapisan masyarakat tanpa membedakan etnis maupun agama. BNI Syariah has relatively complete, various types of products and services to meet the needs of individuals, small businesses, and institutions. The products and services available for individuals, small businesses and institutions include inancing products, investment products, deposit products and banking services. The entire products can be used by all levels of society regardless of ethnics or religions. 2010 Annual Report BNI Syariah Produk Individu Individual Products iB Hasanah Card , merupakan Kartu Pembiayaan yang berfungsi seperti kartu kredit berdasarkan prinsip syaraiah sebagaimana diatur dalam fatwa Dewan Syaraiah Nasional DSN nomor 54DSN-MuIIX2006 tentang Syariah Card. Griya iB Hasanah, merupakan fasilitas pembiayaan yang diberikan kepada individu untuk membeli, membangun, merenovasi rumah termasuk ruko, rusun, rukan, apartemen dan sejenisnya, dan membeli tanah kavling serta rumah indent, yang besarnya disesuaikan dengan kebutuhan pembiayaan dan kemampuan membayar kembali masing- masing calon nasabah. Gadai Emas iB Hasanah atau disebut juga pembiayaan rahn merupakan penyerahan hak penguasaan secara isik atas barang berharga berupa emas lantakan dan atau perhiasan beserta aksesorisnya dari nasabah kepada bank sebagai agunan atas pembiayaan yang diterima. Talangan Haji iB Hasana h adalah fasilitas pembiayaan konsumtif yang ditujukan kepada nasabah untuk memenuhi kebutuhan setoran awal Biaya Penyelenggaraan Ibadah haji BPIh yang ditentukan oleh Departemen Agama, untuk mendapatkan nomor seat porsi haji dengan menggunakan akad ijarah. Talangan haji iB hasanah dapat diberikan kepada nasabah yang sudah memiliki Tabungan iB ThI hasanah. Tabungan iB THI Hasanah Tabungan iB haji hasanah didesain untuk membantu individu dalam merencanakan pemenuhan Biaya Penyelengaraan Ibadah haji. Tabungan iB Hasanah Tabungan iB hasanah hadir untuk memenuhi kebutuhan Anda dalam mengelola dana serta melakukan transaksi sehari-hari. Tabungan iB hasanah dilengkapi dengan kartu ATM yang berfungsi juga sebagai kartu debit yang dapat dipergunakan untuk bertransaksi pada merchant berlogo MasterCard di seluruh dunia. Selain itu, Tabungan iB hasanah juga dapat diakses melalui internet banking, SMS banking, dan phone banking. Tabungan iB hasanah dapat dibuka, tarik, dan setor di seluruh cabang BNI. Tabungan iB Prima Hasanah Tabungan iB Prima hasanah adalah produk turunan dari Tabungan iB hasanah yang ditujukan untuk individu yang menginginkan layanan lebih dan diberikan fasilitas executive lounge di bandara kota-kota besar di Indonesia. iB Hasanah Card, a Financing Card that functions like credit card based on the principle sharia as stipulated in the Fatwa of Sharia National Council DSN nomor 54DSN-MuIIX2006 about Sharia Card. Griya iB Hasanah, consumer-oriented inancing for purchasing, building or renovating homes including shops, apartments, shophouses and the like, as well as land purchases with or without houses on them. The amount of the inancing depends on the needs and ability to repay of each candidate. Gadai Emas iB Hasanah is a rahn “pawn” inancing scheme, also known as “physical mastery conveyance” over gold items bullion, jewelry, etc., which the customer deposits with the Bank as collateral for inancing received. Talangan Haji iB Hasanah refers to consumer inancing that will cover the down payment for the hajj Islamic Pilgrimage, as determined by the Department of Religion, to be granted a portion of the transportation costs through an Ijarah contract. Talangan haji iB hasanah can be handed over Tabungan iB ThI hasanah holder. iB THI Hasanah Savings iB ThI hasanah Savings is designed to assist individuals in planning for the fulillment of hajj travel costs. iB Hasanah Savings A product designed to meet daily needs in managing funds and completing transactions. iB hasanah Savings is equipped with ATM card functioning as debit card that can be used for transaction at merchants with MasterCard logo all over the world. In addition, Tabungan iB hasanah can be accessed through internet banking, SMS banking and phone banking. It can be opened, withdrawn, and deposited in all BNI branches. iB Prima Hasanah Savings iB Prima hasanah Savings is a derivative of iB hasanah Savings, for those requiring a broader array of services. executive lounge is provided in airports in major cities of Indonesia. laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Tabungan iB Tapenas Hasanah Tabungan iB Tapenas hasanah adalah tabungan perencanaan dalam mata uang Rupiah yang digunakan untuk mewujudkan rencana masa depan, misalnya untuk dana pendidikan, umroh, pernikahan, dan liburan. Multiguna iB Hasanah , merupakan fasilitas pembiayaan konsumtif yang diberikan kepada anggota masyarakat untuk membeli barang kebutuhan konsumtif dengan agunan berupa barang yang dibiayai apabila bernilai material dan atau aset tetap yang ditujukan untuk kalangan profesional dan pegawai aktif yang memiliki sumber pembayaran kembali dari penghasilan tetap dan tidak bertentangan dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku serta tidak termasuk kategori yang diharamkan dalam syariah Islam. Selain produk-produk individu tersebut di atas, BNI Syariah juga menyediakan produk pembiayaan kendaraan bermotor, produk pembiayaan multijasa, pembiayaan untuk pendidikan, kiriman uang, kliring, RTGS, remittance, TabunganKu iB, dan Deposito iB hasanah. iB Tapenas Hasanah Savings iB Tapenas hasanah is a deposited savings denominated in Rupiah used to support your future plan, such as education fund, umroh, wedding, and recreation. Multiguna iB Hasanah, hire purchase of consumer goods with the collateral being the goods being purchased to an approximate value andor ixed assets intended for professionals and active employees with a ixed source of income, in a manner which does not violate the tenets of Islamic Sharia. In addition to the products for individuals above, BNI Syariah provides vehicles inancing products, multi-services inancing products, inancing for education, clearing, RTGS, remittance, TabunganKu iB, and Deposito iB hasanah. 2010 Annual Report BNI Syariah Tabungan iB Bisnis Hasanah Tabungan iB Bisnis hasanah adalah produk yang ditujukan untuk usaha kecil atau usaha perorangan yang menginginkan catatan mutasi rekening yang lebih detail dalam buku tabungan. Tabungan iB Bisnis hasanah dilengkapi dengan kartu ATM yang berfungsi juga sebagai kartu debit yang dapat dipergunakan untuk bertransaksi pada merchant berlogo MasterCard di seluruh dunia. Selain itu, Tabungan iB Bisnis hasanah juga dapat diakses melalui internet banking, SMS banking, dan phone banking. Tabungan iB Bisnis hasanah dapat dibuka, tarik, dan setor di seluruh cabang BNI. Tabungan ini dilengkapi dengan fasilitas executive lounge. Giro iB Hasanah adalah rekening giro yang dilengkapi dengan fasilitas cekbilyet giro untuk menunjang bisnis usaha kecil atau usaha perorangan. Giro iB hasanah dapat diandalkan karena mempunyai banyak fasilitas dan keunggulan. Wirausaha iB Hasanah adalah fasilitas pembiayaan produktif yang ditujukan untuk memenuhi kebutuhan pembiayaan usaha-usaha produktif modal kerja dan investasi yang tidak bertentangan dengan syariah dan ketentuan peraturan perundangan yang berlaku. Tunas Usaha iB Hasanah adalah pembiayaan modal kerja dan atau investasi yang diberikan untuk usaha produktif yang feasible namun belum bankable dengan prinsip syariah dalam rangka mendukung pelaksanaan Instruksi Presiden nomor 6 tahun 2007. CCF iB Hasanah , merupakan pembiayaan yang dijamin dengan cash, yaitu dijamin dengan simpananinvestasi dalam bentuk deposito, giro, dan tabungan yang diterbitkan BNI Syariah. Linkage Program iB Hasanah adalah fasilitas pembiayaan dimana BNI Syariah sebagai pemilik dana menyalurkan pembiayaan dengan pola executing kepada lembaga Keuangan Syariah lKS seperti BMT, BPRS, KJKS, dan lainnya untuk disalurkan kepada end user pengusaha mikro, kecil, dan menengah syariah. Kerjasama dengan lKS dapat dilakukan secara langsung ataupun melalui lembaga pendamping. iB Bisnis Hasanah Savings iB Business hasanah Savings is a product for those who has small businesses or individual businesses wishing to list a more detail account mutation into saving book. iB Bisnis hasanah Savings is equipped with ATM card functioning as debit card that can be used for transaction at merchants with MasterCard logo all over the world. In addition, Tabungan iB hasanah can be accessed through internet banking, SMS banking and phone banking. It can be opened, withdrawn, and deposited in all BNI branches. This savings is equipped with executive lounge facilities. Giro iB Hasanah is equipped with checkgiro facilities in supporting small businesses or individual businesses. Giro iB hasanah is reliable due to its many facilities and advantages. Wirausaha iB Hasanah entrepreneurial inancing facility to meet the needs of productive enterprises, as working capital and investment, in a way that does not violate the tenets of Islamic Sharia. CCF iB Hasanah, inancing secured by cash deposited with BNI Syariah, in a way that does not violate the tenets of Islamic Sharia. Business Tunas iB Hasanah is inancing for working capital or investment, which is lent to plan businesses in order to support the implementation of Presidential Instruction No. 6 of 2007. Linkage Program iB Hasanah is a facility through which BNI Syariah, as the owner, works to channel funds by executing it to lembaga Keuangan Syariah lKS Islamic inancial institutions BMT, SRB, KJKS etc. to be forwarded to the end- user SMe-Islamic. Cooperation with the BlM can be either direct or through a partner institution. Produk Usaha Kecil Small Business Products laporan Tahunan BNI Syariah 2010 KopkarKopeg iB Hasanah adalah fasilitas pembiayaan mudharabah produktif di mana BNI Syariah sebagai pemilik dana menyalurkan pembiayaan dengan pola executing kepada Koperasi Karyawan KopkarKoperasi Pegawai kopeg untuk disalurkan secara prinsip syariah kepada end userkaryawan. Usaha Kecil iB Hasanah adalah pembiayaan syariah yang digunakan untuk tujuan produktif modal kerja maupun investasi kepada pengusaha kecil berdasarkan prinsip- prinsip pembiayaan syariah. Selain produk-produk usaha kecil tersebut di atas, BNI Syariah juga menyediakan produk Garansi Bank, SKBDN, SKB-DK, kiriman uang, kliring, RTGS, dan Deposito iB hasanah. KopkarKopeg iB Hasanah ofers inancing facilities through which BNI Syariah is the owner, to employee cooperatives KopKar Kopeg to be distributed within Islamic principles to end users employees. Usaha Kecil iB Hasanah is sharia inance used for productive purposes working capital or investment to small businessmen based on principles of Islamic inancing. In addition to the above products, BNI Syariah provides other products, such as Garansi Bank, SKBDN, SKB-DK, remittance, clearing, RTGS, and Deposito iB hasanah. Produk dan layanan kami 2010 Annual Report BNI Syariah Usaha Besar iB Hasanah adalah pembiayaan syariah yang digunakan untuk tujuan produktif modal kerja maupun investasi kepada pengusaha berbadan hukum yang berada pada skala menengah dan besar dalam mata uang Rupiah maupun valas. Sindikasi iB Hasanah adalah pembiayaan yang diberikan oleh BNI Syariah bersama dengan perbankan lainnya untuk membiayai suatu proyekusaha yang berskala sangat besar dengan syarat-syarat dan ketentuan yang sama, menggunakan dokumen yang sama dan diadministrasikan oleh Agen yang sama pula. Multiinance iB Hasanah adalah penyaluran pembiayaan langsung dengan pola executing, kepada multiinance untuk usahanya di bidang perusahaan pembiayaan sesuai dengan prinsip syariah. Pembiayaan Kerjasama dengan Dealer iB Hasanah , merupakan pola kerjasama pemasaran dengan dealer dilatarbelakangi oleh adanya potensi pembiayaan kendaraan bermotor secara kolektif yang melibatkan end user dalam jumlah yang cukup banyak. Fleksi iB Hasanah , adalah kerjasama dengan perusahaan lembagainstansi dalam rangka pembiayaan kepada pegawainya. Dalam kerjasama ini perusahaan melakukan pendebetan gaji untuk kepentingan angsuran pegawai. Cash Management , adalah jasa pengelolaan seluruh rekening