Capital Management KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO lanjutan RISK MANAGEMENT POLICIES continued
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN
47. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 47. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
A. Penumpang KA
Passenger Train 1
Meninggal Dunia :
: Death
2 Cacat Tetap Maksimum
: :
Permanent disability Maximum 3
Biaya Perawatan Maksimum :
: Recovery costs Maximum
4 Biaya Pemakaman
: :
Burial cost B.
Awak Sarana Perkeretaapian Officer on Train
I. Untuk Masinis dan Asisten Masinis
Machinist and Assistant Machinist 1
Meninggal Dunia :
: Death
2 Cacat Tetap Maksimum
: :
Permanent disability Maximum 3
Biaya Perawatan Maksimum :
: Recovery costs Maximum
4 Biaya Pemakaman
: :
Burial cost II.
Kondektur, Kondektur Pembantu dan Conductor, Assistant Conductor and Train
Manajer KA Manager
1 Meninggal Dunia
: :
Death 2
Cacat Tetap Maksimum :
: Permanent disability Maximum
3 Biaya Perawatan Maksimum
: :
Recovery costs Maximum 4
Biaya Pemakaman :
: Burial cost
III. PLKA, Petugas Restorasi, Petugas Train Servant, Train Restaurant Officers,
Keamanan dan Petugas Lainnya Security Officers, and Other Officers
1 Meninggal Dunia
: :
Death 2
Cacat Tetap Maksimum :
: Permanent disability Maximum
80.000 Rp
30.000 Rp
5.000 Rp
60.000 Rp
70.000 Rp
2.500 Rp
80.000 Rp
90.000 Rp
30.000 Rp
5.000 Rp
70.000 Rp
40.000 Rp
30.000 Rp
30.000 Rp
3 Biaya Perawatan Maksimum
: :
Recovery costs Maximum 4
Biaya Pemakaman :
: Burial cost
C. Biaya Transportasi Korban Kereta Api dari TKP
Transport Fee for Train Victims from the per kendaraan
: :
Accident Place
▷ ▷
Jumlah iuran wajib atas penumpang dan Awak KA adalah masing-masing sebesar Rp20.056.395 dan
Rp218.605 untuk periode 1 November 2013 sampai dengan 31 Oktober 2016.
Total contributions for passenger and Officer Train in amount of Rp20.056.395 and Rp218,605
respectively, for period from November 1, 2013 until October 31, 2016.
PT Kereta Api Indonesia Persero melakukan Perjanjian dengan PT Jasa Raharja Putera
tentang Pembayaran Premi Asuransi Angkutan Barang Periode 1 Januari 2014 s.d. 31 Desember
2016 No.
HK.222II22KA-2014 tanggal
25 Februari 2014. Lingkup Jaminan Pertanggungan
sebagaimana dimaksud
dalam perjanjian
ini adalah sejak obyek tanggungan diserahterimakan
dari pemilik obyek tanggungan kepada PT Kereta Api
Indonesia Persero
di stasiun
pemberangkatan sampai
dengan obyek
tanggungan diserahterimakan
dari pihak
Perusahaan kepada PT Asuransi Jasa Raharja Putra atau petugas yang ditunjuk di stasiun tujuan.
PT Kereta Api Indonesia Persero made an agreement with the PT Jasa Raharja Putera
concerning premi payment of goods transfer insurance for period January 1, 2014 until
December 31, 2016 No. HK.222II22KA-2014 dated February 25, 2014. The Warranty Coverage
as set forth in this agreement is since the owner of goods are handover the goods to PT Kereta
Api Indonesia Persero in departure station until the goods are handover from the company to PT
Jasa Raharja Putera or to the staff who have the authority to receive the goods employee which is
chosen by them. 5.000
Rp 500
Rp Kewajiban PT Kereta Api Indonesia Persero
adalah membayar premi kepada PT Asuransi Jasa Raharja Putera serta menyetorkan ke PT
Bank Rakyat Indonesia Persero Kantor Cabang Bandung.
PT Kereta Api Indonesia Persero is obliged to pay premium to PT Jasa Raharja Putera and
deposit them to PT Bank Rakyat Indonesia
Persero, Bandung Branch 30.000
Rp
129
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN
47. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 47. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
1 Angkutan Batubara
Coal Freight Setiap Kejadian
: :
Per Accident Maksimum Ganti rugi periode pertanggungan
: :
Maximum Insurance Claim period 2
Angkutan Barang Peti Kemas Container Goods
Barang-barang di dalam peti kemas :
: Goods inside container
Peti Kemas per kejadian :
: Container per Accidents
Maksimum Ganti rugi periode pertanggungan :
: Maximum Insurance Claim per period
3 Angkutan Bahan Bakar Minyak dan CPO
Fuel and Crude Palm Oil Freight Setiap Kejadian
: :
Per Accident Maksimum Ganti rugi periode pertanggungan
: :
Maximum Insurance Claim period 4
Angkutan Non-Petikemas Non - Container Goods
Untuk CPO :
: For CPO
Maksimum Ganti rugi periode pertanggungan :
: Maximum Insurance Claim per period
300.000 Rp
3.000.000 Rp
Kewajiban PT Kereta Api Indonesia Persero adalah membayar premi kepada PT Asuransi
PT Kereta Api Indonesia Persero is obliged to pay premium to PT Jasa Raharja Putera and
3.500.000 Rp
400.000 Rp
100.000 Rp
3.000.000 Rp
300.000 Rp
3.000.000 Rp
Perhitungan manfaat asuransi dengan rincian sebagai berikut:
The insurance benefits provided are follow: 400.000
Rp
Jumlah iuran wajib: Total obligatory contribution:
- -
- -
- -
- -
▷ ▷
angkutan barang menggunakan non peti kemas masing-masing
sebesar Rp179.591,
Rp300.152, Rp391.895 untuk periode 2014, 2015, dan 2016
for non-container
goods are
Rp179,591, Rp300,152, Rp391.895 for each 2014, 2015,
dan 2016 period. PT Kereta Api Indonesia Persero melakukan
Perjanjian dengan PT Asuransi Jasa Indonesia tentang Pengadaan Jasa Asuransi Directors
Officers Liabilities
No. HK.222IX7KA-2013
tanggal 16 September 2013. Lingkup Jaminan Pertanggungan sebagaimana dimaksud dalam
perjanjian ini
adalah Directors
Officers Liabilities .
PT Kereta Api Indonesia Persero made an agreement with PT Asuransi Jasindo concerning
Procurement of Directors Officers Liabilities Insurance
No. HK.222IX7KA-2013
dated September
16, 2013.
Scope of
Warranty Coverage as set forth in this agreement is
Directors Officers Liabilities. angkutan barang dengan peti kemas masing-
masing sebesar
Rp153.829, Rp271.231,
Rp321.069 untuk periode 2014, 2015, dan 2016 for container goods are Rp153,829, Rp271,231,
Rp321.069 for each 2014, 2015, and 2016 period
angkutan BBM
dan CPO
masing-masing sebesar Rp148.027, Rp170.763, Rp187.840
untuk periode 2014, 2015, dan 2016 for oil fuel and crude palm oil freight are
Rp148,027, Rp170,763, Rp187,840 for each 2014, 2015, and 2016 period
Jangka waktu perjanjian terhitung sejak tanggal 1 Januari 2014 sampai dengan 31 Desember 2016
Term of the agreement from the date January 1, 2014, until December 31, 2016
angkutan batubara masing-masing sebesar Rp113.493,
Rp191.515, Rp249.455
untuk periode 2014, 2015, dan 2016
for coal freight are Rp113,493, Rp191,515, Rp249,455 for each 2014, 2015, and 2016
period. y
p p
Jasa Raharja Putera serta menyetorkan ke PT Bank Rakyat Indonesia Persero Kantor Cabang
Bandung. p y p
j deposit them
to PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Bandung Branch.
130