The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN
4. 4.
h. Persediaan
h. Inventories
i. Biaya Dibayar Dimuka
i. Prepaid Expenses
Prepaid expenses are charged to operations over their beneficial periods.
Persediaan dicatat dengan menggunakan metode rata-rata tertimbang. Persediaan terdiri dari suku
cadang lokomotif kereta, suku cadang prasarana pokok, bahan pelumas dan bahan bakar.
Inventory was recorded using the weighted average method. Inventories consist of locomotive spare
parts, train, spare parts of basic infrastructure, lubricants and fuels.
Dalam biaya
perolehan suku
cadang dan
perlengkapan termasuk biaya yang dikeluarkan untuk memperoleh dan mengirimkan suku cadang
dan pada lokasi dan kondisi siap digunakan. The cost of spare parts and equipment include cost
to purchase and deliver spare parts to the location and cost to make the inventories ready for use.
Penyisihan persediaan
usang ditentukan
berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi persediaan pada tanggal laporan posisi keuangan.
Allowance for inventory obsolesce is defined based on analysis of inventory condition on the date of
reporting of financial position.
Biaya dibayar di muka dibebankan selama masa manfaat masing-masing biaya.
IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN
lanjutan SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
j. Properti Investasi
j. Investment Properties
Properti investasi dihentikan pengakuannya pada saat
pelepasan atau
ketika properti
investasi tersebut tidak digunakan lagi secara permanen dan
tidak memiliki manfaat ekonomis di masa depan yang dapat diharapkan pada saat pelepasannya.
Keuntungan atau
kerugian yang
timbul dari
penghentian atau pelepasan properti investasi diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
dalam periode
terjadinya penghentian
atau pelepasan tersebut.
Investment properties are derecognized when either it has been disposed of or when it is permanently
withdrawn from use and no future benefit is expected from its disposal. Any gains or losses on
the retirement or disposal of investment properties are recognized in the consolidated statement of
comprehensive income in the period of retirement or disposal.
Investment property valued at cost and depreciated over their useful lives in accordance with.
Properti investasi
dinilai berdasarkan
harga perolehan dan dilakukan penyusutan sesuai dengan
masa manfaatnya. Properti investasi merupakan properti tanah atau
bangunan atau bagian dari suatu bangunan atau keduanya yang dikuasai Grup untuk menghasilkan
rental atau untuk kenaikan nilai atau kedua-duanya dan tidak untuk digunakan dalam produksi atau
penyediaan
barang atau
jasa untuk
tujuan administratif atau dijual dalam kegiatan usaha.
Investment properties represents properties land or building - or part of a building - or both held by
the Group to earn rental or for capital appreciation or both, rather than for use in the production or
supply of goods or services or for administrative purposes or sale in the ordinary course of business.
28
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN
4. 4.
k. Investasi Pengendalian Bersama Entitas
k. Investment in Jointly Controlled Entity
The statement of comprehensive income reflects the Group’s share of the results of operations of the
Berdasarkan metode ekuitas, investasi dalam usaha patungan disajikan dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian sebesar harga perolehan ditambah perubahan di Grup atas aktiva bersih perusahaan
patungan setelah diakuisisi. A
jointly controlled
entity is
a corporation,
partnership or other entity in which each venture holds an interest. A jointly controlled entity operates
in the same way as other entities, except that a contractual arrangement established joint control. A
jointly controlled entity controls the assets of the joint venture, earns its own income and incurs its
own liabilities and expenses. Interests in jointly controlled entities are accounted for using the
equity method.
Under the equity method, the investment in the joint venture is carried in the consolidated statement of
financial position at cost plus post acquisition changes in the Group’s share of net assets of the
joint venture. Entitas pengendalian bersama adalah perusahaan,
kemitraan atau lainnya di mana setiap venturer mempunyai bagian partisipasi. Entitas pengendalian
bersama beroperasi dengan cara yang sama dengan entitas lainnya, kecuali adanya perjanjian kontraktual
yang menciptakan pengendalian bersama. Sebuah entitas pengendalian bersama mengendalikan aset
perusahaan
patungan, memperoleh
pendapatan sendiri dan menimbulkan kewajiban dan biaya
sendiri. Kepentingan dalam entitas pengendalian bersama dicatat dengan metode ekuitas.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
SIGNIFIKAN lanjutan
Laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian mencerminkan bagian Grup atas hasil operasi
l. Aset Tetap
l. Fixed Assets
joint venture. Where there has been a change recognized directly in the equity of the joint venture,
the Group recognizes its share of any changes and discloses this, when applicable, in the consolidated
statement of changes in equity. Unrealized gains and losses resulting from transactions between the
Company and the joint venture are eliminated to the extent of the interest in the joint venture.
Grup menerapkan PSAK No. 16 Revisi 2011, “Aset Tetap” dan ISAK No. 25, “Hak atas Tanah”.
The Group applied PSAK No. 16 Revised 2011, “Fixed Assets” and ISAK No. 25, “Land Rights”.
ISAK 25 menetapkan bahwa biaya pengurusan legal hak atas tanah dalam bentuk Hak Guna Usaha
“HGU”. Hak Guna Bangunan “HGB” dan Hak Pakai “HP” ketika tanah diperoleh pertama kali
diakui sebagai bagian dari biaya perolehan tanah pada akun “Aset Tetap” dan tidak diamortisasi.
Sementara biaya pengurusan atas perpanjangan atau pembaruan legal hak atas tanah dalam bentuk
HGU, HGB dan HP diakui sebagai bagian dari akun “Beban Ditangguhkan - neto” pada laporan posisi
keuangan konsolidasian dan diamortisasi sepanjang mana yang lebih pendek antara umur hukum hak
dan umur ekonomis tanah. ISAK 25 prescribes that the legal cost of land rights
in the form of Business Usage Rights “Hak Guna Usaha” or “HGU”. Building Usage Right “Hak
Guna Bangunan” or “HGB” and Usage Rights “Hak Pakai” or “HP” when the land was acquired
initially are recognized as part of the cost of the land under the “Fixed Assets” account and not
amortized. Meanwhile the extension or the legal renewal costs of land rights in the form of HGU,
HGB and HP are recognized as part of “Deferred Charges
- net” account
in the consolidated
statements of financial position and are amortized over the shorter of the rights legal life and lands
economic life. perusahaan patungan. Apabila terdapat perubahan
yang diakui langsung dalam ekuitas perusahaan patungan, Grup mengakui bagiannya atas setiap
perubahan dan
mengungkapkan perubahan
tersebut, ketika
diterapkan, dalam
laporan perubahan ekuitas konsolidasian. Keuntungan dan
kerugian yang tidak direalisasi yang dihasilkan dari transaksi antara Grup dan perusahaan patungan
dieliminasi untuk kepentingan dalam perusahaan patungan.
29