seperti corporate internet banking yang dapat digunakan oleh perusahaanlembagainstansi. Produk ini dilengkapi dengan fasilitas virtual account. Payment Center , adalah kerjasama BNI Syariah dengan perusahaan dalam hal jasa penerimaan pembayaran untuk kepentingan perusahaan. Jasa ini dapat digunakan untuk penerimaan pembayaran uang kuliah, tagihan listrik dan sebagainya. Payroll Gaji , adalah layanan pembayaran gaji yang dilakukan oleh BNI Syariah atas dasar perintah dari perusahaninstansi pembayar gaji untuk mendebet rekeningnya dan mengkredit rekening karyawannya. Selain produk-produk institusi tersebut di atas, BNI Syariah juga menyediakan pembiayaan onshore, pembiayaan anjak utang dan anjak piutang, pembiayaan ekspor, lC impor, Garansi Bank, SKBDN, SKB-DK, kiriman uang, kliring, RTGS, dan Deposito iB hasanah. Usaha Besar iB Hasanah is Islamic inancing used as working capital or investment to entrepreneurs handling medium and large businesses, in Rupiah or forex. Sindikasi iB Hasanah is inance provided by two or more inancial institutions to fund a project, with shared and identical terms and conditions, based on identical documents and administered by the same agent. Multiinance iB Hasanah channels direct inancing through a pattern to Multiinance to use for inancing of companies in accordance with Shariah principles. Pembiayaan Kerjasama dengan Dealer iB Hasanah operates through a dealer pattern of marketing cooperation, with the potential of collective inancing of motor vehicles involving end user in large numbers. Fleksi iB Hasanah, which covers consumer inance for employees of a company or institution. within this cooperation, the Company. In this partnership the company debits the employees’ payment for the installment purposes. Cash Management, is the entire account management services such as corporate Internet banking used by companiesinstitutionsagencies. This product is equipped with virtual accounts. Payment Center, a joint venture between BNI Syariah with companies in terms of payment acceptance services. This service can be used for tuition payment receipts, utility bills and so forth. Payroll Gaji, is payroll services performed by BNI Syariah on the basis of orders from paymaster companiesinstitutions to debit their accounts and credit their employees’ accounts. Besides the products mentioned above, BNI Syariah also provide onshore inancing, debt factoring inancing and factoring, export inance, import lC, Garansi Bank, SKBDN, SKB-DK, remittances, clearing, RTGS, and Deposito iB hasanah. Produk Institusi Institution Products laporan Tahunan BNI Syariah 2010 iB Hasanah Card iB Hasanah Card Bisnis kartu kredit di Indonesia mengalami perkembangan yang sangat pesat dalam beberapa tahun terakhir. Jumlah kartu yang beredar saat ini telah mencapai lebih dari 10 juta kartu yang diterbitkan oleh 21 bank dan lembaga pembiayaan. Berbagai macam penawaran yang menarik, dari sisi joint promo maupun itur. Penerbitan iB hasanah Card didasarkan pada fatwa Dewan Syariah Nasional DSN No.54DSN-MuIX2006 mengenai Syariah Card dan surat persetujuan dari Bank Indonesia No.10337DPbs tangal 11-03-2008. Sesuai dengan fatwa diatas, Syariah Card dideinisikan sebagai kartu yang berfungsi seperti Kartu Kredit yang hubungan hukum antara para pihak berdasarkan prinsip syariah sebagaimana diatur dalam fatwa. The credit card business in Indonesia has experienced rapid growth in recent years, with the number of cards in circulation reaching more than 10 million, issued by 21 banks and inancial institutions. They compete for existing and potential business with various attractive ofers, in terms of joint promotions, discount activities and other features. The issuance of the iB hasanah Card is based on a National Shariah Council DSN No.54DSN-MuIX2006 fatwa concerning Sharia Cards and a letter of approval from Bank Indonesia No.10337DPbs, dated 11-03-2008. In accordance with Sharia fatwa No.54DSN-MuIX2006 the DSN Card is deined as a card that serves as a Credit Card where the legal relationship established between the parties is based on sharia principles, as stipulated in the fatwa. 2010 Annual Report BNI Syariah Kafalah Qard Ijarah BNI Syariah adalah penjamin bagi pemegang kartu iB hasanah Card terhadap merchant atas semua kewajiban bayar yang timbul dari transaksi antara pemegang kartu dengan merchant dan atau penarikan uang tunai di Bank lain. BNI syariah adalah pemberi pinjaman kepada pemegang iB hasanah Card atas seluruh transaksi penarikan tunai dengan menggunakan iB hasanah Card dan transaksi pinjaman dana. BNI Syariah adalah penyedia jasa sistem pembayaran dan pelayanan terhadap pemegang kartu. Atas ijarah ini, pemegang kartu dikenakan fee ujrah. BNI Syariah is the guarantor for the cardholders of iB hasanah Card to the merchants of all obligations to pay that arising from transactions between the cardholder and merchant andor cash withdrawals at other banks. BNI Syariah is the lender to cardholders of iB hasanah Card on all cash withdrawal transaction using hasanah iB Card and loan transaction. BNI Syariah is the provider for payment system and service to the cardholders. For this Ijarah, the cardholders are obligated to pay fee ujrah. Akad iB hasanah Card Fatwa DSN No 54DSN-MuIX2006 Akad iB hasanah Card Fatwa DSN No 54DSN-MuIX2006 “hasanah” berarti: • Kebajikankebaikan • Keamanan • Kesehatan jasmani • Cukup harta • Keluarga sakinah • Unggul dalam persaingan Penghargaan yang telah diraih oleh iB hasanah Card: • Pelopor Kartu Kredit Pertama yang hanya bisa bertransaksi di Gerai halal versi Majalah Properti Bank, tahun 2009 • Sebagai Kartu Kredit Pertama yang Menginspirasi Berwirausaha versi Rekor Bisnis, Mei 2010 Keunggulan iB hasanah Card dibandingkan produk kartu kredit yang lain: • Sesuai Syariah Berdasarkan Fatwa Dewan Syariah Nasional MuI, iB hasanah Card telah menggunakan akad yang sesuai dengan Fatwa MuI. hal ini Insya Allah akan memberikan kenyamanan kepada Pemegang Kartu dalam menggunakan iB hasanah Card untuk kebutuhan transaksi sehari-hari sesuai dengan Syariah. • Adil, Transparan dan Kompetitif Pembebanan biaya yang diterapkan di iB hasanah Card tidak menggunakan sistem perhitungan bunga. Sistem perhitungan biayanya bersifat ix, sehingga diharapkan akan lebih adil, transparan dan kompetitif. • Tidak dapat digunakan di tempat yang Non Halal Fitur lain yang dimiliki oleh iB hasanah Card, bahwa produk ini tidak dapat digunakan di tempat-tempat yang tidak sesuai dengan Syariah, misalnya tempat perjudian, toko minuman keras dan tempat hiburan malam. “hasanah” means: • Virtuegoodness • Security • Health agency • Suicient property • Sakinah Family • Excelling in competition Awards that have been achieved by iB hasanah Card: • First credit card that can only transact in Gerai Halal Property Bank magazine version, 2009 • For irst credit card inspiring entrepreneurship Business Record version, May 2010 iB hasanah Card difers from other credit card products in terms of: • Under Sharia Based on fatwa of the National Islamic Council of MuI, iB hasanah Card has used an appropriate agreement with MuI Fatwa. Insha Allah this will give comfort to the Cardholder in using iB hasanah Card to the needs of daily transactions in accordance with Sharia. • Fair, Transparent and Competitive Imposition of fees applied in iB hasanah cards does not use interest calculation system. The cost calculation system is ixed, expected to be more fair, transparent and competitive. • Cannot be used Non-Halal places Another feature owned by iB hasanah Card is that the card cannot be used in places that are not in accordance with Sharia, such as gambling places, liquor shops and night life. Produk dan layanan kami laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Testimoni Pelanggan Customers’ Testimonials “Sejak saya mengambil pembiayaan empat tahun yang lalu dengan BNI Syariah, Alhamdulillah Grup bisnis kami telah berkembang dengan pesat. Di mata kami, BNI Syariah tidak hanya menyediakan dukungan inansial tetapi juga menjadi mitra bisnis yang saling menguntungkan. Terima kasih dan sukses untuk BNI Syariah.” “ BNI Syariah adalah Bank Syariah yang tanggap dalam memenuhi kebutuhan pembiayaan perusahaan kami. Sebagai perusahaan pembiayaan yang membiayai barang- barang modal untuk keperluan usaha dan produktif, BNI Syariah telah menyediakan fasilitas pembiayaan Musyarakah yang kami butuhkan untuk mendukung usaha kami” “Since I received inancing from BNI Syariah four years ago, Alhamdulillah our business group has grown rapidly. In our vantage point, BNI Syariah not only provides inancial support but has also become a mutually beneicial business partner. Thank you and success to BNI Syariah.” “BNI Syariah is a sharia bank that has a quick response to meet our needs in inancing our company. As a inancing company providing inance for business and productive needs, we have acquired Musyarakah inancing facilities from BNI Syariah that we need to support our business.” Bintang Juliarso PT Moga International PT Moga International Rizano Loekman Presiden Direktur, PT Capitalinc Finance President Director, PT Capitalinc Finance 2010 Annual Report BNI Syariah “Saya tertarik untuk menggunakan layanan perbankan Syariah karena memberikan nilai tambah, melalui sistem bagi hasil yang cukup menarik, kompetitif dan menguntungkan. layanan yang diberikan membuat saya merasa nyaman dan saya percaya dengan pengaturan keuangan BNI Syariah. Keunikannya telah mendorong saya untuk tetap setia kepada BNI Syariah.” “Dari pengalaman kami dengan BNI Syariah sejauh ini, Alhamdulillah kami merasa nyaman, karena BNI Syariah telah memberikan banyak bimbingan kepada kami khususnya dalam hal pengetahuan keuangan. Kami berharap semuanya akan sesuai dengan syariah, tidak hanya ibadah kami tetapi juga gaya hidup kami dan keuangan. Kami percaya bahwa ketika hidup kita semua didasarkan pada syariah akhirnya akan baik. “ “My preference to use Islamic banking services was that it provides added value, through a revenue-sharing system that is interesting, competitive and proitable. The level of services makes me comfortable and I trust the inancial arrangements of BNI Syariah. Its uniqueness has encouraged me to remain loyal to BNI Syariah.” ”From our experience with BNI Syariah thus far, Alhamdulillah we feel comfortable, because BNI have been guided us, speciically in terms of inancial knowledge. In the future we hope everything will be according to sharia, not only our worship but also our lifestyle and inances. we believe that when our lives are all based on sharia it must ultimately be good.” Masahiro Nabetani Direktur, PT Keiai wisma Indonesia Director, PT Keiai wisma Indonesia Heri Widodo Direktur, Satrio Bongkar Jagat Director, Satrio Bongkar Jagat laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Proil Dewan Komisaris Board of Commissioners’ Proiles Achjar Iljas Komisaris utama Independen President Commissioner Independent Sofyan Syafri Harahap Komisaris Independen Independent Commissioner Acep Riana Jayaprawira Komisaris Commissioner 2010 Annual Report BNI Syariah Achjar Iljas lahir di Maninjau, Sumatera Barat tahun 1948. Beliau memperoleh gelar Sarjana ekonomi dari universitas Indonesia dan Master of Arts in economics dari Duke university, Durham, North Carolina, Amerika Serikat serta gelar Magister hukum dari universitas Padjadjaran, Bandung. Beliau memulai karir di BNI Cabang Kramat tahun 1967 dan kemudian bergabung dengan Citibank Jakarta tahun 1974. Tahun 1975 beliau bergabung dengan Bank Indonesia sebagai staf dan terakhir menjabat sebagai Deputi Gubernur yang membidangi riset dan kebijakan moneter, statistik moneter, hukum, kredit serta luar negeri hingga tahun 2002. Selama 27 tahun bertugas di Bank Indonesia beliau antara lain pernah bertugas sebagai staf perencanaan kredit, pemeriksa kredit, cabang Palembang dan Pekanbaru serta pengembangan usaha kecil. Beliau juga pernah menjabat sebagai Kepala Bagian Neraca Pembayaran, Direktur Statistik Moneter dan Direktur Riset ekonomi dan Kebijakan Moneter serta pernah ditugaskan sebagai Asisten Direktur eksekutif IMF 1986-1990. Secara ex-oicio, beliau pernah menjabat sebagai Alternate Governor world Bank, Board of Directors SeACeN dan executive Committee APRACA. Setelah mengabdi di Bank Indonesia, beliau juga pernah menjabat sebagai Komisaris Independen PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk dan BNP Paribas Indonesia. Beliau aktif mengajar di lPPI dan beberapa perguruan tinggi di Indonesia dan juga pernah menjabat sebagai Ketua Dewan Pakar Majelis ekonomi PP Muhammadiyah, Ketua Majelis ekonomi Kewirausahaan PP Muhammadiyah, Penasihat IAeI Ikatan Ahli ekonomi Islam, ASBISINDo Asosiasi Perbankan Syariah Indonesia dan ABSINDo Asosiasi BMT Indonesia. Beliau menjabat sebagai Komisaris utama Independen BNI Syariah sejak Juni 2010. Achjar Iljas was born in Maninjau, west Sumatra in 1948. he earned his Bachelor’s Degree in economics from universitas Indonesia, Master of Arts in economics from Duke university, Durham, North Carolina, u.S. and Master Degree in law from Padjajaran university, Bandung. he started his career at Kramat Branch of BNI in 1967, and then joined with Citibank Jakarta in 1974. In 1975 he worked in Bank Indonesia as a staf and served as Governor Deputy in research and monetary policy, monetary statistics, law, credit, and foreign afairs until 2002. For 27 years working for Bank Indonesia, he had served as credit planning staf, credit inspector, Palembang and Pekanbaru branches, as well as small business development. he also had served as head Division of Payments of Balance, Director of Monetary Statistics, Director of economic Research and Monetary Policy, and assigned as executive Director Assistant of IMF 1986-1990. In terms of ex-oicio, he had served as Alternate Governor world Bank, Board of Directors SeACeN and executive Committee APRACA. After dedicating himself in Bank Indonesia, he had served as Independent Commissioner of PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk and BNP Paribas Indonesia. he is actively teaching at lPPI and some high educational institutions in Indonesia and had served as Chairman for Dewan Pakar Majelis ekonomi PP Muhammadiyah, Chairman for Majelis ekonomi Kewirausahaan PP Muhammadiyah, IAeI Advisor Association of expertise in Islamic economy, ASBISINDo Association of Islamic Banking of Indonesia and ABSINDo Association of BMT Indonesia. he has served as President Commissioner Independent of BNI Syariah since June 2010. Achjar Iljas Komisaris utama Independen President Commisioner Independent laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Sofyan Syafri harahap lahir di Sipangko, Tapanuli Selatan, Sumatera utara tahun 1956. Beliau memperoleh gelar Sarjana dari universitas Sumatera utara dan gelar Master dari universitas Illinois, Chicago. Gelar Doktor diperoleh beliau dari universitas Adelaide, Australia, dengan topik disertasi “Pengawasan Bank Indonesia terhadap Bank Komersial”. Beliau memulai karirnya di Bank Duta di Medan 1984-1985, dan kemudian bekerja pada beberapa perusahaan akuntansi yang berbeda di Medan sampai dengan tahun 1992. Beliau adalah Sekretaris Perusahaan dan Controller pada Bank Muamalat 1991-1992. Beliau menjabat pada sebuah komite untuk pengembangan perbankan Syariah di Bank Indonesia 2005-2007, Komisaris Independen di Bank Syariah Mandiri 2002-2007, dan juga mengajar di universitas Trisakti dalam bidang Islamic economic and Finance 2004 - sekarang. Beliau menjadi Dosen Tamu di INCeIF, Bank Negara Malaysia 2006 - sekarang dan external examiner di university of Malaysia, Kuala lumpur 2006 - sekarang, la Trobe university, Australia, dan sebagainya. Beliau menjabat sebagai Komisaris Independen BNI Syariah sejak Juni 2010. Sofyan Syafri harahap was born in Sipangko, South Tapanuli, North Sumatra in 1956. he earned his Bachelor’s Degree from universitas Sumatera utara, Master’s Degree from the university of Illinois in Chicago. his Doctor’s Degree was earned from university of Adelaide, Australia, with dissertation topic, “Bank Indonesia’s Supervisory on Commercial Banks”. he started his career at Bank Duta in Medan 1984-1985, and then worked with several diferent accounting irms in Medan, until 1992. he was a Corporate Secretary and Controller at Bank Muamalat Indonesia 1991-1992. he served as a committee to develop Syariah banking in Bank Indonesia 2005-2007, Independent Commissioner at Bank Syariah Mandiri 2002-2007, and has also taught at universitas Trisakti, in Islamic economics and Finance 2004-present. he has been a Visiting Faculty Member at INCeIF, Bank Negara Malaysia 2006-present and an external examiner at the university of Malaysia, Kuala lumpur 2006-present. la Trobe university, Australia, etc. he has served as Independent Commissioner of BNI Syariah since June 2010. Sofyan Syafri Harahap Komisaris Independen Independent Commissioner 2010 Annual Report BNI Syariah Acep Riana Jayaprawira lahir di Medan, Sumatera utara tahun 1963. Beliau memperoleh gelar Insinyur dari Institut Teknologi Bandung, gelar Magister Sains dari universitas Indonesia, dan gelar Doktor dari Institut Pertanian Bogor dengan disertasi “Perancangan Model Portfolio Risiko Korporasi Agroindustri Kelapa Sawit”. Beliau memulai karir di bidang manufaktur sebagai Junior engineer pada PT Industri Altindo di Bandung, engineer di Corporate Banking Group PT Bank Duta 1989-1994, sebagai Kepala Kantor Pusat operasional dan Kepala Divisi Pembiayaan di Bank Muamalat Indonesia Tbk 1994 - 1999, serta beberapa posisi lain di perusahaan tersebut. Tahun 1999-2005 bergabung dengan PT Permodalan Nasional Madani Persero sebagai Kepala Divisi Kredit Program dan Direktur Administrasi dan Treasury PT PNM Venture Capital. Beliau juga pada tahun 2005-2007 pernah menjabat sebagai Direktur Perencanaan, Pengembangan dan Informasi dan Direktur umum Sumber Daya Manusia di PT Jamsostek Persero. Sebagai Direktur utama PT Score Consulting Indonesia 2008 - 2010, Komisaris Independen PT Persada Ventura Syariah 2008 - 2010. Saat ini beliau menjabat sebagai Komisaris BNI Syariah sejak bulan Juni 2010. Beliau menjadi dosen di School of Business Management ITB dan Teknik Industri universitas Trisakti. Acep Riana Jayaprawira was born in Medan, North Sumatra in 1963. he earned his Bachelor’s Degree in engineering from Institut Teknologi Bandung, Master’s Degree in sains from universitas Indonesia and Doctorate from Institut Pertanian Bogor with the dissertation “Design of Corporate Risk Portfolio Models of oil Palm Agroindustry”. he began his career as a Junior engineer at PT Industri Altindo in Bandung, engineer in Corporate Banking Group PT Bank Duta 1989-1994, as Chief operating of head oice and Chief of Finance Division at Bank Muamalat Indonesia Tbk 1994-1999, and held other positions in the institution. In 1999-2005 he joined PT Permodalan Nasional Madani Persero as head of the Credit Program Division and Director of Administration and Treasury of PT PNM Venture Capital. In 2005-2007 he also served as Director of Planning, Development and Information and Director of General Afairs and human Resource of PT Jamsostek Persero. he served as President Director of PT Score Consulting Indonesia 2008-2010, Independent Commissioner at PT Persada Ventura Syariah 2008-2010. Currently serves as Commissioner of BNI Syariah since June 2010. he becomes a lecturer at the School of Business Management ITB and Industrial engineering university of Trisakti. Acep Riana Jayaprawira Komisaris Commissioner laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Proil Direksi Board of Directors’ Proiles Rizqullah Direktur utama President Director Bambang Widjanarko Direktur Bisnis Business Director Imam Teguh Saptono Direktur Kepatuhan dan Penunjang Risk, legal and Compliance Director 2010 Annual Report BNI Syariah Rizqullah lahir di Serang, Jawa Barat tahun 1957. Beliau memperoleh gelar Sarjana dari universitas Islam Indonesia dan gelar Master dari Baldwin wallace College, ohio. Beliau memulai karir di BNI Cabang wonogiri, Jawa Tengah tahun 1980. Beliau pernah menjabat sebagai Counterpart Konsultan Booz, Allen and hamilton, BNI 1986-1987 dan tahun-tahun berikutnya bekerja sebagai Correspondent Manager di Divisi Internasional BNI, kemudian di jabatan yang sama di hong Kong. Beliau juga pernah menjabat sebagai Pemimpin Cabang di Padang dan Medan pada pertengahan tahun 90an sebelum ditugaskan sebagai General Manager BNI Cabang london. Beliau pernah menjabat sebagai Pemimpin wilayah Jawa Timur 2000-2002, dan kemudian menjabat sebagai Pemimpin Divisi unit usaha Syariah BNI 2002-2005. Beliau juga pernah menjabat sebagai Direktur PT Sarana Multigriya Finansial Persero 2005-2007. Beliau juga sebagai dosen pascasarjana di universitas Trisakti sejak tahun 2006. Beliau menjabat sebagai Project Manager Tim Implementasi Pembentukan Bank umum Syariah di BNI, dan selanjutnya beliau menjabat sebagai Direktur utama BNI Syariah sejak Juni 2010. Rizqullah was born in Serang, west Java in 1957. he earned his Bachelor’s Degree from universitas Islam Indonesia and Master’s Degree from Baldwin wallace College, ohio. he began his career at the wonogiri, Central Java Branch of BNI in 1980. he was a counterpart consultant Booz, Allen and hamilton, BNI 1986-1987 and in subsequent years worked as Correspondent Manager at the International Division of BNI, then at a similar post in hong Kong. Rizqullah held the position as Branch Manager in Padang and Medan in the mid-90s before being assigned to the BNI london oice, as General Manager. he was Regional head for BNI in east Java 2000-2002, and then took over the BNI Syariah unit 2002-2005. he has also been a Director of PT Sarana Multigriya Finansial Persero 2005-2007. he has been a lecturer at universitas Trisakti since 2006. he served as Project Manager of Implementation of Sharia Bank establishment Team in BNI, and now he has served as President Director of BNI Syariah since June 2010. Rizqullah Direktur utama President Director laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Bambang widjanarko lahir di Jakarta tahun 1954. Beliau memperoleh gelar Sarjana Akuntansi dari universitas Trisakti dan gelar Master dari Institut Manajemen Prasetya Mulya dan Asian Institute Manajemen, Manila. Beliau memulai karir di BNI sejak tahun 1979. Beliau menjabat sebagai Pemimpin wilayah Padang dan Surabaya 1998-2003 sebelum beliau ditugaskan sebagai Direktur Keuangan di PT Asuransi Tri Pakarta 2003-2004. Beliau kembali ke BNI sebagai Pemimpin wilayah BNI di Jakarta 2004-2007, kemudian menjabat sebagai Pemimpin Divisi Dana Jasa Institusi 2007-2008 dan Pemimpin Divisi Kepatuhan 2008-2009 sebelum bergabung dengan Tim Implementasi Pembentukan Bank umum Syariah tahun 2009. Beliau menjabat sebagai Direktur Bisnis BNI Syariah sejak Juni 2010. Bambang was born in Jakarta in 1954. he earned his Bachelor’s Degree in Accounting from universitas Trisakti and Master’s Degree from Institut Manajemen Prasetya Mulya and the Asian Institute of Management, Manila. he began his career at BNI since 1979. he had served as Regional head in Padang and Surabaya 1998-2003 before he was assigned as Finance Director at PT Asuransi Tri Pakarta 2003-2004. he then came back to BNI as Regional head of BNI in Jakarta, then served as the head of Division of Fund Institution Services and head Division of BNI’s Compliance before joining the team at the Syariah unit in 2009. he has served as Business Director of BNI Syariah since June 2010. Bambang Widjanarko Direktur Bisnis Business Director 2010 Annual Report BNI Syariah Imam Teguh Saptono lahir di Jakarta tahun 1969. Beliau memperoleh gelar Sarjana, Master, dan Doktor dari Institut Pertanian Bogor. Beliau memulai karir sebagai Management Instructor Trainee di PT Garuda Indonesia. Beliau bergabung dengan BNI pada tahun 1996 di Divisi Perencanaan Strategis. Beliau pernah menjabat sebagai Senior Asisten Manajer hubungan Investor dan Riset Pasar Modal di BNI 1996-1998, melanjutkan karir sebagai head of Investor Relations di Bank Permata 2003-2005, Vice President of Corporate Secretary Bank Permata 2005-2007. Beliau kembali bergabung dengan BNI sebagai wakil Koordinator Pertumbuhan Non-organik sejak 2007 sebelum bergabung dengan Tim Implementasi Pembentukan Bank umum Syariah tahun 