GIRO PADA BANK LAIN CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANK
Indonesian language.
PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH
NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception
through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah
38
6. PENEMPATAN PADA BANK LAIN lanjutan 6. PLACEMENTS WITH OTHER BANK continued
e. Perubahan penyisihan kerugian penempatan pada bank lain adalah sebagai berikut:
e. The movements of allowance for possible losses on placements with other bank are as
follows:
2010
Saldo awal periode 1.360
Balance at beginning of the period Pembalikan penyisihan selama periode
Reversal of allowance during of the period berjalan Catatan 33
50 Note 33
Saldo akhir periode 1.310
Balance at end of the period
Jumlah minimum
penyisihan kerugian
penempatan pada bank lain yang wajib dibentuk pada tanggal 31 Desember 2010
telah sesuai
dengan ketentuan
Bank Indonesia.
The minimum allowance for possible losses on placements with other bank that should be
provided is in compliance with Bank Indonesia regulation.
Manajemen berpendapat
bahwa jumlah
penyisihan kerugian penempatan pada bank lain yang dibentuk telah memadai.
Management believes that the allowance for possible losses on placements with other bank
is adequate.
7. INVESTASI PADA EFEKSURAT BERHARGA 7.
INVESTMENT IN SECURITIESMARKETABLE SECURITIES
a. Berdasarkan Tujuan: a. By Purpose:
2010
Tersedia untuk dijual nilai wajar Available-for-sale fair value
Surat Berharga Syariah Negara SBSN 163.459
Sharia Based Government Securities SBSN Sukuk Ritel Negara - SR 002
641.874 Government Sukuk Retail - SR002
Jumlah tersedia untuk dijual 805.333
Total available-for-sale Dimiliki hingga jatuh tempo nilai perolehan
Sukuk Korporasi Held-to-maturity acquisition cost
termasuk selisih nilai perolehan Corporate Sukuk including unamortized
dibanding nilai nominal yang differences of acquisition cost and
belum diamortisasi sebesar Rp22 nominal value of Rp22 as of
pada tanggal 31 Desember 2010 445.022
December 31, 2010 Jumlah
1.250.355 Total
Penyisihan kerugian 19.300
Allowance for possible losses
1.231.055
b. Berdasarkan Kolektibilitas: b. By Collectibility:
Pada tanggal 31 Desember 2010, seluruh investasi
pada efeksurat
berharga diklasifikasikan sebagai berikut:
As of December 31, 2010, all investments on securitiesmarketable securities are classified
as follows:
2010 Pokok
Penyisihan Principal
Allowance
Lancar 1.235.355
4.300 Current
Macet 15.000
15.000 Loss
1.250.355 19.300
Indonesian language.
PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010
Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH
NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception
through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah
39