GIRO WADIAH WADIAH DEMAND DEPOSITS
Indonesian language.
PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH
NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception
through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah
53
20. HUTANG PAJAK lanjutan 20. TAXES PAYABLE continued
b. Beban Pajak Penghasilan Badan: lanjutan b. Corporate Income Tax Expense: continued
2010
Taksiran beban pajak penghasilan 19.249
Estimated income tax expense
Pajak dibayar dimuka - pasal 25 -
Prepaid tax - article 25 Hutang pajak penghasilan
Income taxes payable pasal 29
19.249 article 29
Perhitungan taksiran penghasilan kena pajak untuk periode yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2010 tersebut di atas digunakan sebagai dasar penyajian Surat Pemberitahuan
SPT Tahunan tahun 2010. The calculation of estimated taxable income
for the period ended December 31, 2010 are used as basis of Annual Corporate Income
Tax Return SPT for the year 2010.
c. Rekonsiliasi atas beban pajak penghasilan Bank
dengan perkalian laba akuntansi Bank sebelum manfaatbeban pajak penghasilan dan tarif
pajak yang berlaku adalah sebagai berikut: c.
The reconciliation between the Bank’s income tax expense with the calculation of the
accounting income
before income
tax benefitexpense and the prevailing tax rate is
as follows:
2010
Laba sebelum manfaatbeban Income before income tax
pajak penghasilan 36.734
benefitexpense Beban pajak penghasilan yang
dihitung dari laba sebelum Income tax expense calculated from
manfaatbeban pajak income before income tax
penghasilan 9.183
benefitexpense Pengaruh pajak atas beda tetap
1.415 Effect of tax on permanent differences
Koreksi pajak tangguhan atas pengalihan Deferred tax correction for the transfered
aset dan kewajiban UUS BNI 10.376
of assets and liabilities from UUS BNI
Beban pajak - bersih 222
Tax expense - net
d. Pengaruh pajak atas beda temporer yang signifikan antara pelaporan komersial dan
pajak dicatat pada akun aset pajak tangguhan adalah sebagai berikut:
d. Tax effect on significant temporary differences between
commercial reporting
and tax
reporting recorded in deferred tax assets account are as follows:
Penambahan dalam Periode
Saldo Awal Berjalan
Beginning Balance Addition during
Saldo Akhir Current Period
Ending Balance Pajak tangguhan
Deferred tax current periode berjalan:
period:
Kewajiban imbalan Estimated liabilities of
kerja -
443 443
employee benefit Aset tetap
- 409
409 Fixed assets
Penyisihan kerugian Allowance for possible
atas: losses on:
Pembiayaan dan Financing and
piutang -
8.313 8.313
receivables Non-pembiayaan
- 304
304 Non - Financing
dan piutang and receivables
Indonesian language.
PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH
NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception
through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah
54
20. HUTANG PAJAK lanjutan 20. TAXES PAYABLE continued
Penambahan dalam Periode
Saldo Akhir Saldo Awal
Berjalan Ending Balance
Beginning Balance Addition during
Current Period Koreksi pajak tangguhan
Deferred tax correction atas pengalihan
for the transferred aset dan kewajiban
assets and liabilities UUS BNI:
from UUS BNI:
Keuntungan yang belum direalisasi
dari investasi pada efeksurat berharga
Unrealized gain of yang tersedia untuk
available-for-sale dijual
- 4.646
4.646 securities investment Kewajiban imbalan
Estimated liabilities of kerja
- 6.684
6.684 employee benefit Aset tetap
107 107
Fixed assets Penyisihan kerugian atas
Allowance for possible non-pembiayaan dan
losses on non- piutang
financing and -
3.799 3.799
receivables
Aset pajak tangguhan Deferred tax
- bersih -
14.381 14.381
assets - net
dicatat pada ekuitas recorded in stockholders’ equity
Manajemen Bank berpendapat bahwa aset pajak tangguhan dapat terpulihkan seluruhnya di masa
pajak yang akan datang. The Bank’s management believes that deferred tax
assets can be recovered in the future taxable years.
21. KEWAJIBAN LAIN-LAIN 21. OTHER LIABILITIES
Kewajiban lain-lain terdiri dari: Other liabilities consist of:
2010
Pihak ketiga Third parties
Biaya yang masih harus dibayar 34.259
Accrued expenses Kewajiban imbalan kerja Catatan 36
28.505 Estimated liabilities of employee
benefit Note 36 Pendapatan diterima dimuka
5.529 Deferred income
Setoran jaminan 4.533
Guarantee deposits Nota kredit dalam penyelesaian
2.083 Credit memo in process
Lain-lain 446
Others 75.355
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related party
Kewajiban transaksi ATM Catatan 38 14.298
ATM transaction liabilities Note 38
Jumlah 89.653
Total
22. TABUNGAN MUDHARABAH 22. MUDHARABAH SAVING DEPOSITS
a. Berdasarkan Jenis Produk: a. By Product:
2010
Bukan Bank Non-Bank
Tabungan iB Hasanah 1.642.372
iB Savings Hasanah Tabungan Haji iB Hasanah
92.564 iB Savings Hajj Hasanah
Tabungan Prima iB Hasanah 33.939
iB Prima Savings Hasanah Tapma iB Hasanah
35.214 iB Tapma Hasanah