2009. Beliau juga aktif mengajar di MM – IPB, lMKA, Me –Trisakti dan sejumlah institusi pelatihan lainnya. Beliau menjabat sebagai Direktur Kepatuhan dan Penunjang BNI Syariah sejak Juni 2010. Imam Teguh Saptono was born in Jakarta in 1969. he earned his Bachelor’s, Master’s, and Doctor’s Degree from Institut Pertanian Bogor. he began his career as a Management Instructor Trainee at PT Garuda Indonesia. he joined BNI in 1996 in the Strategic Planning Section. he was a Senior Assistant Manager for the Investor Relations and Stock Market Research at BNI 1996-1998, then continued as head of Investor Relations and Vice President Corporate Secretary at Bank Permata 2003-2007. he came back to BNI as Vice Coordinator of Non-organic Growth at BNI since 2007 before joining the team for Sharia Banking Implementation in 2009. he actively gives lecture at MM – IPB, lMKA, Me – universitas Trisakti and numbers of other training institutions. he has served as Risk, legal and Compliance Director of BNI Syariah since June 2010. Imam Teguh Saptono Direktur Kepatuhan Penunjang Risk, legal and Compliance Director laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Proil Dewan Pengawas Syariah Sharia Supervisory Board – Proiles K.h. Ma’ruf Amin lahir di Tangerang tahun 1943. Beliau menyelesaikan pendidikan di berbagai pesantren di Jombang dan Banten. Beliau memperoleh gelar Sarjana dari Fakultas ushuluddin universitas Ibnu Chaldun, Jakarta. Sejak tahun 1964 beliau aktif di kepengurusan PB Nu, terakhir beliau menjabat sebagai Rois Syuriah PB Nu sejak 2004 hingga saat ini. Beliau mengawali karir dengan mengajar di beberapa sekolah di daerah Jakarta utara 1966-1970, dan pernah menjadi dosen Fakultas Tarbiyah universitas Nahdatul ulama Jakarta utara 1968-1971. Beliau juga pernah menjabat sebagai anggota DPRD DKI Jakarta 1971-1982. Sejak tahun 1990 beliau aktif di MuI Pusat sebagai anggota pleno hingga kemudian mendapat amanah untuk menjabat sebagai Ketua MuI Pusat 2005 – sekarang. Beliau pernah menjabat sebagai anggota MPR 1997- 2004. Beliau juga menjabat sebagai anggota Dewan Pengawas Syariah di beberapa lembaga keuangan syariah. Beliau juga mendapat amanah untuk menjadi Ketua harian Dewan Syariah Nasional DSN MuI 2003 - sekarang. Beliau menjadi anggota Badan Pertimbangan Kesehatan dan Syara’ Departemen Kesehatan 2003 - sekarang. Sejak 2006 sampai dengan sekarang, beliau dipercaya menjadi Ketua dari tim yang dibentuk oleh MuI yaitu Tim Penanggulangan Terorisme dan Tim Pengawalan Ruu Anti Pornograi dan Pornoaksi. Beliau juga menjadi anggota Dewan Pertimbangan Presiden 2007 - sekarang. Beliau menjabat sebagai Ketua Dewan Pengawas Syariah BNI Syariah sejak Juni 2010. K.h. Ma’ruf Amin was born in Tangerang. he completed his education at various pesantren Islamic boarding school in Jombang and Banten. he earned his Bachelor’s Degree from Fakulty of ushuluddin, universitas Ibnu Chaldun, Jakarta. Since 1964 he was active in the management of NT Nu, most recently serving as Rois Syria NT Nu, a post he has held since 2004. His early career began with teaching at several schools in North Jakarta 1966-1970; he was a university lecturer at the Faculty of Tarbiyah, universitas Nahdatul ulama, North Jakarta 1968-1971. he was a member of the house of representative from DKI Jakarta 1971-1982. Since 1990, he has been active in the head quarter of MuI as a member of the plenary and was given the mandate to serve as Chairman of the MuI 2005-present. he was a member of the Assembly 1997- 2004. he is also serving as Sharia Supervisory Board in several sharia inancial institutions. he was given a mandate to become Chairman of the National Islamic Council DSN MuI 2003-present, also serving as a member of the Advisory Board of health and Personality, Ministry of health 2005 - present. Since 2006 until present, he is entrusted to be Chairman of the teams made by MuI, namely Terrorism Response Team and the Bill Anti-Pornography and Porno-Action escort Team 2007-present. he is also a Member of the President’s Advisory Council 2007- present. he has served as Chairman of Sharia Supervisory Board of BNI Syariah since June 2010. K.H. Ma’ruf Amin Ketua Chairman 2010 Annual Report BNI Syariah hasanudin lahir di Cirebon tahun 1961. Beliau memperoleh gelar Sarjana dari Fakultas Syariah IAIN Syarif hidayatullah, Jakarta. Beliau memperoleh gelar Master Agama dan Doktor di bidang Pengkajian Islam Konsentrasi Syariah pada universitas yang sama. Sejak tahun 1990 beliau sudah aktif mengajar sebagai dosen hukum Islam ikih di Fakultas Syariah IAIN Syarif hidayatullah, Jakarta dan sejak tahun 1992 di Fakultas Syari’ah Institut Ilmu Al-Qur’an IIQ, Jakarta. Beliau menjabat sebagai Dekan Fakultas Syari’ah IIQ, Jakarta pada tahun 1993-1997 dan 1999-2002. Beliau juga menjabat sebagai Sekretaris Komisi Fatwa Majelis ulama Indonesia MuI 1997 –sekarang. Beliau juga aktif di MuI sebagai wakil Sekretaris Badan Pelaksana harian Dewan Syariah Nasional BPh- DSN MuI 1999 – sekarang. Beliau juga menjabat sebagai anggota Dewan Pengawas Syariah di beberapa lembaga keuangan syariah. Pada tahun 2006 beliau juga dipercaya menjadi anggota Komite Akuntansi Syariah KAS-IAI dan anggota Tim Kerja Tim Penyusunan Peraturan tentang Penerapan Prinsip Syariah di Pasar Modal Bapepam-lK Departemen Keuangan. Sejak tahun 2006 hingga saat ini, beliau mendapat amanah sebagai Anggota Tim Ahli lP.PoM-MuI. Beliau menjabat sebagai anggota Dewan Pengawas Syariah sejak Juni 2010. hasanudin was born in Cirebon in 1961. he earned his Bachelor’s Degree from Faculty of Sharia IAIN Syarif hidayatullah, Jakarta, he earned his Master’s Degree in Religious education and Doctor’s Degree in the Islamic Studies Program Syariah Concentration, at the same university. Since 1990 he has been active as a lecturer of Islamic law ikih at IAIN Syarif hidayatullah, Jakarta, and since 1992 at the Faculty of Sharia, Institut Ilmu Al-Qur’an IIQ, Jakarta. he served as Dean of the Faculty of Shari’ah IIQ Jakarta from 1993-1997 1999-2002. he is serving as Secretary of the Fatwa Commission of the Indonesian ulema Council 1997-present. he is also active in MuI as Vice Secretary of the National Islamic Council BPh-DSN MuI 1999-present. he is also serving as member of Sharia Supervisory Board in several Islamic inancial institutions. In 2006, he was entrusted to be a Member of Sharia Accounting KAS-IAI Committee and a Member of the Rules Preparation Team on the Implementation of Sharia in capital market regulation, Capital Markets Department of Finance. Since 2006 until today he is given mandate to serve as a Member of the lP.PoM-MuI expert Team. he has served as a Member of Sharia Supervisory Board since June 2010. Hasanudin Anggota Member laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Pejabat Senior Senior Executives Moch. Mujib Mas’ud, Drs., MM. lahir pada tanggal 22 April 1955. Beliau memperoleh gelar Sarjana dari universitas Brawijaya, Malang dan gelar Magister dari unKris. Beliau bergabung dengan BNI pada tahun 1982 sebagai Dealer yang dilanjutkan dengan penugasan sebagai Treasury Manager BNI Cabang london dan Singapore. Selanjutnya beliau ditunjuk sebagai wakil Pemimpin Divisi Tresuri, Pemimpin wilayah Manado, Surabaya dan Jakarta. Kemudian beliau dipromosikan sebagai Pemimpin Divisi wealth Management dan sejak 19 Juni 2010 menjabat sebagai executive Vice President Jaringan Distribusi BNI Syariah. Keahlian khusus beliau adalah Treasury Management dan wealth Management. Moch. Mujib Mas’ud, Drs., MM.was born on April 22, 1955. he holds a Bachelor’s Degree from universitas Brawijaya, Malang and a Master’s Degree from unKris. he joined with BNI in 1982 as a dealer, followed by assignment as Treasury Manager of BNI for london and Singapore Branches. Subsequently he was appointed as Deputy leader of the Treasury Division, Regional leader of Manado, Surabaya and Jakarta. later he was promoted as head of wealth Management Division and since June 19, 2010 served as executive Vice President for Distribution Network of BNI Syariah. his specialty is in Treasury Management and wealth Management. Moch. Mujib Mas’ud, Drs., MM executive Vice President executive Vice President Bambang Sutrisno S.Psi., MM, lahir 17 Mei 1970. lulusan S1 Jurusan Psikologi dan S2 Management Accounting universitas Gajah Mada, Yogyakarta. Karirnya dimulai dengan menjadi hRD Staf dari PT united Tractor Jakarta tahun 1995, kemudian di BNI 1995-2010. Berbagai posisi yang ditempati antara lain Analis Kredit, Task Force Tim Proyek Cabang Syariah, Analis Tresuri, Manajer Pembiayaan Besar, Manajer Risiko Pembiayaan, Pengelola SDM, Pemimpin Cabang Syariah Jakarta utara. Sejak 2010 bergabung dengan BNI Syariah sebagai Pemimpin Divisi SDM. Bambang Sutrisno S.Psi., MM. was born on May 17, 1970. he holds a Bachelor’s Degree in Psychology and a Master’s Degree in Management Accounting, universitas Gajah Mada university, Yogyakarta. his career began with the hRD Staf of PT united Tractors Jakarta in 1995, then in the BNI 1995-2010. he has occupied various positions, such as, Credit Analyst, Task Force Sharia Branch Project Team, Treasury Analyst, large Financing Manager, Risk Financing Manager, hR Manager, leader of North Jakarta Sharia Branch. Since 2010 he joined BNI Syariah as head of human Resources Division. Bambang Sutrisno S.Psi., MM Pemimpin Divisi Sumber Daya Manusia head of human Resources Division Iwa Kustiwa S.T., lahir 13 September 1970. lulusan S1 Teknik Sipil dari Institut Teknologi Bandung. Karirnya dimulai sebagai konsultan 1994-1996. Kemudian, tahun 1996-2010 bergabung dengan BNI. Posisi yang ditempati antara lain sebagai Analis, Manajer, hingga Pemimpin Kelompok di Bisnis Kartu BNI. Sejak 2010 bergabung dengan BNI Syariah sebagai Pemimpin Divisi Kartu Pembiayaan. Iwa Kustiwa S.T., was born on 13 September 1970. he holds a Bachelor’s Degree in Civil engineering from Institut Teknologi Bandung. his career began as a consultant 1994-1996. Then, in 1996-2010 joined at BNI. The positions occupied by, are as an Analyst, Manager, and as Group leader for BNI Business Card. Since 2010 joined with BNI Syariah as head of Financing Card Division. Iwa Kustiwa S.T. Pemimpin Divisi Kartu Pembiayaan head of Card Financing Division 2010 Annual Report BNI Syariah Agus hery Subagyo, Drs., MM., lahir tanggal 26 Agustus 1955. Mendapatkan gelar sarjana dari universitas Brawijaya dan gelar magister dari IPB Bogor. Pada tahun 1980 bergabung dengan BNI sebagai analis kredit dan Pemimpin Cabang Tasikmalaya dan Cabang Padang. Bergabung di BNI Syariah sejak bulan oktober 2010, beliau memiliki keahlian khusus di bidang pembiayaan dan manajemen risiko. Sebelumnya, beliau adalah wakil Pemimpin Divisi Korporasi dan Manajemen Risiko di BNI. Saat ini menjabat sebagai Senior Financing Approval SFA. Agus hery Subagyo, Drs., MM., born on August 26, 1955. he holds a Bachelor’s Degree from universitas Brawijaya and Master’s Degree from IPB Bogor. Joined BNI at 1980 as Credit Analyst and leader of Tasikmalaya and Padang Branch oice. Joined with BNI Syariah since october 2010, he has special expertise in the ield of inancing and risk management. Previously, he was Deputy head of Risk Management Division at BNI. Currently serves as the Senior Financing Approval SFA. Agus Hery Subagyo, Drs., MM Senior Financing Approval Senior Financing Approval Zefri Ananta Se. AK, MP, CIA, lahir tanggal 24 Maret 1969. lulusan S1 Akuntansi FeuI dan S2 IPB. Memiliki kapabilitas sebagai Certiied Internal Audit CIA, beliau memulai karir di KAP hTM sebagai auditor 1994-1996. Kemudian bergabung dengan BNI sebagai Internal Audit. Berbagai posisi saat di BNI sebagai Auditor, Auditor Madya Pengembangan Sistem, Pemimpin Kelompok Penunjang Satuan Pengawas Intern. Bergabung dengan BNI Syariah mulai bulan Juni 2010 sebagai Pemimpin Divisi Audit Internal. Zefri Ananta Se. AK, MP, CIA was born on March 24, 1969. he holds a Bachelor’s Degree in Accounting FeuI and a Master’s Degree from IPB. his expertise is as a Certiied Internal Audit CIA. his career began in KAP hTM as an auditor 1994-1996. Then he joined BNI as Internal Audit. Various positions at BNI were as Auditor, Senior Auditor, MGR System Development, leader of Internal Control unit Supporting Group. Joining BNI Syariah since June 2010 as head of Internal Audit Division. Zefri Ananta SE. AK, MP, CIA Pemimpin Divisi Audit Internal head of Internal Audit Division wahyu Avianto S.T., MM, lahir tanggal 7 Juli 1972. Menyelesaikan S-1 di jurusan Teknik Planologi ITB dan S-2 pada Program Magister Manajemen konsentrasi Keuangan di universitas Indonesia. Beliau adalah Alumni Sespibank Angkatan 50 yang lulus Peringkat-1. Beliau memulai karir di BNI pada tahun 1996 sebagai Analis umum, Analis Manajemen dan Pengelola Manajemen Proyek. Pada tahun 2004 sebagai Manajer Pengembangan Produk dan Pemimpin Kelompok Perencanaan dan Pengembangan Divisi usaha Syariah. Spesialisasi keahliannya adalah Pengembangan organisasi, Rekayasa Proses Bisnis, Manajemen Proyek, Perencanaan Strategis dan Transformasi. Sejak Juni 2010 beliau menjabat sebagai Pemimpin Divisi Perencanaan dan Kinerja Strategis BNI Syariah. wahyu Avianto S.T., MM, was born on July 7, 1972. he holds a Bachelor’s Degree in Plan environment engineering, ITB and a Master’s Degree in Financial Management at universitas Indonesia. he is Alumni of Sespibank Batch 50 passed with irst rank. he started his career at BNI in 1996 as Analyst and Project Management Manager. In 2004 as Manager of Product Development and Planning and Development Group head of Sharia Business Division. his expertise is in organizational Development, Business Process engineering, Project Management, Strategic Planning and Transformation. Since June 2010 he became head of Strategic Planning and Performance Division BNI Syariah. Wahyu Avianto S.T., MM Pemimpin Divisi Perencanaan dan Kinerja Strategis head of Strategic Planning and Performance Division laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Bayi Rohayati Sh, lahir 28 Juli 1968. Menyelesaikan S-1 di universitas Padjajaran, Bandung. Perjalanan karirnya dimulai sebagai Ahli hukum Yurist di Divisi Korporasi, kemudian menjadi Pengelola hukum dan Pengelola Administrasi Pembiayaan di Divisi usaha Syariah BNI. Kekhususan beliau adalah di bidang hukum Pembiayaan dan Perikatan. Pada Juni 2010 beliau menjabat sebagai Pemimpin Divisi hukum Kepatuhan dan Kesekretariatan. Baby Rohayati was born on July 28, 1968. She holds a Bachelor’s Degree from universitas Padjadjaran, Bandung. She started her career as a legal expert Jurist in the Division of Corporations, and became Manager of law and Finance Administration Manager at Syariah Business unit of BNI. her expertise is in the ield of law and Financing Commitments. In June 2010 she served as head of legal, Compliance and Secretary Division. Bayi Rohayati S.H. Pemimpin Divisi hukum, Kepatuhan dan Kesekretariatan head of legal, Compliance and Secretary Division Andrianto Daru Kurniawan, S.Si, MM, lahir tanggal 31 Maret 1970. Alumnus Sarjana S1, Jurusan Matematika, FMIPA, universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, dan Magister Aktuaria universitas Indonesia. Berkarir di BNI sejak Januari 1995-Juni 2010 pada berbagai posisi antara lain Asisten Manajer pada Divisi Tresuri, diperbantukan sebagai manajer Aktuaria pada PT Asuransi BNI Jiwasraya sekarang PT BNI life Insurance, Manajer Pengembangan Kinerja, dan terakhir sebagai Pemimpin Kelompok Penunjang Divisi usaha. Saat ini beliau menjabat sebagai Pemimpin Divisi Manajemen Risiko. Keahlian khusus beliau adalah manajemen risiko, aktuaria dan manajemen tresuri. Andrianto Daru Kurniawan, S.Si, MM, was born on March 31, 1970. he holds a Bachelor’s Degree in Department of Mathematics, Faculty of Mathematics Natural Sciences, universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, and a Master’s Degree in Actuarial from university of Indonesia. Starting in January 1995 to June 2010, he served in BNI in various positions such as Assistant Manager Treasury Division, Actuarial Manager conjunct at PT BNI life Insurance, Performance Development Manager and leader of Business Support Division. Currently serves as head of Risk Management Division. his special expertise are Risk Management, Actuarial and Trasury Management. Andrianto Daru Kurniawan, MM Pemimpin Divisi Manajemen Risiko head of Risk Management Division edwin Fitrianto, Ir., MM, lahir 28 Desember 1967. Alumnus Sarjana S1, Manajemen Kehutanan, Institut Pertanian Bogor, dan Magister Manajemen S2, Keuangan dan Perbankan, Magister Manajemen, Fakultas ekonomi, universitas Airlangga Surabaya 1997. Karirnya dimulai di BNI 1995-1998 dan menempati berbagai posisi antara lain Analis Kredit, Penyelia Pemasaran, Pemimpin Bidang operasional Kantor Cabang Syariah Banjarmasin dan Pemimpin Kantor Cabang Syariah Yogyakarta, Jakarta Selatan, dan Surabaya. Sejak Juni 2010 bergabung dengan BNI Syariah dan saat ini sebagai Pemimpin Divisi Produk dan Prosedur Pembiayaan edwin Fitrianto, Ir., MM, was born on December 28, 1967. he holds a Bachelor’s Degree in Management of Forestry, Institut Pertanian Bogor, and a Master’s Degree in Management, Banking and Finance, Faculty of economics, universitas Airlangga, Surabaya 1997. he began his career at BNI 1995-1998 in various positions such as Credit Analyst, Marketing Supervisor, oprational leader of Syariah Branch oice Banjarmasin and leader of Syariah Branch oice in Yogyakarta, South Jakarta, and Surabaya. Since June 2010 he joined BNI Syariah and currently as head of Financing Product and Procedure Division. Edwin Fitrianto, Ir., MM Pemimpin Divisi Produk dan Prosedur Pembiayaan head of Financing Product and Procedure Division 2010 Annual Report BNI Syariah endang Rosawati, Ir., M.AG.eCoN, lahir 17 Desember 1965. Alumnus S1 dari Institut Pertanian Bogor dan S2 university of Massey. Karirnya dimulai sebagai Analis Kredit di Customer Analysis unit CAu BNI, Manajer Risiko Kredit di Divisi Manajemen Risiko BNI kemudian Pemimpin Bidang operasional Cabang BNI Syariah Jakarta Selatan, Pemimpin Kantor Cabang BNI Syariah Jakarta Timur, Pengelola Promosi dan Komunikasi di Divisi usaha Syariah. Semenjak 2010 menjabat sebagai Pemimpin Divisi Komunikasi dan umum BNI Syariah. endang Rosawati, Ir., M.AG.eCoN was born on December 17, 1965. She holds a Bachelor’s Degree from Institut Pertanian Bogor and a Master’s Degree from university of Massey. She began her career as a Credit Analyst in the Customer Analysis unit CAu BNI, Credit Risk Manager in Risk Manajemen Division of BNI and then as head of operations of BNI Syariah South Jakarta Branch, head of BNI Syariah east Jakarta Branch, Promotions and Communications Manager at the Sharia Business unit. Since 2010 has served as head of Communications and General Afairs Division of BNI Syariah. Endang Rosawati, Ir., M.AG.ECON Pemimpin Divisi Komunikasi dan umum head of Communication and General Afairs Division Joko Pramono, Drs., MM, lahir 23 Januari 1958. lulusan S1 Jurusan Accounting STIe Jakarta dan S2 Agribisnis Institut Pertanian Bogor. Ia pernah menempati berbagai posisi di BNI antara lain sebagai Asisten Sistem Akuntasi, Analis otomasi wholesale, Pengelola Sistem Teknologi, Pemimpin Kelompok Pengelolaan Modul I, Pemimpin Kelompok Pengendalian Mutu, Pemimpin Kelompok Conversion, Pemimpin Kelompok Switching Interchange. Pada Juni 2011 menjabat sebagai Pemimpin Divisi Teknologi di BNI Syariah. Joko Pramono Drs., MM, was born on January 23, 1958. he holds a Bachelor’s Degree in Accounting STIe and a Master’s Degree in Agribusiness Institut Pertanian Bogor. he has held various positions at BNI, including as Accounting Systems Assistant, wholesale Automation Analyst, Technology Systems Manager, Group leader of Module I Management , Quality Control Group leader, Conversion Group leader, Switching Interchange Group leader. In June 2010 served as head of Technology Division at BNI Syariah. Joko Pramono, Drs., MM Pemimpin Divisi Teknologi head of Technology Division Jon Sujani Pasaribu, Drs, lahir 24 Juli 1966, adalah alumnus S1 ekonomi dan Studi Pembangunan universitas Islam Sumatra utara. Sebelum bergabung ke BNI Syariah, beliau mengembangkan karir di BNI sebagai Analis Kredit dan Pengelola Pemasaran. Kemudian beliau menjabat sebagai Pemimpin Bidang operasional Cabang BNI Syariah Semarang, dan Pemimpin Cabang Syariah Bumi Serpong Damai. Pada Juni 2010 menjabat sebagai Pemimpin unit Pembiayaan Khusus. Keahlian beliau adalah dalam bidang restrukturisasi, penyelesaian, dan penyelamatan pembiayaan. Jon Sujani Pasaribu, Drs was born on July 24, 1966. he holds a Bachelor’s Degree in economics and Development Studies from of universitas Islam Sumatra utara. Before joining at BNI Syariah, he developed a career in BNI as a Credit Analyst and Marketing Manager. later he served as operational head of Syariah Branch oice Semarang and head of Syariah Branch oice Bumi Serpong Damai. In June 2010 served as head of Special Financing unit. his expertise is in the ield of restructuring, settlement and rescue inancing. Jon Sujani Pasaribu, Drs Pemimpin Divisi unit Pembiayaan Khusus head of Special Financing unit laporan Tahunan BNI Syariah 2010 Moh. Toyib Se., MM. lahir, 10 Maret 1965. Alumnus S2 Agribisnis Institut Pertanian Bogor. Dalam perkembangan karirnya, beliau pernah menempati berbagai posisi di BNI antara lain sebagai Pengelola Pemasaran, Pengelola likuiditas VA, Pengelola Pembinaan Bisnis dan operasional Cabang luar Negeri, dan Pemimpin Kelompok likuiditas Divisi Tresuri BNI. Sejak Juni 2010, beliau menjabat sebagai Pemimpin Divisi Tresuri, Dana dan Internasional BNI Syariah. Muhammad Yamin Yahya Ir., MM., lahir 5 September 1968. Alumnus S2 Agribisnis Institut Pertanian Bogor. Karirnya dimulai di BNI sebagai Analis, Senior Card Product Distribusi Divisi Bisnis Kartu. Kemudian karirnya berlanjut menjadi General Manager Kantor Cabang Syariah Yogyakarta, serta Pemimpin Kantor Cabang Syariah Makasar dan Pekanbaru. Sejak Juni 2010 beliau menjabat sebagai Pemimpin Divisi Komersial BNI Syariah. Moh. Toyib was born on March 10, 1965. he holds a Master’s Degree from Institut Pertanian Bogor. In the development of his career, he has held various positions at BNI, including as Marketing Manager, VA liquidity Management, Business Development and operations Manager overseas Branches, and head of BNI Treasury liquidity Group. Since June 2010, he serves as head of Treasury, Funding and International Division of BNI Syariah. Muhammad Yamin Yahya Ir., MM., was born on September 5, 1968. he holds a Master’s Degree in Agribusiness from Institut Pertanian Bogor. his career began as an analyst at BNI, Senior Card Product Distribution Card Business Division. Then his career continues to become General Manager Syariah Branch oice Yogyakarta, and leader of the Syariah Branch oice Makasar and Pekanbaru. Since June 2010 he serves as head of Commercial Division of BNI Syariah. Moh. Toyib SE., MM Muhammad yamin yahya Ir., MM Pemimpin Divisi Tresuri, Dana, dan Internasional head of Treasury, Funding and International Division Tavip Budhy Prihanto, Drs. lahir, 12 oktober 1964. Alumnus S1 Manajemen universitas Pembangunan Nasional uPN Veteran, Yogyakarta. Beliau bergabung dengan BNI pada tahun 1992. Beliau pernah menduduki beragam posisi saat di BNI, sebagai Analis Kredit, Pengelola Perencanaan, Manager Kredit Analyst, MCo Pemasaran Bisnis Korporasi dan AVP unit Supervisi Cabang Divisi usaha Syariah. Sejak Juni 2010, beliau menjabat sebagai Pemimpin Divisi Risiko Pembiayaan BNI Syariah. Budhy Prihanto Tavip was born on october 12, 1964. he holds a Bachelor’s Degree in Management from universitas Pembangunan Nasional uPN Veteran, Yogyakarta. he joined BNI on 1992. he has held various positions at the BNI, as a Credit Analyst, Planning Manager, Credit Analyst Manager, MCo Corporate Business Marketing and AVP Supervision unit Sharia Business unit Branch. Since June 2010, he served as head of Risk Financing Division of BNI Syariah. Tavip Budhy Prihanto, Drs Pemimpin Divisi Risiko Pembiayaan head of Risk Financing Division Pemimpin Divisi Komersial head of Commercial Division 2010 Annual Report BNI Syariah Yuwono Banukisworo, Drs., MM, lahir di Yogyakarta, 23 April 1958. Menyelesaikan S1 di Fakultas ekonomi – universitas Gajah Mada dan S2 di Magister Manajemen Fakultas ekonomi universitas Gajah Mada, dengan bidang keahlian manajemen keuangan. Sebelum bergabung dengan BNI Syariah, berkarir di BNI sebagai Pemimpin Kelompok Pengadaan Teknologi, Pemimpin Kelompok Private Banking Divisi Investasi Jasa Keuangan, Pemimpin Cabang Blitar, Pemimpin Cabang Jakarta Kota, serta wakil Pemimpin Bidang Bisnis, wakil Pemimpin Divisi Bidang Penunjang pada Divisi usaha Syariah. Sejak spin of, beliau bergabung dengan BNI Syariah sebagai Pemimpin Divisi Keuangan dan operasional. Yuwono Banukisworo, Drs., MM was born in Yogyakarta on 23 April 1958. he holds a Bachelor’s Degree in economics from universitas Gajah Mada university and a Master’s Degree in Management from university of Gajah Mada, with areas of inancial management expertise. Before join BNI SYariah, he joined BNI in various position such as head of Technology Purchasing Team, head of Private Banking, Invesment Financial Service Division, leader of Blitar Branch oice, leader of Jakarta Kota Branch oice, and also as Deputy of Business Division, Deputy of Supporting Division on Sharia Business Division. After Spin of, he joined BNI Syariah as head of Finance and operational Division. yuwono Banukisworo, Drs., MM Pemimpin Divisi Keuangan dan operasional head of Finance and operational Division laporan Tahunan BNI Syariah 2010 JAWA BANDUNG Pemimpin Cabang: Ida Triana widowati Jl. Buah Batu No.157 C Bandung T: 022-7314546, 7323142, 7323143 F: 022-7323141 Cabang Pembantu Syariah Cianjur Jl. Dr.Muwardi No.70 Cianjur T: 0263-273003 F: 0263-273003 Cabang Pembantu Syariah Cigondewah Taman Kopo Indah II Blok Ruko B.1 No.18 Desa Rahayu Kec.Margaasih Kab. Bandung T: 022-5425718, 5423497 F: 022-5423031 Cabang Pembantu Syariah Dago Jln. Ir. h. Djuanda No. 298 Kel. Dago Kec. Coblong Kodya Bandung 40286 T: 022-2517152 F: 022-2504946 BEKASI Pemimpin Cabang: Nuri Majidi Komp.Sentra Niaga Jl. Jend.Ahmad Yani Blok A6 No.3-3A, Bekasi T: 02188962828 hunting F: 02188966464 BOGOR Pemimpin Cabang: Muhammad utsman Jl. Pajajaran Raya No.27 A-B Bogor T: 0251-337306, 337620, 337687, 337828, 349308 F: 0251384968 Cabang Pembantu Syariah Tajur Jl. Raya Tajur No.88 D Bogor T: 0251-392871 F: 0251-353662 Jaringan Kantor Oice Networks BUMI SERPONG DAMAI Pemimpin Cabang: Georgie Syafei Jl. Pahlawan Seribu ITC BSD No.33A 35 Tangerang T: 53153155, 53153144, 53161601 F: 53161611 Cabang Pembantu Syariah Cimone Jl. Merdeka No.21 D Tangerang Cabang Pembantu Syariah Pasar Serpong Jl. Raya Puspitek Serpong Tangerang T: 021 75881818, 75881819 F: 021 75882020 CIREBON Pemimpin Cabang: Supratignyo Jl. Sisingamangaraja No.28 Cirebon T: 0231-246063, 246064, 246065, 246102, 246104 F: 0231246105 JAKARTA BARAT Pemimpin Cabang: Achmad Djamiat Pitoyo Ruko Meditarania Jl. Meruya Raya No.1 Jakarta Barat T: 021 5866388, 5865715, 5865719 F: 021 58901202 JAKARTA SELATAN Pemimpin Cabang: Supardi Najamudin Komplek ITC Dutamas Fatmawati Blok A1.2-3 Jl. R.S Fatmawati Jakarta Selatan T: 021-72798266, 72798267, 72798268 F: 021-72798733 Cabang Pembantu Syariah Jakarta Pusat BNI JPu Jl. Jend.Sudirman Kav.1 Jakarta 10220 T: 021-5729751 ext.2359 F: 0215729751 2010 Annual Report BNI Syariah Cabang Pembantu Syariah uIN Syarif hidayatullah Kampus uIN Syarief hidayatullah, Jl. Ir. Juanda -Ciputat T: 021-74416484 F: 021-74716485 Cabang Pembantu Syariah Depok Jl. Margonda Raya No.222 e Kemiri Muka, Beji, Depok 16423 T: 021-77204489 F: 02177205903 JAKARTA TIMUR Pemimpin Cabang: Dody Rukadi Komplek Graha Mas Pemuda Blok AB1 dan AB2 Jl. Pemuda, Rawamangun Jakarta Timur T: 021-47882681-84 F: 02147882685 Cabang Pembantu Syariah Kalimalang Jl. Kalimalang Blok N No.12h12 Jakarta Timur T: 02186607205, 86607206 F: 02186610553 JAKARTA UTARA Pemimpin Cabang: Ali Muafa Jl. Boulevard Raya QA.I1 Kelapa Gading Jakarta utara T: 4500695, 4500694, 45841585 F: 4514121 Cabang Pembantu Syariah Koja Ruko Kramat Jaya Permai blok A No.8, Jl. Kramat Jaya, Koja T: 021-4368233 F: 021-4369811 JEMBER Pemimpin Cabang: M. Ibrahim Paturrusi Jl. Ahmad Yani No.39 Jember T: 0331-489500,420018, 420061 F: 0331 487617 KEDIRI Pemimpin Cabang: A. Muhammad hatta Ruko hayam wuruk Trade Centre Blok A.5-6, Jl. hayam wuruk Kediri T: 0354-680966, 680952, 680977, 672677 F: 0354 672627 MALANG Pemimpin Cabang: M.M.A Pitra Ardiati Jl. Jaksa Agung Suprapto No.48 Malang 65111 T: 0341-359129, 359130 F: 0341-359128 Cabang Pembantu Syariah Pasuruan Jl. Panglima Sudirman No.32A Pasuruan T: 0343-415017 F: 0343-415018 Cabang Pembantu Syariah Batu Jl. Panglima Sudirman No.56 Batu, Malang. T: 0341-590145 F: 0341 590146 PEKALONGAN Pemimpin Cabang: Adimar Masjid Syuhada Jl. Pemuda No.52-54 Pekalongan T: 0285-434918, 434919 F: 0285-434920 Cabang Pembantu Syariah Tegal Jl. Mayjen Sutoyo No.50 Tegal 52113 T: 0283-340715 Fax:0283-340716 PRIMA JAKARTA Pemimpin Cabang: Adjat Djatnika Basarah Gedung wisma Kyoie Prince lt.2 5 Jl. Jend.Sudirman Kav.3 Jakarta Pusat T: 021-5723039, 5723105 F: 0215724148 Cabang Pembantu Syariah Departemen Agama Gedung Departemen Agama Jl. lapangan Banteng Barat No.3-4, Jakarta Pusat T: 0213518875, 3518902 F: 021 3518902 Cabang Pembantu Syariah Mahkamah Agung Gedung Mahkamah Agung Jl. Medan Merdeka utara No.9-13, Jakarta Pusat T: 0213840382 F: 021 3448031 laporan Tahunan BNI Syariah 2010 SEMARANG Pemimpin Cabang: Ichwan Razoki lubis Jl. Ahmad Yani 152 Semarang T: 024-8313247,8315027 F: 024-8313217 Cabang Pembantu Syariah Jepara Jl. Veteran No.37 Jepara Jepara T: 0291-591532 F: 0291-591532 Cabang Pembantu Syariah universitas Sultan Agung unissula Jl. Raya Kaligawe Km.04, Semarang T: 0246592916 F: 0246592915 SURABAYA Pemimpin Cabang: Imam hidayat Sunarto Jl. Bukit Darmo Boulevard No.8A - 8B, Surabaya T: 031-7328840, 7329870, 7327350 F: 031-7385678 Cabang Pembantu Syariah Rajawali Jl. Rajawali No.16, Surabaya T: 0313529328 F: 0313529328 SURAKARTA Pemimpin Cabang: Arief Mursidi Jl. Slamet Riyadi No.318 Surakarta T: 0271-731014, 736674 F: 0271736718 Cabang Pembantu Syariah Sragen Komplek Atrium Plaza Blok F Jl. Raya Sukowati No.302-304 Sragen T: 0271691999 F: 0271694600 YOGYAKARTA Pemimpin Cabang: Ahmad Rizini Jl. Kusumanegara No.112 umbulharjo Yogyakarta 55165 T: 0274-417222, 417555, 450374 F: 0274-417111 Cabang Pembantu Syariah Bulaksumur Jl. Bulaksumur No.h-4 Yogyakarta T: 0274-557088 F: 0274557088 Cabang Pembantu Syariah Godean Jl. Godean Km.5 No.23 Yogyakarta T: 0274-551577 F: 0274-551577 SUMATERA BANDA ACEH Pemimpin Cabang: Ahmad Yusuf widodo Jl. Tgk. Daud Beureueh No.33 Banda Aceh T: 0651-32313, 32314, 32301, 32308, 32298 F: 0651-32317 BATAM Pemimpin Cabang: Nirwan Purnama Kompleks Regency Park Blok II No.15, Jl. Teuku umar, Pelita, Batam T: 0778429054,429057,429058 F: 0778429060 MEDAN Pemimpin Cabang: Darmayanti Jl. Kapten Maulana lubis No.12 Medan 20112 T: 061-4559520, 4559521 F: 061-4522608 Cabang Pembantu Syariah Sisingamangaraja Jl. Sisingamangaraja No.4D Medan 20213 T: 061-7320002 F: 061-7320002 Cabang Pembantu Syariah Binjai Pertokoan Maju Bersama Blok A No.3, Jl. Sukarno-hatta Binjai Timur T: 0618830585 F: 0618829976 PADANG Pemimpin Cabang: utep Triatna Jl. Pattimura No.10 Padang T: 0751-841818, 841819 F: 0751-841808 Jaringan Kantor 2010 Annual Report BNI Syariah Cabang Pembantu Syariah Bukittinggi Jl. Perintis Kemerdekaan No.2 G Bukittinggi T: 0752-628500 F: 0752-628766 PALEMBANG Pemimpin Cabang: Sunhaji Jl. Jend.Sudirman No.67-68 Palembang 30126 T: 0711-315999, 310751 F: 0711310752 Cabang Pembantu Syariah lubuk linggau BNI lubuklinggau Jl. Yos Sudarso No.288 lubuk linggau 31621 T: 0733-323707 F: 0733-323707 Cabang Pembantu Syariah Demang Jl. Demang lebar Daun No.507 eF, Kota Palembang T: 0711-358120, 358123 F: 0711358201 Cabang Pembantu Syariah Sungai Danau Desa Sungai Danau, Kec.Satui Kab. Kotabaru, Kalimantan Selatan T: 0512-61550, 2702568 F: 0512-61550 PEKANBARU Pemimpin Cabang: Sunandar Jl. Jend.Sudirman No.484 Pekanbaru 0761-859819, 859697 T: 859698, 859694, 859695 F: 0761-859697 TANJUNGKARANG Pemimpin Cabang: Agam Ajatullah Jl. Jend.Sudirman No.62 Tanjungkarang, lampung T: 0721 242430, 242528, 242517, 242394 F: 0721242432 KALIMANTAN BALIKPAPAN Pemimpin Cabang: wahsi Prasodjo Jl. Jend Sudirman No.43 D-e, Balikpapan T: 0542-731354, 732679, 737734 F: 0542737733 BANJARMASIN Pemimpin Cabang: Dade Darmawan Jl. Jend.Ahmad Yani KM.4, No.385 Banjarmasin T: 0511-3256746, 3256946, 3259146, 3259446 F: 0511-3251346 Cabang Pembantu Syariah Banjarbaru Jl. Ahmad Yani Km.35, Banjarbaru, Banjarmasin T: 0511 4778176 F: 0511 4778176 SULAWESI MAKASSAR Pemimpin Cabang: heru Mulyadi Ramdhan Jl. Andi Pangeran Pettarani Komp.Ruko Business Center Sardony No.12, Panakukkang Makassar T: 0411-421188, 443558, 421388 F: 0411-443890 Cabang Pembantu Syariah Gowa Ruko Graha Satelit Blok B No.2 Jl. Sultan hasanudin Gowa T: 0411-881167 F: 0411-881167 Cabang Pembantu Syariah Bulusaraung Jl. Gunung Bulusaraung No.2-2A Makassar T: 0411328665 F: 0411328663 Jaringan Kantor laporan Tahunan BNI Syariah 2010 2010 Annual Report BNI Syariah Laporan Keuangan Dengan laporan Auditor Independen Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2010 with Independent Auditor’s Report Years ended December 31, 2010 Financial Report halaman ini sengaja dikosongkan This page is intentionaly left blank PT Bank BNI Syariah Laporan keuangan beserta laporan auditor independen periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Financial statements with independent auditors’ report period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BNI SYARIAH LAPORAN KEUANGAN BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN PERIODE DARI 22 MARET 2010 TANGGAL PENDIRIAN SAMPAI DENGAN 31 DESEMBER 2010 PT BANK BNI SYARIAH FINANCIAL STATEMENTS WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT PERIOD FROM MARCH 22, 2010 INCEPTION THROUGH DECEMBER 31, 2010 Daftar Isi Halaman Page Table of Contents Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report Neraca ……………………………………………… 1-4 ………………………………………. Balance Sheet Laporan Laba Rugi ……………………………….. 5 ……………………………….. Statement of Income Laporan Perubahan Ekuitas ............................... 6 ….Statement of Changes in Stockholders’ Equity Laporan Arus Kas................................................ 7-8 ………………………… Statement of Cash Flows Laporan Rekonsiliasi Pendapatan dan Bagi Hasil…………………………………………………. 9 Statement of Reconciliation of Income and …………………………………… Revenue Sharing Laporan Sumber dan Penggunaan Dana Zakat.. 10 …. Statement of Sources and Uses of Zakat Funds Laporan Sumber dan Penggunaan Dana Kebajikan…………………………………………… 11 Statement of Sources and Uses of Qardhul Hasan ………………………………………………….. Funds Catatan atas Laporan Keuangan………………… 12-79 ………...