KEWAJIBAN IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN 29. 29. b b Perjanjian Pinjaman Sindikasi Syndicated Loan Agreement Syarat dan ketentuan dalam perjanjian sebagai berikut: Term and condition in this agreement are: 1 1 Maximum credit for 1st stage loan amounting Rp2,128,163,000, and for 2nd stage loan ti R 252 337 000 PINJAMAN JANGKA PANJANG SETELAH DIKURANGI BAGIAN JATUH TEMPO SATU TAHUN lanjutan LONG-TERM LOAN - NET OFF CURRENT MATURITIES continued Rekening Giro di Kantor Cabang Korporasi Menara BCA No. 205.0006.002 atas nama PT Kereta Api Indonesia Persero dan rekening giro di Kantor Cabang Korporasi Menara BCA No. 205.0007.009 atas nama PT Kereta Api Indonesia Persero. Account of PT Kereta Api Indonesia Persero in Menara BCA branch office No. 205.0006.002 and account of PT Kereta Api Indonesia Persero in Menara BCA branch office No. 205.0007.009. Perusahaan melakukan perjanjian pinjaman melalui PT Bank Negara Indonesia Persero, Tbk, PT Bank Mandiri Persero, Tbk, PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk, PT Bank Central Asia Tbk, yang telah diaktakan dengan dengan Akta No. 15 Tanggal 10 November 2014. The Company signed a loan agreement with PT Bank Negara Indonesia Persero, Tbk, PT Bank Mandiri Persero, Tbk, PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk, PT Bank Central Asia Tbk, which have been notarized by Deed No.15 dated November 10, 2014. Maksimum Kredit untuk fasilitas kredit tahap 1 sebesar Rp2.128.163.000, dan untuk fasilitas k dit t h 2 b R 252 337 000 2 Tujuan kredit 2 Loan purpose 3 3 a a b b 4 4 5 5 a a b b c c amounting Rp252,337,000. Fasilitas Kredit Tahap 2, sejak tanggal Efektif Fasilitas Kredit tahap 2 sampai dengan 31 Desember 2018 atau sampai dengan Fasilitas Kredit Tahap 2 ditarik seluruhnya. Second Stage Loan Facility, counted from the effective date of second stage loan facility and ends in December 31, 2018 or up to second stage of loan facility has been drawn in. Jaminan atas rekening bank Guarantees for bank accounts Jaminan Guarantees Jaminan fidusia atas aset bergerak apabila ada Fiduciary security over assets move if any Jaminan fidusia atas tagihan First Stage Loan Facility, counted from the signing of this loan agreement and ends in December 31, 2015 or up to first stage of loan facility has been drawn in. Kredit digunakan untuk mendanai sebagian biaya pembangunan proyek tidak termasuk untuk membayar bunga atas pinjaman selama masa tenggang. Loan will use for financing half of cost of development does not included for pay interest on loans during grace periods. Tingkat bunga sebesar JIBOR 3 ditambah dengan marjin sebesar 3 per tahun. Dibayarkan pada setiap tanggal pembayaran bunga. Interest rate JIBOR 3 three months add margin of 3 per annum. Disbursed every date of interest payments. kredit tahap 2 sebesar Rp252.337.000. The fiduciary security on the bill Batas Waktu Penarikan danatau penggunaan Fasilitas: Time limit of withdrawal and or facility usage: Fasilitas Kredit Tahap 1, sejak tanggal penandatanganan Perjanjian ini sampai tanggal 31 Desember 2015 atau sampai dengan Fasilitas Kredit Tahap 1 tersebut telah ditarik seluruhnya. 96 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN 29. 29. Export-Import Bank of the United States Export-Import Bank of the United States 1 1 2 Angsuran Pengembalian 2 Principal Repayment a a b b c c d d e e For Tranche 1, thirty four 34 equal quarterly installments, due and payable on each March 15, June 15, September 15 and December 15, beginning on September 15, 2016, until the disbursement under Tranche 1 are repaid in full. For Tranche 2, thirty four 34 equal quarterly installments, due and payable on each March 15, June 15, September 15 and December 15, beginning on December 15, 2016, until the disbursement under Tranche 2 are repaid in full. For Tranche 3, thirty four 34 equal quarterly installments, due and payable on each March 15, June 15, September 15 and December 15, beginning on March 15, 2016, until the disbursement under Tranche 3 are repaid in full. For Tranche 4, thirty four 34 equal quarterly installments, due and payable on each March 15, June 15, September 15 and December 15, beginning on June 15, 2016, until the disbursement under Tranche 4 are repaid in full. LONG-TERM LOAN - NET OFF CURRENT MATURITIES continued Perusahaan melakukan perjanjian pinjaman melalui Export-Import Bank Of The United States yang telah diaktakan dengan Akta Tanggal 15 Oktober 2014. Syarat dan ketentuan dalam perjanjian sebagai berikut: Jumlah yang dibayarkan adalah sebesar USD89.088 dengan jumlah biaya paparan USD5.197,48. Jumlah kredit sebesar USD94.285,48. Untuk Termin pertama, tiga puluh empat angsuran pengembalian secara triwulanan jatuh tempo dan dibayarkan setiap tanggal 15 Maret, 15 Juni, 15 September, dan 15 Desember, dimulai dari tanggal 15 September 2016 sampai dengan pembayaran atas termin 1 dibayar lunas. Untuk Termin kedua, tiga puluh empat angsuran pengembalian secara triwulanan jatuh tempo dan dibayarkan setiap tanggal 15 Maret, 15 Juni, 15 September, dan 15 Desember, dimulai dari tanggal 15 Desember 2016 sampai dengan pembayaran atas termin 2 dibayar lunas. For Tranche 5, thirty four 34 equal quarterly installments, due and payable on each March 15, June 15, September 15 and December 15, beginning on September 15, 2016, until the disbursement under Tranche 5 are repaid in full. Untuk Termin ketiga, tiga puluh empat angsuran pengembalian secara triwulanan jatuh tempo dan dibayarkan setiap tanggal 15 Maret, 15 Juni, 15 September, dan 15 Desember, dimulai dari tanggal 15 Maret 2016 sampai dengan pembayaran atas termin 3 dibayar lunas. PINJAMAN JANGKA PANJANG SETELAH DIKURANGI BAGIAN JATUH TEMPO SATU TAHUN lanjutan The Company signed a loan agreement with Export- Import Bank Of The United States which have been notarized dated October 15, 2014 . Term and condition in this agreement are: Financed portion of USD89,088 with exposure fee of USD5,197.48. The total of loan amounting to USD94,285.48. Untuk Termin keempat, tiga puluh empat angsuran pengembalian secara triwulanan jatuh tempo dan dibayarkan setiap tanggal 15 Maret, 15 Juni, 15 September, dan 15 Desember, dimulai dari tanggal 15 Juni 2016 sampai dengan pembayaran atas termin 4 dibayar lunas. Untuk Termin kelima, tiga puluh empat angsuran pengembalian secara triwulanan jatuh tempo dan dibayarkan setiap tanggal 15 Maret, 15 Juni, 15 September, dan 15 Desember, dimulai dari tanggal 15 September 2016 sampai dengan pembayaran atas termin 5 dibayar lunas. 97