The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN
4. 4.
o. Pajak Penghasilan lanjutan
o. Income Tax continued
p. Liabilitas Imbalan Kerja
p. Employment Benefit Obligation
Untuk setiap entitas yang dikonsolidasi, pengaruh pajak atas perbedaan temporer dan akumulasi rugi
pajak, yang masing-masing dapat berupa aset atau liabilitas, disajikan dalam jumlah bersih untuk masing-
masing entitas tersebut. For each of the consolidated entities, the tax effects
of temporary differences and tax loss carryover, which individually are either assets or liabilities, are
shown at the applicable net amounts.
PSAK ini juga mengatur tentang keuntungan dan kerugian
aktuarial diakui
dalam pendapatan
komprehensif lainnya, pendapatan beban bunga atas program manfaat pasti bersih dicatat dalam
laba rugi menggunakan tingkat diskonto untuk k
k jib
i d
bi j
l l
IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN
lanjutan SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
This PSAK also provides actuarial gains and losses recognized in other comprehensive income, income
expense interest on the net defined benefit plan are recorded in profit or loss using the discount rate
to measure pension obligation and unvested past
i t
l b d f
d Grup menerapkan PSAK No. 24 Revisi 2013,
“Imbalan Kerja”, yang menetapkan antara lain; menghapuskan corridor approach yang digunakan
sebelumnya dan
perubahan signifikan
dalam pengakuan, penyajian dan pengungkapan imbalan
pascakerja. The Group adopted PSAK No.24 Revised 2013,
Employee Benefits, that provides the elimination of the permitted corridor approach
under the previous version and significant changes in the
recognition, presentation and disclosure of post- employment benefits.
Imbalan pascakerja Post-employment benefits
The subsidiaries recognized an unfunded employee benefits liability in accordance with the Law. Under
the Law, the subsidiaries is required to pay separation, appreciation and compensation benefits
to its employees if the condition specified in the Law are satisfied.
mengukur kewajiban pensiun dan biaya jasa lalu yang belum menjadi hak karyawan tidak boleh
ditangguhkan.
The Company has a defined benefit pension plan to the employees ex. civil servant PNS Department
of Transportation in accordance with Government Regulation No. 64 Year 2007 through PT Taspen,
and pension plan for employees ex. Perum and Persero recruited before August 2009 managed by
PT Asuransi Jiwasraya. As for employees hired after August 2009 granted severance pay in
accordance with Law No. 13 2003 dated March 25, 2003 the Law, which is managed by PT
Asuransi Jiwasraya. service costs can no longer be deferred.
Entitas anak juga mengakui liabilitas imbalan kerja yang tidak didanai sesuai dengan UUK. Berdasarkan
UUK tersebut
entitas anak
diharuskan untuk
membayar uang pesangon, uang penghargaan masa kerja dan uang penggantian hak kepada karyawan
apabila persyaratan yang ditentukan dalam UUK tersebut terpenuhi.
Perusahaan memberikan hak pensiun untuk pegawai yang berasal dari eks.PNS Dephub sesuai dengan
Peraturan Pemerintah No. 64 tahun 2007 melalui PT Taspen, dan memberikan jaminan pensiun bagi
pegawai eks.Perum dan Persero yang direkrut sebelum
Agustus 2009
melalui PT
Asuransi Jiwasraya. Sedangkan untuk pegawai yang direkrut
sesudah Agustus 2009 diberikan pesangon sesuai Undang-undang
Ketenagakerjaan No.
132003 tanggal 25 Maret 2003 UUK yang dikelola melalui
PT Asuransi Jiwasraya. Sebagai tambahan, Perusahaan juga mengakui
kewajiban imbalan pasca-kerja lainnya berupa masa persiapan pensiun dan imbalan jangka panjang
lainnya berupa penghargaan masa bhakti dan tunjangan cuti. Tidak terdapat pendanaan yang
disisihkan sehubungan dengan imbalan kerja ini. In addition, the Company also provides other post-
employment benefit i.e. Pension preparation year or MPP and other long-term employee benefits i.e.
Long-service award and leave allowance. No funding has been made to these benefit schemes.
33
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN
4. 4.
p. Liabilitas Imbalan Kerja lanjutan
p. Employment Benefit Obligation continued
q. Pengakuan Pendapatan dan Beban
q. Revenue and Expenses Recognition
- -
- -
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan diperoleh oleh Grup dan jumlahnya
dapat diukur secara handal tanpa memperhitungkan kapan pembayaran dilakukan. Pendapatan diukur
pada nilai wajar pembayaran. Revenue is recognized to the extent that it is
probable that the economic benefits will flow to the Group and the revenue can be reliably measured,
regardless of when the payment is being made. Revenue is measured at the fair value of the
consideration received or receivables.
Pendapatan dari jasa pengangkutan barang diakui pada saat barang mulai diangkut dari
stasiun pemberangkatan. Berikut merupakan kriteria pengakuan pendapatan
yang harus dipenuhi sehingga pengakuan dapat diakui:
Beban pensiun berdasarkan program dana pensiun manfaat
pasti Perusahaan
ditentukan melalui
perhitungan aktuaria
secara periodik
dengan menggunakan metode projected unit credit dan
menerapkan asumsi atas tingkat diskonto, hasil yang diharapkan atas aset program serta tingkat kenaikan
manfaat pasti pensiun tahunan. Pension costs under the Companys defined benefit
pension plans are determined by periodic actuarial calculation using the projected unit credit method
and applying the assumptions on discount rate, expected return on plan assets and annual rate of
increase in compensation.
Seluruh pengukuran kembali, terdiri atas keuntungan dan kerugian aktuarial dan hasil atas aset program
tidak termasuk bunga bersih diakui langsung melalui penghasilan komprehensif lainnya dengan
tujuan agar aset atau kewajiban pensiun neto diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian untuk
mencerminkan nilai penuh dari defisit dan surplus dana
pensiun. Pengukuran
kembali tidak
mengklasifikasi laba
atau rugi
pada periode
berikutnya. All re-measurement, comprising of actuarial gains
and losses, and the return of plan assets excluding net interest are recognized immediately through
other comprehensive income in order for the net pension
asset or
liability recognized
in the
consolidated statement of financial position to reflect the full value of the plan deficit and surplus.
Re-measurements are not reclassified to profit or loss in subsequent periods.
Pendapatan dari
jasa pengangkutan
penumpang diakui
pada saat
tanggal keberangkatan.
Revenue from
passenger transportation
services is recognized the time of the departure date.
The criteria of revenue recognition are as follows:
Revenue from transportation services of goods is
recognized when goods began to be
transported from the departure station.
IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN
lanjutan SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
Seluruh biaya jasa lalu diakui pada saat yang lebih dulu antara ketika amandemen kurtailment terjadi
atau ketika biaya restrukturisasi atau pemutusan hubungan kerja diakui. Sebagai akibatnya biaya jasa
lalu yang
belum vested
tidak lagi
dapat ditangguhkan dan diakui selama periode vesting
masa depan. All past service costs are recognized at the earlier
of when the amendment curtailment occurs and when the related restructuring or termination costs
are recognized. As a result, unvested past service costs can no longer be deferred and recognized
over the future vesting period.
Beban bunga dan pengembangan aset program yang diharapkan sebagaimana digunakan dalam
PSAK 24 versi sebelumnya digantikan dengan beban
bunga-neto yang
dihitung dengan
menggunakan tingkat diskonto untuk mengukur kewajiban manfaat pasti-neto atau aset pada saat
awal dari tiap periode pelaporan tahunan. The interest cost and expected return on plan
assets used in the previous version of PSAK 24 are replaced with a net-interest amount, which is
calculated by applying the discount rate to the net defined benefit liability or asset at start of each
annual reporting period.
34
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN
4. 4.
q. q.
- -
- -
- -
r. r.
1 1
Beban diakui pada saat terjadinya asas akrual. Expenses are recognized when incurred accrual
basis.
Pengakuan Pendapatan dan Beban lanjutan Revenue and Expenses Recognition continued
Pengakuan Pendapatan Subsidi Dan Beban Sewa Penggunaan Prasarana Pemerintah
Pendapatan subsidi Public Service Obligation PSO
yang diperoleh
dari Pemerintah
disajikan dalam laporan laba rugi sebagai PSO
subsidy Income
received from
the Government presented in the income statement
as revenue freight service. Pendapatan sewa, bunga dan lainnya diakui
dengan metode akrual. Interest and rental income are recognized on
an accrual basis.
The Recognition of Subsidy income and Rent Expense of Governments Infrastructure
Pendapatan jasa
konstruksi diakui
menggunakan metode kontrak selesai atau setelah proyek selesai 100.
Construction revenues are recognized using the completed contract method or the project is
completed 100. Pendapatan dari jasa catering dan jasa parkir
diakui pada saat barang dan jasa telah diserahkandiberikan kepada pelanggan.
Revenues from catering and parking services are recognized when goods and services are
delivered and or provided to the customer.
IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN
lanjutan SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
2 2
3 3
i. i.
ii. ii.
iii. iii.
iv. iv.
v. v.
Adapun prosedur yang harus dipenuhi terkait PSO adalah sebagai berikut:
The procedures that have to be met relating PSO is as follows:
Dari keseluruhan kereta ekonomi, terdapat 84 KA yang mendapatkan PSO.
Badan penyelenggara
PT KAI
mengirimkan surat
tagihan PSO ke
Kuasa Pengguna Anggaran KPA DJKA.
Administrators PT KAI sent the PSO bill to the Budget Authorized KPA DJKA.
Badan penyelenggara
PT KAI
mengirimkan laporan pelaksanaan PSO triwulanan ke KPA DJKA.
From the overall of economy-class train, there are 84 of trains that get PSO.
disajikan dalam laporan laba rugi sebagai pendapatan jasa angkutan.
as revenue freight service.
Kementerian Keuangan
mentransfer dana PSO ke kas PT KAI
The Ministry of Finance transferring PSO fund to treasury of PT KAI
Dilakukan verifikasi fisik dan administrasi ke Daop Divre.
Physical verification and administration to Daop Divre.
Sesuai berita acara verifikasi, dibuatkan surat pembayaran PSO dari DJKA ke
Kementerian Keuangan. Based on verification report, DJKA makes
a letter of payment of PSO to The Ministry of Finance.
Administrators PT KAI submit quarterly implementation reports of PSO quarterly
to the KPA DJKA. All provisions of the PSO arranged in the
Regulation of the Minister of Finance of the Republic
of Indonesia
Number 143PMK.022012
about Procedures
for Procurement, Disbursement, and Accountability
of the Public Service Obligation Fund or the Railway Transport Sector Economy Class.
Pendapatan dari PSO diakui secara akrual yang dibatasi oleh penyediaan anggaran yang
tertuang di anggaran Pemerintah berdasarkan DIPA.
The PSO subsidy income obtained from the Government is recognized in accrual method
that limited
by budget
stipulated in
the Government budget based on DIPA.
Segala ketentuan mengenai PSO diatur dalam Peraturan
Menteri Keuangan
Republik Indonesia Nomor 143PMK.022012 tentang
Tata Cara
Penyediaan, Pencairan,
dan Pertanggungjawaban Dana Penyelenggaraan
Kewajiban Pelayanan Publik Bidang Angkutan Kereta Api Kelas Ekonomi.
dana PSO ke kas PT KAI. fund to treasury of PT KAI.
35
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language
PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended
DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN
4. 4.
r. r.
vi. vi.
4 4
5 5
Beban pemeliharaan prasarana yang dibiayai oleh Pemerintah IMO yang pengerjaannya
dilakukan oleh
Perusahaan diperlakukan
sebagai Pendapatan Usaha dan diakui saat terjadinya sesuai dengan nilai kontrak antara
Pemerintah dan
Perusahaan sebagai
penyelenggara. The infrastructure maintenance expenses are
funded by
Government IMO,
which is
performed by the Company and treated as Revenue and recognize when incurred in
accordance with the contract between the Government and company as organizer.
The Recognition of Subsidy income and Rent Expense
of Governments
Infrastructure continued
The rental expenses of railroad infrastructure Beban
penggunaan prasarana
milik Pada saat akhir tahun setelah audit, PT
KAI membuat
laporan pertanggung-
jawaban anggaran PSO. Jika hasil audit menyatakan lebih bayar maka PT KAI
mengembalikan ke kas negara dan jika terdapat kurang bayar maka PT KAI bisa
menagihkan ke
Pemerintah c.q.
Kementerian Keuangan. At the end of the year after the audit, PT
KAI makes PSO budget accountability report. If the audit states there is an
overpayment then PT KAI return to the state
treasury and
if there
is an
underpayment PT KAI could be billed to the
Government through
Ministry of
Finance.
IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN
lanjutan SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
Pengakuan Pendapatan Subsidi Dan Beban Sewa Penggunaan Prasarana Pemerintah lanjutan
5 5
s. Instrumen Keuangan
s. Financial Instruments
1 Aset keuangan 1 Financial assets
Pengakuan awal Initial recognition
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai aset keuangan pada nilai wajar melalui laba atau rugi,
pinjaman dan piutang investasi dimiliki hingga jatuh tempo atau aset keuangan tersedia untuk
dijual, atau mana yang sesuai. Grup menentukan klasifikasi
aset keuangan
mereka pada
pengakuan awal dan, jika diperbolehkan dan sesuai, mengevaluasi ulang penunjukan ini pada
setiap akhir tahun keuangan. Financial assets are classified as financial assets
at fair value through profit or loss, loan and receivables, held-to maturity investments, or
available-for-sale financial
assets, as
appropriate. The
Group determines
the classification of its financial assets at initial
recognition and, where allowed and appropriate, re-evaluates this designation at each financial
year end.
Purchases or sales of financial assets that require delivery of assets within a time frame
established by regulation or convention in the marketplace
regular way
purchases are
recognized on the trade date, i.e., the date that the Group commits to purchase or sell the
assets. Pembelian atau penjualan aset keuangan yang
memerlukan penyerahan aset dalam waktu yang ditetapkan oleh peraturan atau konvensi di pasar
pembelian secara teratur diakui pada tanggal transaksi, yaitu tanggal saat Grup berkomitmen
untuk membeli atau menjual aset. The rental expenses of railroad infrastructure
TAC which is paid to the Government is recorded as the additional of indirect operation
expense and recognized at the time incurred. Beban
penggunaan prasarana
milik Pemerintah TAC yang dibayarkan kepada
Pemerintah menjadi penambah beban operasi tidak langsung dan diakui saat terjadinya.
Aset keuangan pada awalnya diakui sebesar nilai wajarnya, dalam hal investasi tidak diukur pada
nilai wajar melalui laporan laba rugi, nilai wajar tersebut ditambah dengan biaya transaksi yang
dapat diatribusikan secara langsung. Financial assets are recognized initially at fair
value plus, in the case of investments not at fair value through profit or loss, directly attributable
transaction costs.
36