………Notes to the Financial Statements the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 1 PT BANK BNI SYARIAH NERACA 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH BALANCE SHEET December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah Catatan Notes 2010 ASET ASSETS KAS 2a 39.193 CASH GIRO DAN PENEMPATAN PADA CURRENT ACCOUNTS AND BANK INDONESIA 2a,2d,4 1.247.846 PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA GIRO PADA BANK LAIN 2a,2b,2c CURRENT ACCOUNTS WITH 2e,5,38 OTHER BANK Pihak ketiga - Third parties Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 153.563 Related party Jumlah giro pada bank lain 153.563 Total current accounts with other bank Penyisihan kerugian 1.536 Allowance for possible losses Bersih 152.027 Net PENEMPATAN PADA BANK LAIN 2a,2c,2f PLACEMENT WITH OTHER BANKS 6 Pihak ketiga 131.000 Third parties Penyisihan kerugian 1.310 Allowance for possible losses Bersih 129.690 Net INVESTASI PADA EFEKSURAT BERHARGA 2c,2g,7 INVESTMENT IN SECURITIES MARKETABLE SECURITIES termasuk selisih nilai perolehan Including unamortized dibanding nilai nominal difference of acquisition cost yang belum diamortisasi and nominal value sebesar Rp 22 of Rp22 Pihak ketiga Third parties Tersedia untuk dijual 805.333 Available-for-sale Dimiliki hingga jatuh tempo 445.022 Held-to-maturity Jumlah investasi pada efeksurat berharga 1.250.355 Total investment on securities Penyisihan kerugian 19.300 Allowance for possible losses Bersih 1.231.055 Net PIUTANG MURABAHAH 2b,2c,2h MURABAHAH RECEIVABLES setelah dikurangi pendapatan 8,38 - net of deferred margin keuntungan yang ditangguhkan income of Rp1,826,680 sebesar Rp1.826.680 Pihak ketiga 2.552.913 Third parties Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 179 Related parties Jumlah piutang murabahah 2.553.092 Total murabahah receivables Penyisihan kerugian 58.751 Allowance for possible losses Bersih 2.494.341 Net PINJAMAN QARDH 2b,2c,2i FUNDS OF QARDH 9,38 Pihak ketiga 214.172 Third parties Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 3.232 Related parties Jumlah pinjaman qardh 217.404 Total funds of qardh Penyisihan kerugian 5.637 Allowance for possible losses Bersih 211.767 Net the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 2 PT BANK BNI SYARIAH NERACA lanjutan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH BALANCE SHEET continued December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah Catatan Notes 2010 PEMBIAYAAN MUDHARABAH 2c,2j,10 MUDHARABAH FINANCING Pihak ketiga 87.327 Third parties Penyisihan kerugian 4.126 Allowance for possible losses Bersih 83.201 Net PEMBIAYAAN MUSYARAKAH 2c,2j,11 MUSYARAKAH FINANCING Pihak ketiga 624.820 Third parties Penyisihan kerugian 30.254 Allowance for possible losses Bersih 594.566 Net ASET YANG DIPEROLEH 2k,12 ASSETS ACQUIRED FOR UNTUK IJARAH - BERSIH 75.842 IJARAH - NET ASET TETAP 2l,13 FIXED ASSETS Biaya perolehan 56.466 Acquisition cost Akumulasi penyusutan 32.819 Accumulated depreciation Nilai Buku - Bersih 23.647 Book value - net ASET PAJAK TANGGUHAN - BERSIH 2u,20 14.381 DEFERRED TAX ASSETS - NET ASET LAIN-LAIN 2b,2m,14,38 OTHER ASSETS Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 32.720 Related party Pihak ketiga 64.647 Third parties Jumlah aset lain-lain 97.367 Total other assets JUMLAH ASET 6.394.923 TOTAL ASSETS the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 3 PT BANK BNI SYARIAH NERACA lanjutan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH BALANCE SHEET continued December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah Catatan Notes 2010 KEWAJIBAN, DANA SYIRKAH LIABILITIES, TEMPORARY SYIRKAH TEMPORER, DAN EKUITAS FUNDS, AND STOCKHOLDERS’ EQUITY KEWAJIBAN LIABILITIES KEWAJIBAN SEGERA 2n,15 OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY Pihak ketiga 22.372 Third parties BAGI HASIL YANG BELUM DIBAGIKAN 16 31.461 UNDISTRIBUTED REVENUE SHARING SIMPANAN 2b,2o DEPOSITS Giro wadiah 17,38 Wadiah demand deposits Pihak ketiga 533.385 Third parties Pihak yang mempunyai hubungan Istimewa 5.305 Related party Jumlah giro wadiah 538.690 Total wadiah demand deposits Tabungan wadiah 18 Wadiah saving deposits Pihak ketiga 105.934 Third parties Jumlah simpanan 644.624 Total deposits SIMPANAN DARI BANK LAIN 2o,19 DEPOSITS FROM OTHER BANKS Pihak ketiga 12.325 Third parties HUTANG PAJAK 2u,20 24.450 TAXES PAYABLE ESTIMASI KERUGIAN KOMITMEN ESTIMATED LOSSES ON DAN KONTINJENSI 2c,35 484 COMMITMENTS AND CONTINGENCIES KEWAJIBAN LAIN-LAIN 2b,2s,2t OTHER LIABILITIES Pihak yang mempunyai hubungan 21,36,38 Istimewa 14.298 Related party Pihak ketiga 75.355 Third parties Jumlah kewajiban lain-lain 89.653 Total other liabilities JUMLAH KEWAJIBAN 825.369 TOTAL LIABILITIES the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 4 PT BANK BNI SYARIAH NERACA lanjutan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH BALANCE SHEET continued December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah Catatan Notes 2010 DANA SYIRKAH TEMPORER 2b,2p TEMPORARY SYIRKAH FUNDS Dana syirkah temporer dari bukan bank: Non-bank temporary syirkah funds: Tabungan mudharabah 22,38 Mudharabah saving deposits Pihak ketiga 1.873.317 Third parties Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 1.376 Related parties Jumlah tabungan mudharabah 1.874.693 Total mudharabah saving deposits Deposito mudharabah 23,38 Mudharabah time deposits Pihak ketiga 2.626.271 Third parties Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 17.140 Related parties Jumlah deposito mudharabah 2.643.411 Total mudharabah time deposits JUMLAH DANA SYIRKAH TEMPORER 4.518.104 TOTAL TEMPORARY SYIRKAH FUNDS EKUITAS STOCKHOLDERS’ EQUITY MODAL SAHAM - nilai nominal CAPITAL STOCK - nominal value Rp1 per saham Rp1 per share Modal dasar - 4.004.000 saham Authorized - 4,004,000 shares Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully-paid capital- penuh - 1.001.000 saham 24 1.001.000 1,001,000 shares KEUNTUNGAN YANG BELUM DIREALISASI DARI UNREALIZED GAIN ON INVESTASI PADA EFEKSURAT AVAILABLE-FOR-SALE BERHARGA YANG TERSEDIA UNTUK DIJUAL SECURITIES INVESTMENT SETELAH DIKURANGI PAJAK TANGGUHAN 2g 13.938 NET OF DEFERRED TAX SALDO LABA 36.512 RETAINED EARNINGS EKUITAS - BERSIH 1.051.450 STOCKHOLDERS’ EQUITY - NET TOTAL LIABILITIES, TEMPORARY JUMLAH KEWAJIBAN, DANA SYIRKAH SYIRKAH FUNDS, AND TEMPORER, DAN EKUITAS 6.394.923 STOCKHOLDERS’ EQUITY the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 5 PT BANK BNI SYARIAH LAPORAN LABA RUGI Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH STATEMENT OF INCOME Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah Catatan Notes 2010 PENDAPATAN PENGELOLAAN 2q,8,9,10 INCOME FROM FUND DANA OLEH BANK SEBAGAI 11,12 MANAGEMENT BY THE BANK MUDHARIB AS MUDHARIB Pendapatan dari jual beli 25 214.411 Income from sales and purchase Pendapatan bagi hasil 26 47.216 Income from revenue sharing Pendapatan dari sewa - bersih 27 1.263 Income from leasing - net Pendapatan usaha utama lainnya 28 154.771 Other main operating income Jumlah pendapatan pengelolaan dana Total revenue from fund management oleh Bank sebagai mudharib 417.661 by the Bank as mudharib THIRD PARTIES’ SHARE ON HAK PIHAK KETIGA ATAS BAGI HASIL RETURN OF TEMPORARY DANA SYIRKAH TEMPORER 2r,29 140.106 SYIRKAH FUNDS HAK BAGI HASIL MILIK BANK 277.555 BANK’S SHARE IN PROFIT SHARING PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYA 2s,30 24.420 OTHER OPERATING INCOME BEBAN OPERASIONAL LAINNYA OTHER OPERATING EXPENSES Gaji dan tunjangan 2t,31 77.280 Salaries and benefits Umum dan administrasi 32 64.746 General and administrative Beban bonus wadiah 2o 4.474 Wadiah bonus expense Lain-lain 2b, 38 23.059 Others Jumlah beban operasional lainnya 169.559 Total other operating expenses Beban penyisihan kerugian aset Provisions for possible losses on produktif 2c,33 96.331 earning assets LABA USAHA 36.085 INCOME FROM OPERATION PENDAPATAN NON-OPERATING INCOME - NET NON-OPERASIONAL - BERSIH 34 649 LABA SEBELUM MANFAAT BEBAN INCOME BEFORE INCOME TAX PAJAK PENGHASILAN 36.734 BENEFIT EXPENSE MANFAAT BEBAN PAJAK PENGHASILAN 2u,20 INCOME TAX BENEFIT EXPENSE Kini 19.249 Current Tangguhan 19.027 Deferred Jumlah beban pajak penghasilan - bersih 222 Total income tax expense - net LABA BERSIH 36.512 NET INCOME PT Bank BNI Syariah didirikan pada tanggal 22 Maret 2010 dan mulai beroperasi pada tanggal 19 Juni 2010 PT Bank BNI Syariah was established on March 22, 2010 and started its operation on June 19, 2010 the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 6 PT BANK BNI SYARIAH LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH STATEMENT OF CHANGES IN STOCKHOLDERS’ EQUITY Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah Keuntungan yang Belum Direalisasi dari Investasi Pada Efek Surat Berharga Tersedia untuk Dijual Setelah Dikurangi Pajak Tangguhan Modal Saham Unrealized Ditempatkan dan Gain On Disetor Penuh Available-for-Sale Issued and Fully- Securities Ekuitas - Bersih Catatan Paid Capital Investment Net of Saldo Laba Stockholders’ Notes Stock Deferred Tax Retained Earnings Equity - Net Balance as of Saldo 22 Maret 2010 - - - - March 22, 2010 Penerbitan saham 1a,3,24 1.001.000 - - 1.001.000 Shares issuance Keuntungan yang belum direalisasi dari investasi pada Unrealized gain on efeksurat berharga available-for-sale tersedia untuk dijual - securities investment setelah dikurangi - net of pajak tangguhan 2g - 13.938 - 13.938 deferred tax Laba bersih untuk periode Net income for 22 Maret 2010 the period from sampai dengan March 22, 2010 through 31 Desember 2010 - - 36.512 36.512 December 31, 2010 Balance as of Saldo 31 Desember 2010 1.001.000 13.938 36.512 1.051.450 December 31, 2010 PT Bank BNI Syariah didirikan pada tanggal 22 Maret 2010 dan mulai beroperasi pada tanggal 19 Juni 2010 PT Bank BNI Syariah was established on March 22, 2010 and started its operation on June 19, 2010 the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 7 PT BANK BNI SYARIAH LAPORAN ARUS KAS Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH STATEMENT OF CASH FLOW Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Express in million of Rupiah Catatan Notes 2010 CASH FLOWS FROM OPERATING ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI ACTIVITIES Penerimaan pendapatan pengelolaan dana 404.609 Receipt of income from fund management Pembayaran bagi hasil dana syirkah temporer 125.860 Payment of profit sharing for temporary syirkah funds Penerimaan pendapatan usaha lainnya 24.420 Receipt of other operating income Pembayaran beban usaha lainnya 73.646 Payment of other operating expense Penerimaan pendapatan non-operasional - bersih 656 Receipt of non-operational income - net Arus kas sebelum perubahan dalam aset dan Cash flows before changes in kewajiban operasi 230.179 operating assets and liabilities Perubahan dalam aset dan kewajiban operasi: Changes in operating asset and liabilities: Penurunan kenaikan aset operasi: Decrease increase in operating assets: Penempatan pada Bank Indonesia Placement with Bank Indonesia dan bank lain 1 and other bank Surat-surat berharga yang dimiliki hingga jatuh tempo 6.250 Held-to-maturity securities Surat – surat berharga tersedia untuk dijual 18.584 Available-for-sale securities Piutang murabahah 210.853 Murabahah receivable Aset yang diperoleh untuk ijarah 29.673 Aset acquired for ijarah Pembiayaan mudharabah 27.562 Mudharabah financing Pembiayaan musyarakah 141.203 Musyarakah financing Pinjaman qardh 74.482 Funds of qardh Aset lain-lain 50.139 Other assets Kenaikan penurunan kewajiban operasi: Increase decrease in operating liabilities: Kewajiban segera 2.327 Obligation due immediately Simpanan 136.050 Deposits Simpanan dari bank lain 3.147 Deposits from other Bank Hutang pajak 19.249 Taxes payable Kewajiban lain-lain 8.328 Other liabilities Dana syirkah temporer 22,23 797.610 Temporary syirkah funds Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Net Cash Provided by Operating Operasi 643.019 Activities CASH FLOWS FROM INVESTING ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI ACTIVITIES Penjualan dan pembelian obligasi Pemerintah: Sales and purchase of Government bonds Penjualan 663.598 Sales Pembelian 550.882 Purchases Pembelian obligasi Pemerintah - bersih 112.716 Purchases of Government bonds - net Perolehan aset tetap 13 4.054 Acquisition of fixed assets Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Net Cash Provided by Investing Investasi 108.662 Activities the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 8 PT BANK BNI SYARIAH LAPORAN ARUS KAS lanjutan Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH STATEMENT OF CASH FLOWS continued Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah Catatan Notes 2010 KENAIKAN BERSIH KAS DAN NET INCREASE IN CASH AND SETARA KAS 751.681 CASH EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS AWAL PERIODE 818.921 AT BEGINNING OF THE PERIOD KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS AKHIR PERIODE 1.570.602 AT END OF THE PERIOD Cash and cash equivalents at Kas dan setara kas akhir periode terdiri dari: end of the period consist of: Kas 39.193 Cash Giro dan penempatan pada Bank Indonesia 4 1.247.846 Current accounts with Bank Indonesia Giro pada bank lain 5 153.563 Current accounts with other bank Penempatan pada bank lain 6 130.000 Placement with other banks Jumlah 1.570.602 Total PENGUNGKAPAN INFORMASI SUPLEMENTAL DISCLOSURES OF TAMBAHAN ARUS KAS CASH FLOWS INFORMATION Aktivitas yang tidak mempengaruhi Activities not affecting arus kas: cash flows: Aset bersih yang dialihkan dari UUS BNI Net assets transferred from UUS BNI sebagai setoran modal 3 1.000.000 as paid up capital Keuntungan yang belum direalisasi dari investasi