INVESTASI PADA EFEKSURAT BERHARGA lanjutan

Indonesian language. PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah 42 8. PIUTANG MURABAHAH lanjutan 8. MURABAHAH RECEIVABLES continued 2010 Dolar Amerika Serikat United States Dollar 1 - 5 tahun 2.175 1 - 5 years Jumlah 2.553.092 Total Penyisihan kerugian 58.751 Allowance for possible losses 2.494.341

c. Berdasarkan Sisa Umur Jatuh Tempo:

c. By Remaining Period to Maturity: 2010 Rupiah Rupiah ≤ 1 bulan 2.312 ≤ 1 month 1 - 3 bulan 5.209 1 - 3 months 3 - 12 bulan 52.976 3 - 12 months 1 - 5 tahun 904.638 1 - 5 years 5 tahun 1.585.782 5 years 2.550.917 Dolar Amerika Serikat United States Dollar 1 - 5 tahun 2.175 1 - 5 years Jumlah 2.553.092 Total Penyisihan kerugian 58.751 Allowance for possible losses 2.494.341 d. Informasi Penting Lainnya: d. Other Significant Information: 1 Piutang murabahah kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa merupakan pinjaman kepada karyawan kunci, yaitu sebesar Rp179 pada tanggal 31 Desember 2010. 1 Murabahah receivables to related parties represents loans to key employees, which amounted to Rp179 as of December 31, 2010. 2 Tingkat marjin keuntungan murabahah per tahun berkisar antara setara 13,00 sampai dengan 17,00 pada tahun 2010 . 2 The equivalent annual profit margin rate of murabahah ranges from 13.00 to 17.00 in 2010. 3 Perubahan penyisihan kerugian piutang murabahah adalah sebagai berikut: 3 The movement of allowance for possible losses on murabahah receivables are as follows: 2010 Saldo awal periode 138.071 Balance at beginning of the period Penyisihan selama periode berjalan Catatan 33 55.710 Provisions during the period Note 33 Penerimaan kembali hapus buku 39.381 Recovery of written-off Penghapusbukuan selama periode berjalan 174.411 Written-off during the period Saldo akhir periode 58.751 Balance at end of the period Piutang murabahah yang telah dihapusbukukan oleh Bank dicatat secara ekstra-komtabel di dalam rekening administratif. Bank terus melakukan usaha-usaha penagihan atas piutang murabahah yang telah dihapusbukukan tersebut. Murabahah receivables which was written off by the Bank are recorded as extra - comtable in the administrative account. The Bank continues to pursue the collection of murabahah receivable that was previously written off.