161 b acara ‘Kalimbubu Simada Dareh’, yang dimaksud dengan acara ini adalah pemberian kata
sambutan dari orang tua almarhum maupun saudara laki-laki bapak almarhum. c acara ‘puang Kalimbubu Simada Dareh’ . Pada acara ini kata sambutan diberikan oleh
saudara laki-laki dari nenek almarhum. d acara ‘Anak Beru’ yang memberikan kata sambutan adalah suami dari adik almarhum jika
laki-laki, keluarga pihak menantu laki-laki alamarhum, dan suami dari adik perempuan bapak almarhum.
e ‘Acara Nggalari Utang Adat’. Pada tahapan ini dilakukan pembayaran utang adat oleh keluarga inti almarhum kepada kalimbubu almarhum dan disertai dengan pemberian kata
sambutan baik dari pihak keluarga inti maupun pihak kalimbubu. Kalimbubu yang dimaksud dalam acara galari utang adalah penutur yang telah disebutkan pada acara ‘simada
dareh’. g acara kalimbubu adalah pemberian kata sambutan dari saudara laki-laki ibu almarhum dan
saudara laki-laki almarum jika perempuan dan jika almarum laki-laki maka yang memberi kata sambutan adalah saudara laki-laki ibu almarhum.
Analisis berikut ini adalah analisis data yang dicuplik dari acara kematian ‘simate-mate’.
a. Acara ‘Sukut’’
Dalam acara ini kata sambutan diberikan oleh lima orang penutur, yaitu penutur A ditandai dengan angka 1, dan seterusnya B: 2, C :3, D: 4, E: 5.
Berdasarkan analisis data terdapat lima belas struktur percakapan dalam ‘acara sukut’ , yaitu:
Universitas Sumatera Utara
162 1. k1• • • • 1+3+4
2. a2• • • 1 3. k2• •• • 2
4. k2NV 1 5. a2a1 k1a2fk2fk2f
6. a2 • • • • 1 8. k1k1NV 2
9. k2NV 5 10. k1• •• 5
11. k1• • 1 12.a2• • 1
13. a2• •• 5 14. k1k1a2 2
15. a2k1k1 Contoh Struktur no. 1. k1••••
Struktur Percakapan Percakapan Fungsi Ujar Modus
k1 A: perpulungen sierceda ate, ‘Hadirin yang Prn
Decl berduka cita,’
S1-10
k1 A: Sinihamati kami kam kalimbubu kami sukut Prn Decl
Ginting mergana ‘Yang kami hormati kalimbubu kami sukut marga Ginting’
k1 A: ija wari sinderbih mami tengah enggo seh Prn Decl
padanna bas Dibata. ‘dimana semalam bibi telah sampai ajalnya kepada Tuhan.’
k1 A: Emaka sendah pulung kami kerina kalimbubu Prn Decl
Ginting mergana ibas kelawesen mami tengah enda. ‘Oleh sebab itu, pada hari ini kami semua
sukut marga Ginting berkumpul di tempat ini karena kepergian mami tengah ini.’
Universitas Sumatera Utara
163
Struktur no. 2 k1•••
Struktur Percakapan Percakapan Fungsi Ujar Modus
k1 E: Emaka bagem kaka nande Sipta, ‘demikianlah Prn
Decl kakak mamak Sipta’
S51-60
k1 E: Selamat jalan nande senina, ‘Selamat jalan kak’ Prn Decl
k1 E: mejuah-juah kami kerina tadingken kam e Prn Decl
kaka’selamat –selamat kami semua kau tinggalkan kakak’
Kedua struktur percakapan tersebut adalah struktur pengembangan karena lazimnya hanya ada struktur k1. Sementara struktur percakapan no.5 dan no.13-15 merupakan struktur
percakapan yang bermarkah. Dikatakan struktur yang bermarkah karena lazimnya langkah tidak dicoret tetapi di dalam struktur percakapan ini langkah dicoret karena penutur
memperoyeksikan diri sebagai orang yang mati sehingga seolah-olah terjadi interaksi antara penutur dan orang mati. Selain itu di dalam struktur tersebut terdapat ketidaksesuaian langkah
karena langkah a1 memberi barang dan jasa direalisasikan dengan langkah k1 seperti yang dapat dilihat pada percakapan berikut.
Struktur no. 5. a2a1 k1a2fk2fk2f Struktur Percakapan Percakapan
Fungsi Ujar Modus
a2 Alm
C:
Bagem kaka nande Sipta bas wari sisendah tatap rupangku ‘beginilah mamak Sipta, pada hari ini
pandanglah wajahku ini,’
S21-30
Prn Decl
a1 k1
C:
e agi kakana nindu ‘itulah yang kamu katakan’ Prn
Decl
a2f k2f
Alm C:
La gia kita ersora, kam pe enggom tehndu aku berkat ngadap man Dibata, ‘meskipun tidak ada suara, kamu
juga tahu bahwa saya pergi menghadap Tuhan’ Prn
Decl
k2f
Alm C:
Kutadingken kam kerina agi kakana, ‘Kutinggalkan kalian semua adikku’
Prn Decl
Universitas Sumatera Utara
164
b. Acara’ Kalimbubu Simada Dareh’