pada efeksurat berharga Unrealized gain on yang tersedia untuk dijual setelah available-for-sale securities dikurangi pajak tangguhan 13.938 investment net of deferred tax PT Bank BNI Syariah didirikan pada tanggal 22 Maret 2010 dan mulai beroperasi pada tanggal 19 Juni 2010 PT Bank BNI Syariah was established on March 22, 2010 and started its operation on June 19, 2010 the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 9 PT BANK BNI SYARIAH LAPORAN REKONSILIASI PENDAPATAN DAN BAGI HASIL Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH STATEMENT OF RECONCILIATION OF INCOME AND REVENUE SHARING Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah Catatan Notes 2010 Pendapatan Usaha Utama Akrual 2a Main Operating Income Accrual Pendapatan dari jual beli 25 214.411 Income from sales and purchase Pendapatan bagi hasil 26 47.216 Income from revenue sharing Pendapatan dari sewa - bersih 27 1.263 Income from leasing - net Pendapatan usaha utama lainnya 28 154.771 Other main operating income Jumlah 417.661 Total Pengurang Deduction Pendapatan periode berjalan yang kas Current period income in which atau setara kasnya belum diterima: the cash and cash equivalents were not received: Pendapatan keuntungan murabahah 4.577 Murabahah margin income Hak bagi hasil Revenue sharing share Pembiayaan mudharabah - Mudharabah financing Pembiayaan musyarakah 10 Musyarakah financing Pendapatan sewa 19.146 Lease income Pendapatan usaha utama lainnya 54.963 Other main operating income Jumlah 78.696 Total Penambah Addition Pendapatan periode sebelumnya yang Prior period income in which the cash kasnya diterima pada periode berjalan: were received during current period: Penerimaan pelunasan pendapatan Settlement receipt from murabahah keuntungan murabahah 209.833 margin receivables Penerimaan piutang bagi hasil: Receipt from revenue sharing: Pembiayaan mudharabah 6.976 Mudharabah financing Pembiayaan musyarakah 40.230 Musyarakah financing Penerimaan pendapatan sewa 8.731 Receipt of lease income Pendapatan usaha utama lainnya 99.584 Other main operating income Jumlah 365.354 Total Pendapatan yang tersedia untuk bagi hasil 704.319 Available income for revenue sharing Bagi hasil yang menjadi hak Bank Syariah 564.213 Sharia Bank’s share from revenue sharing Bagi hasil yang menjadi hak pemilik dana 29 140.106 Fund owners’ share from revenue sharing Dirinci atas: Details to: Hak pemilik dana atas bagi hasil yang Fund owners’ share on sudah didistribusikan 108.645 distributed revenue sharing Hak pemilik dana atas bagi hasil yang Fund owners’ share on belum didistribusikan 16 31.461 undistributed revenue sharing 140.106 PT Bank BNI Syariah didirikan pada tanggal 22 Maret 2010 dan mulai beroperasi pada tanggal 19 Juni 2010 PT Bank BNI Syariah was established on March 22, 2010 and started its operation on June 19, 2010 the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 10 PT BANK BNI SYARIAH LAPORAN SUMBER DAN PENGGUNAAN DANA ZAKAT Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH STATEMENT OF SOURCES AND USES OF ZAKAT FUNDS Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah Catatan Note 2010 Source of Zakat Funds at Sumber Dana Zakat Pada Awal Periode 2a - Beginning of the Period Sumber Dana Zakat Source of Zakat Funds Zakat dari pihak luar bank 298 Zakat from non-bank parties Jumlah 298 Total Penggunaan Dana Zakat Uses of Zakat Funds Disalurkan melalui UPZ BAZNAS 298 Distributed through UPZ BAZNAS BNI Syariah BNI Syariah Disalurkan sendiri - Self-distributed Jumlah 298 Total Kenaikan Dana Zakat - Increase in Zakat Funds Source of Zakat Funds Sumber Dana Zakat Pada Akhir Periode - at End of the Period PT Bank BNI Syariah didirikan pada tanggal 22 Maret 2010 dan mulai beroperasi pada tanggal 19 Juni 2010 PT Bank BNI Syariah was established on March 22, 2010 and started its operation on June 19, 2010 the Indonesian language. Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these financial statements. 11 PT BANK BNI SYARIAH LAPORAN SUMBER DAN PENGGUNAAN DANA KEBAJIKAN Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH STATEMENT OF SOURCES AND USES OF QARDHUL HASAN FUNDS Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah Catatan Note 2010 Source of Qardhul Hasan Funds Sumber Dana Kebajikan Pada Awal Periode 2a - at Beginning of the Period Sumber Dana Kebajikan Source of Qardhul Hasan Funds Infaq dan shadaqah 15 Infaq and shadaqah Denda - Penalty Sumbanganhibah - DonationsGrant Pendapatan non-halal - Non-halal income Jumlah 15 Total Penggunaan Dana Kebajikan Uses of Qardhul Hasan Funds Disalurkan melalui UPZ BAZNAS 15 Distributed through UPZ BAZNAS BNI Syariah BNI Syariah Sumbangan - Donation Biaya administrasi - Administration expense Jumlah 15 Total Kenaikan Sumber Dana Kebajikan - Increase in Qardhul Hasan Funds Source of Qardhul Hasan Funds Sumber Dana Kebajikan Pada Akhir Periode - at End of the Period PT Bank BNI Syariah didirikan pada tanggal 22 Maret 2010 dan mulai beroperasi pada tanggal 19 Juni 2010 PT Bank BNI Syariah was established on March 22, 2010 and started its operation on June 19, 2010 Indonesian language. PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah 12 1. UMUM 1. GENERAL a. Pendirian Bank dan Informasi Umum a. Bank Establishment and General Information PT Bank BNI Syariah “BNI Syariah” atau “Bank” didirikan dengan Akta Pendirian No. 160 tanggal 22 Maret 2010 yang dibuat di hadapan Aulia Taufani, S.H., sebagai pengganti Sutjipto, S.H., Notaris di Jakarta. Akta pendirian tersebut telah memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-15574.AH.01.01.tahun 2010 tanggal 25 Maret 2010 dan telah diubah dengan Akta No. 226 tanggal 29 Juni 2010 yang laporannya telah diterima dan dicatat oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-AH.01.10- 20149 tahun 2010 tanggal 6 Agustus 2010. Penyetoran modal sebagaimana tercantum dalam akta pendirian dilakukan oleh Pendiri dari hasil pemisahan spin-off yang efektif dilakukan pada tanggal 19 Juni 2010. PT Bank BNI Syariah “BNI Syariah” or “the Bank” was established based on Establishment Deed No. 160 dated March 22, 2010 and was notarized by Aulia Taufani, S.H. as the substitute of Sutjipto S.H., notary in Jakarta. The establishment deed has been approved by the the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-15574.AH.01.01.year 2010 dated March 25, 2010 and was further amended by Deed No. 226 dated June 29, 2010, in which the report has been received and recorded by the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10- 20149 year 2010 dated August 6, 2010. The capital contribution as stated on the establishment deed was conducted by the founders as a result of the spin-off on June 19, 2010. Bank merupakan bank umum syariah hasil pemisahan Unit Usaha Syariah PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk “UUS BNI” dari PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk “Bank BNI”. Proses pendiriannya telah disetujui oleh Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Bank BNI tanggal 5 Oktober 2009, yang diaktakan dengan Akta No. 37 dari Notaris Fathiah Helmi, S.H. Pemisahan dilakukan dengan mengacu kepada Peraturan Bank Indonesia No. 1110PBI2009 tentang Unit Usaha Syariah. Pendirian tersebut dilakukan dengan izin Bank Indonesia melalui dua tahap, yaitu persetujuan izin prinsip dan izin usaha. Pada tanggal 8 Februari 2010, Bank telah mendapatkan izin prinsip dari Bank Indonesia untuk melaksanakan pemisahan UUS BNI berdasarkan surat No. 122DpGDpbs. Pemisahan UUS BNI dilakukan dengan Akta Pemisahan No. 159 tanggal 22 Maret 2010 yang dibuat di hadapan Aulia Taufani, S.H., sebagai pengganti Sutjipto, S.H., Notaris di Jakarta. The Bank is a commercial sharia bank created from of the spin-off of sharia business unit of PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk UUS BNI from PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Bank BNI. The establishment of the process has been approved at the Stockholders’ Extraordinary General Meeting of Bank BNI on October 5, 2009, and was notarized by notarial deed No.37 of Notary Fathiah Helmi, S.H. The spin-off was made with reference to Bank Indonesia Regulation No.1110PBI2009 regarding Sharia Business Unit. The establishment has been approved by Bank Indonesia in two stages, the approval of the consent principle and the business license. On February 8, 2010, BNI Syariah has received its consent principle from Bank Indonesia to conduct the separation of UUS Bank BNI based on the letter No. 122DpGDpbs. The spin-off of UUS Bank BNI was made under Spin-off Deed No. 159 dated March 22, 2010 and was notarized by Aulia Taufani, S.H., as the substitute of Sutjipto S.H., Notary in Jakarta. Indonesian language. PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah 13 1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued

a. Pendirian Bank dan Informasi Umum lanjutan

a. Bank Establishment and General Information continued

Pada tanggal 21 Mei 2010, Bank memperoleh izin usaha dari Bank Indonesia berdasarkan Keputusan Gubernur Bank Indonesia No. 1241KEP.GBI2010 tentang Pemberian Izin Usaha PT Bank BNI Syariah. Selanjutnya pemisahan terjadi secara efektif pada tanggal 19 Juni 2010, yakni pertama kalinya Bank melakukan kegiatan usaha, sebagaimana yang dilaporkan kepada Bank Indonesia dengan surat No. Dir103 tanggal 19 Juni 2010 perihal Laporan Pelaksanaan Pembukaan Bank Umum Syariah Hasil Pemisahan. On May 21, 2010, Bank has received its business license from Bank Indonesia based on the Decision Letter No. 1241KEP.GBI2010 of the Governor of Bank Indonesia regarding the approval of the business license of PT Bank BNI Syariah. Furthermore the spin-off became effective on June 19, 2010, and started its operational activity on the same day, as reported to Bank Indonesia through letter No. Dir103 dated June 19, 2010 regarding the Report on the Implementation of the Opening of Commercial Sharia Bank Resulting from the Spin-Off. Terkait dengan pemisahan spin-off UUS BNI, pemberitahuan atas rancangan spin-off kepada karyawan, nasabah dan pihak ketiga telah diumumkan di surat kabar nasional pada tanggal 12 Agustus 2009, sedangkan pemberitahuan atas rencana pengalihan hak dan kewajiban UUS BNI telah diumumkan di surat kabar nasional pada tanggal 15 Februari 2010. In connection with the separation of UUS BNI, the announcement to employees, debtors and third parties regarding the spin-off was made through the national newspaper on August 12, 2009 while the announcement regarding the transfer of the rights and obligations of UUS Bank BNI has been made through the national newspaper on February 15, 2010. Berdasarkan Pasal 3 Akta Pendirian Bank, maksud dan tujuan Bank sebagai bank umum syariah hasil pemisahan yaitu menyelenggarakan usaha perbankan berdasarkan prinsip syariah sesuai dengan ketentuan dalam peraturan perundang- undangan yang berlaku. Based on Article 3 of the Deed of Establishment of the Bank, the aims and objectives of the Bank as a commercial sharia bank resulted from spin-off is to operate the business based on sharia principles in accordance with the prevailing laws. Bank menjalankan kegiatan operasional sebagai bank devisa dimulai pada tanggal 9 Juli 2010 berdasarkan Salinan Surat Keputusan Deputi Gubernur Bank Indonesia No. 125KEP.DpG2010 tertanggal 9 Juli 2010. The Bank started its operational activities as a foreign exchange bank on July 9, 2010 based on the copy of the Decision Letter No.125KEP.DpG2010 of the Governor of Bank Indonesia dated July 9, 2010 Kantor pusat Bank berlokasi di Jl. Jend. Sudirman Kav. 1, Jakarta. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2010, Bank memiliki 28 dua puluh delapan Kantor Cabang Syariah KCS dan 31 tiga puluh satu Kantor Cabang Pembantu Syariah KCPS yang seluruhnya berlokasi di Indonesia. The Bank head office is located in Jl. Jend. Sudirman Kav. 1, Jakarta. As of December 31, 2010, BNI Syariah has 28 twenty eight Sharia Branches KCS and 31 thirty one Sharia Sub-Branches KCPS which are all located around Indonesia. Indonesian language. PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah 14 1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued