sumber menjadi pujian pada bahasa sasaran. Makna tersebut sangat tepat karena pada saat itu James Bond sedang memberikan pujian atau rayuan kepada seorang wanita di
sebelahnya.
6.2.3 Penggunaan Istilah Permainan Poker
Dalam film James Bond Casino Royale, terdapat alur cerita tentang permainan poker di sebuah kasino sehingga banyak ditemukan istilah atau terminologi poker.
Dalam penelitian ini dibahas beberapa penggunaannya sebagai berikut. Tabel 213. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
115. 00:32:24,760 - 00:32:30,600
Check. Check to you, sir.
All in.
115. 00:32:24,760 -- 00:32:30,600
Terus. Silakan, Tuan.
Semuanya.
All in pada teks alih bahasa sumber 115 berhasil diterjemahkan menjadi
Semuanya pada teks alih bahasa sasaran. Semuanya pada teks alih bahasa sasaran
berarti ikut bertaruh semuanya. Dalam permainan poker, ikut bertaruh semuanya adalah mempertaruhkan seluruh keping dari para pemain pokerzone. Penerjemah
melakukan aspek kehematan dalam menerjemahkan makna di atas sehingga tidak memilih bentuk lengkap bertaruh semuanya tetapi hanya memilih semuanya pada
bahasa sasaran.
Tabel 214. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
40. 00:19:35,400 - 00:19:40,838
I have 2 pair, and you have 17,4 chance of making your straight
40. 00:19:35,400 - 00:19:40,838
Aku punya 2 pair dan peluangmu 17,4 untuk membuat straight
Pada teks alih bahasa 40 di atas ada dua istilah poker yang diterjemahkan dengan strategi peminjaman murni, yaitu pair dan straight. Penerjemah sudah
melakukan strategi penerjemahan yang tepat karena kedua istilah tersebut tidak bisa diterjemahkan secara deskriptif karena terlalu panjang. Two pair pada teks alih
bahasa 40 di atas bermakna hand atau kartu yang telah terbentuk, yang berisi satu kicker
dan dua pasang kartu yang masing-masing pasang memiliki dua kartu bernilai sama, seperti Qs-Qh-4c-4s-7d; peringkat two pair ada di bawah three of a kind tiga
kartu dengan nilai yang sama dan berada di atas pair. Ketika sejumlah pemain memiliki two pair maka pemenangnya adalah pemain yang memiliki nilai tertinggi
dari seluruh pair. Jika kedua pemain memiliki nilai pair yang sama maka nilai pair berikutnya yang akan dibandingkan dan diikuti dengan membandingkan kicker bila
diperlukan. Kicker adalah kartu nilai tertinggi atau kartu-kartu yang tidak ikut menentukan peringkat. Kartu tersebut digunakan untuk menentukan pemenang jika
kartu-kartu hands imbang, misalnya dari contoh gambar di bawah 7d ini adalah kicker
pokerzone.
Gambar 135. Kartu Poker Keterangan: q = ratu; s = waru atau sekop; h = hati; c = keriting; d = permata.
Straight pada teks alih bahasa 40 di atas bermakna
hand yang berisi lima
kartu dengan nilai yang berurutan tanpa menghiraukan jenis kartunya suit, seperti 7h-8d-9s-10c-Jh dan berarti peringkat hand yang berada di bawah flush dan di atas
three of a kind . Ketika sejumlah pemain memiliki straight maka pemenangnya
ditentukan dengan melihat nilai kartu tertinggi dalam straight pokerzone.
Gambar 136. Kartu Poker Tabel 215. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
109. 00:31:29,160 - 00:31:32,709
Small blind, big blind?.
I‘m in. 109.
00:31:29,160 -- 00:31:32,709
Taruhan awal maksimal dan minimal.
Aku terus.
Small blind dan big blind pada teks alih bahasa 109 di atas sudah tepat
diterjemahkan menjadi taruhan awal maksimal dan minimal. Makna tersebut sesuai dengan makna dari blind, yaitu taruhan wajib yang dibuat sebelum kartu dibagikan.
Small blind yaitu jumlah taruhan yang diwajibkan kepada pemain yang berada pada
posisi blind kecil, biasanya jumlahnya setengah dari jumlah taruhan blind besar, sedangkan big blind yaitu jumlah taruhan yang diwajibkan kepada pemain yang
berada pada posisi blind besar, biasanya berada pada tempat kedua dari sebelah kiri bandar pokerzone. Penerjemah sudah berhasil menerjemahkan small blind dan big
blind menjadi taruhan awal maksimal atau minimal pada bahasa sasaran karena
istilah blind mengacu pada taruhan wajib sebelum kartu dibagikan kepada pemain,
sedangkan istilah bet juga mengacu pada taruhan tetapi tidak di awal permainan. Adanya perbedaan makna istilah dalam permainan poker tersebut harus diketahui
sehingga menghasilkan terjemahan yang tepat dan berterima pada bahasa sasaran. Perhatikan penggunaan istilah bet yang hanya diterjemahkan menjadi bertaruh pada
teks alih bahasa di bawah ini. Tabel 216. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
113. 00:32:03,200 - 00:32:08,274
Check or bet? Check.
You? 5000 dollars. 113.
00:32:03,200 -- 00:32:08,274
Terus atau bertaruh? Terus.
Anda? 5000 dolar.
Check pada teks alih bahasa 113 di atas berarti tetap berada pada pot tanpa
menambah taruhannya pokerzone. Dalam permainan poker, pemain berhak untuk tetap melanjutkan permainan tanpa menambah jumlah taruhan yang disebut dengan
check , sedangkan pemain yang menaikkan jumlah taruhannya disebut raise.
Penerjemah sudah berhasil menerjemahkan istilah check dengan baik dalam film ini dengan memilih kata terus pada teks bahasa sasaran. Terus pada teks bahasa sasaran
berarti terus atau tetap berada pada pot tanpa menambah taruhannya. Tabel 217. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
427. 01:24:46,000 - 01:24:50,471
Two million.
Re-raise, 2 million dollars.
427. 01:24:46,000 -- 01:24:50,471
Dua juta.
Naik lagi, 2 juta dolar.
Raise pada teks alih bahasa 427 di atas adalah istilah poker untuk menaikkan
jumlah taruhan di pertengahan permainan, seperti pada penjelasan sebelumnya. Penerjemah sudah tepat menerjemahkan istilah tersebut pada bahasa sasaran, yaitu re-
raise menjadi naik lagi pada bahasa sasaran, yaitu 2 juta dolar.
Tabel 218. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
117. 00:32:34,400 - 00:32:37,073
Table stakes. Im sorry, sir.
117. 00:32:34,400 -- 00:32:37,073
Hanya yang di meja. Maaf, Tuan.
Table stakes pada teks alih bahasa 117 di atas adalah sebuah sistem yang
membatasi taruhan, saat itu pemain tidak dapat mempertaruhkan chip lebih dari chip yang mereka miliki di meja judi, tidak dapat membeli chip di tengah-tengah putaran
kartu hand, atau tidak dapat memindahkan chip dari atas meja di tengah-tengah putaran kartu hand. Apabila ada satu pemain bertaruh lebih banyak dari uang yang
dimiliki oleh pemain kedua maka pemain kedua bisa mempertaruhkan seluruh uangnya dan bukan dipaksa untuk menyerah karena ketidakmampuan menandingi
jumlah tersebut pokerzone. Definisi di atas sudah sesuai dengan konteks makna yang terdapat di dalam bahasa sasaran, yaitu hanya yang di meja sehingga dapat
disimpulkan bahwa penerjemah sudah memahami istilah permainan poker dan berhasil menerjemahkan istilah tersebut ke dalam bahasa sasaran. Hanya ada di meja
pada teks bahasa sasaran berarti hanya kepingan di meja, tidak boleh membeli atau memindahkannya.
Tabel 219. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
122. 00:33:15,000 - 00:33:18,117
Trip aces. Aces win.
122. 00:33:15,000 -- 00:33:18,117
Tiga as. As menang.
Trip pada teks alih bahasa 122 di atas mengandung tiga makna, yaitu tiga
kartu dengan nilai yang sama, lima kartu yang telah terbentuk hand yang berisi tiga kartu bernilai sama, seperti Qs-Qh-Qd-8s-9d dan juga dapat berarti peringkat trip di
bawah straight dan di atas two pair. Ketika sejumlah pemain memiliki tiga kartu dengan nilai yang sama three of a kind maka pemenangnya ditentukan dengan
melihat pemain yang memiliki nilai kartu tertinggi dalam three of a kind pokerzone.
Gambar 137. Kartu Poker
Berdasarkan tiga pilihan makna di atas, makna trip pada teks alih bahasa di atas mengacu pada definisi pertama, yaitu tiga kartu dengan nilai yang sama.
Penerjemah sudah berhasil menerjemahkan istilah tersebut dengan baik karena sudah menerjemahkannya menjadi tiga as pada bahasa sasaran.
Tabel 220. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
322 . 01:07:05,720 - 01:07:08,160
Five communal cards, two in the hole.
322. 01:07:05,720 -- 01:07:08,160
Lima kartu bersama dan dua kartu tiap pemain.
Communal cards pada teks alih bahasa 322 di atas adalah kartu-kartu yang
dibagikan dengan menghadap ke atas terbuka yang dapat dilihat oleh seluruh pemain dan dapat digunakan oleh pemain mana pun: kartu bersama, kartu Bandar,
kartu window untuk dibandingkan dengan kartu pemain. Hole adalah kartu-kartu yang dibagikan dengan menghadap ke bawah tertutup kepada masing-masing
pemain dan para pemain tidak berhak untuk melihat kartu milik lawan pokerzone. Penerjemah juga sudah tepat menerjemahkan kedua istilah communal cards dan hole
ke dalam bahasa sasaran yang menjadi kartu bersama dan kartu pemain sehingga maknanya menjadi berterima dan mudah dimengerti oleh penonton. Kartu bersama
adalah kartu yang menghadap ke atas terbuka dan bisa digunakan oleh semua pemain sedangkan kartu pemain adalah kartu yang tertutup dan tidak boleh dilihat
pemain yang lain.
Tabel 221. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
331. 01:07:57,880 - 01:08:00,394
High card for dealer position.
331. 01:07:57,880 -- 01:08:00,394
Yang mendapat kartu besar
akan dibagi terlebih dulu.
High card pada teks alih bahasa 331 di atas adalah kartu yang peringkatnya
hanya ditentukan pada dasar nilai kartu tertinggi yang dipegang karena kartu hand tersebut tidak berisi pair, two pair, three of a kind, straight, flush, full house, four of a
kind, atau straight flush dalam hierarki nilai-nilai kartu hand, peringkat high card
berada di bawah pair. Prosesnya dilakukan dengan memilih pemain untuk tugas atau
tanggung jawab yang diberikan dengan cara membagikan kartu kepada masing- masing pemain dan membandingkan kartu tersebut untuk melihat pemegang kartu
tertinggi pokerzone. Berdasarkan dua definisi tersebut maka penerjemah seharusnya menerjemahkan high card tersebut menjadi kartu tertinggi, bukan kartu besar pada
bahasa sasaran. Perbedaan makna dalam terjemahan harus diperhatikan dengan baik, jangan sampai penerjemah memilih padanan kata yang kurang tepat pada bahasa
sasaran. Tabel 222. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
416. 01:23:15,040 - 01:23:16,792
Call.
416. 01:23:15,040 -- 01:23:16,792
Ikut.
Call pada teks alih bahasa 416 di atas berarti menandingi taruhan
sebelumnya tanpa menaikkan jumlah taruhan saat taruhan diwajibkan untuk menjaga kelayakan permainan agar memenangkan pot, dalam hal ini membuat taruhan
minimum yang diwajibkan pokerzone. Penerjemah tidak menjelaskan makna call secara lengkap tersebut ke dalam bahasa sasaran karena call adalah istilah atau
terminologi poker yang tidak mungkin dijelaskan dalam sebuah teks alih bahasa. Demi aspek kehematan maka istilah call cukup diterjemahkan menjadi ikut dalam
bahasa sasaran yang disesuaikan dengan konteks kalimat sebelumnya. Ikut pada teks bahasa sasaran berarti mau menandingi taruhan sebelumnya tanpa menaikkan
taruhan.
Tabel 223. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
340. 01:09:18,280 - 01:09:20,635
Fold, heads up.
340. 01:09:18,280 -- 01:09:20,635
Mati, tinggal 2 pemain.
Fold pada teks alih bahasa 340 di atas berarti kehilangan kartu hand;
mengacuhkan kartu hand; melepaskan kemungkinan untuk mendapatkan pot, dan menarik diri dari tindakan lebih lanjut untuk kartu hand tersebut pokerzone.
Makna dalam definisi tersebut sesuai dengan terjemahan mati dalam bahasa sasaran. Makna mati memang tidak bisa mencakup makna keseluruhan dari definisi fold
tersebut, tetapi makna mati memiliki padanan yang mendekati fold. Mati adalah padanan makna yang singkat untuk menerjemahkan bahwa pemain sudah tidak bisa
bermain lagi. Terjemahan singkat sangat penting untuk diterapkan karena aspek kehematan sangat diperlukan dalam penerjemahan film. Heads up berarti hanya dua
orang yang bermain, atau satu lawan satu pokerzone, sehingga terjemahan tinggal 2 pemain
adalah terjemahan yang tepat. Tabel 224. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
512. 01:37:24,040 - 01:37:30,673
115 million in the pot.
Gentlemen, showdown please.
512. 01:37:24,040 -- 01:37:30,673
Totalnya 115 juta dolar.
Tuan-Tuan, silakan buka.
Showdown adalah masa di akhir setiap hand, saat itu para pemain membuka
kartu mereka, menunjukkan nilai dari kartu hand mereka dan membandingkan kartu-kartu tersebut untuk menentukan pemenang dari masing-masing pot
pokerzone. Makna showdown tersebut sesuai dengan makna terjemahan buka pada teks alih bahasa Indonesia walaupun makna buka tidak bisa mencakup makna dari
showdown secara keseluruhan. Padanan makna yang singkat pada bahasa sasaran
sangat diperlukan dalam penerjemahan film. Buka pada teks bahasa sasaran berarti membuka kartu untuk mengetahui nilai tertinggi sebagai pemenang dalam permainan
poker. Tabel 225. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
372. 01:12:35,960 - 01:12:40,080
Bluffs? He had the best hand.
Which he got on the last card. 372.
01:12:35,960 -- 01:12:40,080
Menggertak? Ia punya kartu terbaik.
Yang didapat pada kartu terakhir.
Bluff berarti bertaruh secara agresif dengan tujuan membuat seluruh lawan
melakukan fold mati, ketika memegang kartu yang hampir tidak memiliki peluang untuk menang, membuat taruhan dengan maksud menunjukkan bahwa kartu yang
dipegang tidak memiliki peluang untuk menang meskipun sesungguhnya itu kartu yang bagus pokerzone. Penerjemah memilih menggertak untuk menerjemahkan
bluff pada bahasa sasaran. Makna menggertak mendekati makna dari definisi tersebut
walaupun tidak mencakup makna secara keseluruhan. Penerjemahan yang singkat adalah yang diutamakan dalam penerjemahan film sehingga makna menggertak
adalah padanan kata yang tepat pada bahasa sasaran. Menggertak pada bahasa sasaran di atas berarti strategi untuk menjebak lawan main menjadi kalah.
Tabel 226. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
231. 00:56:46,480 - 00:56:49,400
Only if y ou‘ve seen players
with the best hand wins.
231. 00:56:46,480 -- 00:56:49,400
Hanya jika kau anggap pemain
dengan kartu terbaiknya menang.
Hand adalah putaran tunggal permainan pada periode awal ketika kartu
dibagikan dan berakhir ketika kartu dibuka; kombinasi peringkat lima kartu yang digunakan oleh pemain untuk bersaing mendapatkan pot; lima kartu terbaik pemain.
Dalam permainan kartu bersama, kartu-kartu tersebut merupakan milik dari pemain tertentu; kartu yang dipegang pemain pocket. Kombinasi kartu-kartu yang diyakini
oleh pemain memiliki peluang yang kuat untuk memenangkan putaran permainan pokerzone. Dari sekian definisi hand, berdasarkan konteks teks alih bahasa 231 di
atas, makna hand mengacu pada makna kedua, yaitu kombinasi peringkat lima kartu yang digunakan oleh pemain untuk bersaing mendapatkan pot. Saat itu James Bond
dan Vesper sedang berbincang-bincang mengenai kemungkinan menang atau kalah dalam perjudian poker nanti. Terjemahan dalam film tidak memungkinkan untuk
menggunakan padanan kata yang cukup panjang pada bahasa sasaran sehingga hand hanya diterjemahkan menjadi kartu.
Tabel 227. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
433. 01:25:32,680 - 01:25:37,151
Full house, kings and aces.
Mr. Le Chiffre? 433.
01:25:32,680 -- 01:25:37,151
Full house, raja dan as.
Tn. Le Chiffre?
Full house adalah kartu hand yang berisi tiga kartu dengan angka yang sama
three of a kind serta dua kartu dengan angka sama pair, seperti Qs-Qh-Qd-7s-7d; Full house
memiliki peringkat di bawah four of a kind dan berada di atas flush. Ketika ada sejumlah pemain memiliki full house maka pemenangnya adalah pemain
dengan kartu three of a kind dengan nilai kartu tertinggi pokerzone. Berdasarkan definisi yang begitu panjang dari full house, penerjemah menggunakan strategi
penerjemahan peminjaman murni untuk pada bahasa sasaran. Hal ini adalah hal tepat yang dilakukan untuk menghidari adanya perbedaan makna yang terjadi jika
dipaksakan untuk diterjemahkan ke dalam bahasa sasaran.
Gambar 138. Kartu Poker Tabel 228. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
453. 01:28:34,480 - 01:28:41,750
Had. Excuse me.
You‘re not buying in ? No.
453. 01:28:34,480 -- 01:28:41,750
Tadinya. Permisi.
Kau tak melanjutkan? Tidak.
Buy in berarti melakukan pembelian keping pertama untuk digunakan di meja
tertentu; jumlah uang yang dilarang untuk digunakan bagi para pemain saat bergabung pada meja tertentu, termasuk: persyaratan minimum, jumlah maksimum,
atau minimum dan maksimum; membayar biaya masuk turnamen; jumlah uang atau keping yang sesungguhnya yang digunakan oleh pemain untuk bergabung pada satu
meja atau turnamen pokerzone. Di antara definisi tersebut, makna buying in pada
konteks teks alih bahasa 453 di atas mengacu pada makna pertama, yaitu melanjutkan pembelian keeping untuk pertandingan selanjutnya. Saat itu, James
Bond sedang berbincang dengan Felix tentang permainan poker antara James Bond yang berhadapan dengan Le Chiffre.
Tabel 229. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
494. 01:34:31,440 - 01:34:34,193
Queen play. Win.
494. 01:34:31,440 -- 01:34:34,193
Ratu lebih tinggi. Menang.
Play berarti dimasukkan sebagai bagian dari lima kartu terbaik milik pemain
yang diberikan pokerzone. Penerjemah melakukan penerjemahan makna yang tepat pada teks alih bahasa sasaran dengan menerjemahkan play menjadi lebih tinggi.
Konteks dari teks alih bahasa di atas adalah kartu ratu dimasukkan ke lima kartu terbaik milik pemain, menang atau kalahnya tergantung dari kartu lawan yang lain
pada saat itu. Penerjemah menerjemahkannya menjadi Ratu lebih tinggi yang menyatakan bahwa kartu ratu yang dimasukkan ke lima kartu terbaik itu adalah kartu
tertinggi sehingga berhasil menang. Hal itu dapat dibuktikan dengan adanya pernyataan menang pada teks alih bahasa selanjutnya.
Tabel 230. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
496. 01:34:47,560 - 01:34:51,240
With this chip exchange,
we enter the final phase of the game. 496.
01:34:47,560 -- 01:34:51,240
Dengan pertukaran chip ini,
kita masuki tahap akhir permainan.
Chip adalah token berbentuk koin yang digunakan untuk menggantikan uang
atau poin untuk bertaruh dalam permainan poker pokerzone. Penerjemah memilih strategi penerjemahan peminjaman murni untuk istilah chip tersebut karena tidak
adanya padanan kata yang tepat dan berterima pada bahasa sasaran. Tabel 231. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
512. 01:37:24,040 - 01:37:30,673
115 million in the pot.
Gentlemen, showdown please. 512.
01:37:24,040 -- 01:37:30,673 Totalnya 115 juta dolar.
Tuan-Tuan, silakan buka.
Pot adalah dana sentral para pemain menaruh taruhan mereka dan yang akan
diberikan kepada pemenang. Adakalanya, tidak semua jumlah uang dalam pot diberikan kepada pemenang karena merupakan persentase bandar atau karena
perjanjian pemain yang bertaruh dengan dana bersama; total keping atau uang yang diberikan sebagai potensi kemenangan atas kartu hand yang diberikan; jumlah ante,
taruhan blind, taruhan bets, penaikan taruhan, penaikan taruhan kembali, dan keikutsertaan dalam taruhan call dalam kartu hand yang diberikan. Pot dapat
digunakan, baik termasuk maupun tidak termasuk uang untuk persenan bandar atau uang yang disisihkan untuk melakukan pembelian bersama; ruang pada meja poker
untuk meletakkan chip atau uang saat dipertaruhkan; satu kartu yang telah terbentuk hand atau satu putaran permainan poker pokerzone. Berdasarkan makna di atas
dan juga konteks pada film tersebut, pot pada teks alih bahasa sumber mengacu pada makna pertama, yaitu dana sentral para pemain untuk dipertaruhkan bagi pemenang
yang totalnya sekitar 115 juta dolar. Penerjemah tidak menerjemahkan pot ke dalam bahasa sasaran karena aspek gambar sudah menjelaskan situasi, keadaan serta tempat
poker tersebut. Penghilangan makna dana taruhan tidaklah menjadi masalah dalam terjemahan tersebut apalagi aspek kehematan sangat diutamakan dalam penerjemahan
film. Tabel 232. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
513. 01:37:34,160 - 01:37:37,152
Flush. Ace, king, queen.
513. 01:37:34,160 -- 01:37:37,152
Flush. As, raja, ratu.
Flush adalah kartu yang telah terbentuk hand yang terdiri atas lima kartu
dengan jenis yang sama suit, baik permata, hati, sekop maupun keriting. Peringkat flush
berada di bawah full house dan di atas straight. Ketika sejumlah pemain memiliki flush maka pemenangnya ditentukan dengan nilai dari kartu tertinggi yang
dipegang dalam kartu flush tersebut pokerzone. Dari definisi yang diberikan tentang flush,
penerjemah memang seharusnya memilih strategi penerjemahan peminjaman murni karena tidak adanya padanan kata yang dapat menjelaskan istilah tersebut pada
bahasa sasaran. Tabel 233. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
353. 01:10:48,040 - 01:10:52,955
Full house Mr Le Chiffre. Full of nine.
Mr. Le Chiffre. Mr. Bond? 353.
01:10:48,040 -- 01:10:52,955 Full house bagi 2 dan pair 9
bagi Tn. Le Chiffre. Tn. Bond?
Full merupakan bagian dari tiga kartu yang memiliki angka sama three of a
kind dalam kartu hand full house pokerzone. Terjemahan tersebut sudah tepat
karena memang ada kemunculan kartu yang memiliki angka yang sama pada adegan film tersebut, yaitu dua hati, dua keriting, dan dua sekop. Selain itu, ada juga kartu
kartu sembilan hati dan sembilan keriting, delapan hati, dan juga dua hati, lima hati, dan delapan hati.
Tabel 234. Film Casino Royale
Inggris Indonesia
517. 01:38:31,560 - 01:38:35,880
5 and 7 of spades. Straight flush.
517. 01:38:31,560 -- 01:38:35,880
Kartu 5 dan 7 sekop. Straight flush.
Straight flush adalah kartu yang sudah terbentuk hand yang terdiri atas lima
kartu dengan jenis yang sama dan nilai yang berurutan, seperti 7h-8h-9h-10h-Jh. Peringkat straight flush berada di atas four of a kind empat kartu dengan angka atau
nilai yang sama dan memiliki peringkat lebih tinggi dari kartu-kartu hands natural. Ketika bermain dengan kartu wild, straight flush berada di bawah five of a kind lima
kartu dengan angka yang sama. Saat sejumlah pemain memiliki straight flush, maka pemenangnya ditentukan dengan nilai dari kartu tertinggi yang dipegang pokerzone.
Gambar 139. Kartu Poker
6.3 Temuan Penelitian
