PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan SIGNIFICANT AGREEMENTS continued

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN 47. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 47. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued ▷ ▷ PT Kereta Api Indonesia Persero melakukan Perjanjian dengan PT Jasa Raharja Persero tentang Asuransi Wajib Kecelakaan Penumpang Kereta Api untuk Periode 1 Januari 2013 s.d. 31 Desember 2013 No. HK.222XII32KA-2012 tanggal 21 Desember 2012, dan di Adendum No. HK.222XII29KA-2013 tanggal 20 Desember 2013 untuk periode 1 Januari 2014 s.d. 31 Desember 2016. Lingkup Jaminan Pertanggungan sebagaimana dimaksud dalam perjanjian ini adalah penumpang sah Kereta Api. PT Kereta Api Indonesia Persero made an agreement with PT Jasa Raharja Persero concerning to Obligatory Insurance for Train Passenger for period January 1, 2013 until December 31, 2013 No. HK.222XII32KA-2012 dated December 21, 2012. and addendum No. HK.222XII29KA-2013 dated December 20, 2013 for period January 1, 2014 until December 31, 2016 Scope of Warranty Coverage as set forth in this agreement is legal passenger train. Jangka waktu perjanjian terhitung sejak tanggal 2 Mei 2013 sampai dengan 1 Mei 2016. Term of the agreement from the date May 2, 2013 until May 1, 2016. Jumlah total biaya premi yang dibayarkan sebesar Rp1.241.900 termasuk biaya polis dan premi. The premium to be paid is Rp1,241,900 include polis fee and premium. Kewajiban PT Kereta Api Indonesia Persero adalah membayar premi kepada PT Asuransi Jasa Indonesia serta menyetorkan ke Bank Mandiri Cabang Pancoran. PT Kereta Api Indonesia Persero is obliged to pay premium to PT Asuransi Jasa Indonesia and deposit it to Bank Mandiri, Pancoran Branch. Penumpang KA Passenger Train 1 Meninggal Dunia : : Death 2 Cacat Tetap Maksimum : : Permanent disability Maximum 3 Biaya Perawatan Maksimum : : Recovery costs Maximum 4 Biaya Pemakaman : : Burial cost ▷ ▷ Jumlah iuran wajib yang harus dipungut oleh PT Kereta Api Indonesia Persero adalah sebesar Rp120 rupiah penuh per penumpang untuk setiap kali perjalanan untuk periode 1 Januari 2014 sampai dengan 31 Desember 2016. Total procurement of contributions that collected from passenger in amount of Rp120 full amount for each Passenger in one trip, for period from January 1, 2014 until December 31, 2016. PT Kereta Api Indonesia Persero melakukan Perjanjian dengan PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia tentang Pengadaan Jasa Asuransi Jaminan Pemeliharaan Kesehatan Dewan Komisaris dan Anggota Direksi beserta Keluarganya untuk periode 1 Maret 2014 s.d. 28 Februari 2015 No. HK.222III21KA-2014 tanggal 3 Maret 2014. Lingkup Jaminan Pertanggungan sebagaimana dimaksud dalam perjanjian ini adalah Dewan Komisaris dan Anggota Direksi beserta Keluarganya. PT Kereta Api Indonesia Persero made an agreement with PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia concerning to Procurement of Insurance for healthcare for board of commissioners and members of board of directors period March 1, 2014 until February 28, 2015 No. HK.222III21KA-2012 dated March 3, 2014. Scope of Warranty Coverage as set forth in this agreement is board of commissioners and members of board of directors and their family. Kewajiban PT Kereta Api Indonesia Persero adalah membayar premi kepada PT Jasa Raharja Persero serta menyetorkan ke PT Bank Rakyat Indonesia Persero Kantor Cabang Bandung. PT Kereta Api Indonesia Persero is obligate to pay premium to PT Jasa Raharja Persero and deposit it to PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Bandung Branch. Perhitungan manfaat asuransi dengan rincian sebagai berikut: The insurance benefits provided are follow: 25.000.000 Rp 25.000.000 Rp 10.000.000 Rp 2.000.000 Rp 131 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language PT KERETA API INDONESIA PERSERO PT KERETA API INDONESIA PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO THE CONSOLIDATED Tanggal 31 Desember 2015 dan as of December 31, 2015 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut and for the year then ended DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS KEUANGAN KONSOLIDASIAN 47. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 47. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued