ASET YANG DIPEROLEH UNTUK IJARAH lanjutan

Indonesian language. PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah 52 18. TABUNGAN WADIAH 18. WADIAH SAVINGS DEPOSITS 2010 Pihak ketiga 105.934 Third parties Tabungan wadiah merupakan simpanan dana dalam mata uang Rupiah yang dapat diberikan bonus berdasarkan kebijakan Bank. Wadiah savings deposits represent deposits in Rupiah currency which are entitled to receive bonuses in accordance with the Bank’s policy. 19. SIMPANAN DARI BANK LAIN 19. DEPOSITS FROM OTHER BANKS 2010 Pihak ketiga 12.325 Third parties Simpanan dari bank lain yang ditempatkan pada Bank merupakan simpanan giro wadiah. Deposits from other banks represents wadiah demand deposits. Bonus untuk giro wadiah Rupiah periode 2010 berkisar antara 0 sampai dengan 3. Annual bonuses for Rupiah wadiah demand deposits for the period 2010 ranges from 0 to 3. 20. HUTANG PAJAK 20. TAXES PAYABLE a. Hutang Pajak: a. Taxes Payable: Pada tanggal 31 Desember 2010, rincian hutang pajak adalah sebagai berikut: As of December 31, 2010, details of tax payable are as follows: 2010 Hutang pajak penghasilan Income tax payable Pasal 21 658 Article 21 Pasal 4 ayat 2 4.339 Article 4 2 Pasal 22 1 Article 22 Pasal 23 78 Article 23 Pasal 26 125 Article 26 Pasal 29 19.249 Article 29 24.450 b. Beban Pajak Penghasilan Badan: b. Corporate Income Tax Expense: Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan seperti yang tercantum dalam laporan laba rugi dengan laba fiskal untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut: Reconciliation between income before income tax as stated in the statement of income with taxable income for the period ended December 31, 2010 are as follows: 2010 Laba sebelum pajak penghasilan sesuai Income before income tax based dengan laporan laba rugi 36.734 on the statement of income Beda Tetap: Permanent differences: Kesejahteraan karyawan 554 Employee benefit Lain-lain 5.104 Others Beda Temporer: Temporary differences: Penyisihan kerugian atas: Allowance for possible losses on: - Pembiayaan dan piutang 33.253 Financing and receivables - - Non-pembiayaan dan piutang 1.218 Non-financing and receivable - Penyusutan aset tetap 1.638 Depreciation of fixed asset Kewajiban imbalan kerja 1.770 Estimated liabilities of employee benefit Penghasilan kena pajak 76.995 Taxable income