PIUTANG MURABAHAH lanjutan MURABAHAH RECEIVABLES continued

Indonesian language. PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah 44 9. PINJAMAN QARDH lanjutan 9. FUNDS OF QARDH continued b. Berdasarkan Sektor Ekonomi dan Kolektibilitas: b. By Economic Sector and Collectibility: 2010 Dalam Perhatian Khusus Kurang Lancar Special Lancar Diragukan Macet Jumlah Current Mention Substandard Doubtful Loss Total Perdagangan 38 - - - - 38 Trading Pertanian 128 - - - - 128 Agricultural Sosialmasyarakat 255 - - - - 255 Socialpublic Lainnya 203.362 8.994 825 1.513 2.289 216.983 Others Jumlah 203.783 8.994 825 1.513 2.289 217.404 Total Allowance for possible Penyisihan kerugian 2.037 450 123 738 2.289 5.637 losses . 201.746 8.544 702 775 - 211.767 c. Berdasarkan Jangka Waktu sesuai perjanjian: c. By Period based on agreement: 2010 ≤ 1 tahun 126.208 ≤ 1 year 1 - 5 tahun 2.126 1 - 5 years 5 tahun 89.070 5 years Jumlah 217.404 Total Penyisihan kerugian 5.637 Allowance for possible losses 211.767 d. Berdasarkan Sisa Umur Jatuh Tempo: d. By Remaining Period to Maturity: 2010 ≤ 1 bulan 8.475 ≤ 1 month 1 - 3 bulan 117.740 1 - 3 months 3 - 12 bulan 195 3 - 12 months 1 - 5 tahun 2.455 1 - 5 years 5 tahun 88.539 5 years Jumlah 217.404 Total Penyisihan kerugian 5.637 Allowance for possible losses 211.767 e. Informasi Penting Lainnya: e. Other Significant Information: 1 Pinjaman qardh kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa merupakan pinjaman kepada komisaris dan karyawan kunci, yaitu sebesar Rp3.232 pada tanggal 31 Desember 2010. 1 Funds of qardh to related parties represents loans to commissioners and key employees, which amounted to Rp3,232 as of December 31, 2010. Indonesian language. PT BANK BNI SYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Periode dari 22 Maret 2010 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah PT BANK BNI SYARIAH NOTES TO THE THE FINANCIAL STATEMENTS Period from March 22, 2010 inception through December 31, 2010 Expressed in million of Rupiah 45 9. PINJAMAN QARDH lanjutan 9. FUNDS OF QARDH continued e. Informasi Penting Lainnya: lanjutan e. Other Significant Information: continued 2 Perubahan penyisihan kerugian pinjaman qardh adalah sebagai berikut: 2 The changes in the allowance for possible losses of funds of qardh are as follow: 2010 Saldo awal periode 2.742 Balance at the beginning of the period Penyisihan selama periode berjalan Provisions during the period Catatan 33 3.120 Note 33 Penghapusbukuan selama periode berjalan 225 Written off during the period Saldo akhir periode 5.637 Balance at the end of the period 3 Jumlah minimum penyisihan kerugian yang wajib dibentuk pada tanggal 31 Desember 2010 telah sesuai dengan ketentuan Bank Indonesia. Manajemen Bank berpendapat bahwa penyisihan kerugian pinjaman qardh yang dibentuk telah memadai. 3 The minimum amount of allowance for possible losses that should be provided as of December 31, 2010 is in compliance with Bank Indonesia regulation. Management believes that the allowance for fund of qardh losses is adequate. 4 Tabel jumlah pinjaman qardh Non- Performing Financing NPF terdiri dari pinjaman dengan kolektibilitas kurang lancar, diragukan dan macet adalah sebagai berikut: 4 The table of total Non Performing Funds of Qardh NPF consists of loans classified as substandard, doubtful and loss are as follows: 2010 NPF - Kotor 4.627 NPF - Gross Persentase 2,13 Percentage NPF - Bersih 1.477 NPF - Net Persentase 0,70 Percentage 10. PEMBIAYAAN MUDHARABAH 10. MUDHARABAH FINANCING a. Berdasarkan Sektor Ekonomi: a. By Economic Sector: 2010 Dalam Perhatian Khusus Kurang Lancar Special Lancar Diragukan Macet Jumlah Current Mention Substandard Doubtful Loss Total Industri 3.583 - - - - 3.583 Manufacture Jasa usaha 36.017 - 1.386 - 7.730 45.133 Business services Pengangkutan 1.510 - - - - 1.510 Transportation Konstruksi 2.300 - - - - 2.300 Construction Perdagangan 18.461 750 - - - 19.211 Trading Pertanian 1.442 - - - - 1.442 Agriculture Sosialmasyarakat 7.909 - - - - 7.909 Socialsociety Lainnya 5.439 800 - - - 6.239 Others Jumlah 76.661 1.550 1.386 - 7.730 87.327 Total Allowance for possible Penyisihan kerugian 767 21 246 - 3.092 4.126 losses Bersih 75.894 1.529 1.140 - 4.638 83.201 Net