181
b. Metapora dalam Acara Bertunangan ‘Nganting Manok’
Dalam struktur percakapan di bawah ini terdapat metafora langkah karena penutur B melakukan langkah tantangan terhadap penutur I namun respon yang diberikan merupakan
kalimat perintah. Hal ini terjadi karena menurut penutur I apa yang disampaikannya kepada penutur B harus mendapat persetujuan dari pihak kalimbubu.
1
Struktur Percakapan Percakapan Fungsi Ujar Modus
a2 I: Arih kam. ‘Musyawarahkan Ph Imper
ch B: Payo nge catatan kami pe bage nge. RPh Decl ‘benarnya catatan kami pun seperti itu’
rch I: Ertima kam lebe senina. ‘Tunggu dulu saudara’. Ph Imper
a1 B: yah impal arihkam nina kalimbubunta, pantang unjuken 686 ribu Ph Imper a2 tantang warina e pagi pedarat 656, sisana pagi man anak beru
tambar malem mergana. ‘Ayo impal musyawarahkan kata kalimbubu kita pantang ditolak unjukan 686 ribu dan pada hari
pestanya diberikan 656 ribu selebihnya nanti untuk marga purba’ BI2.18
2
Struktur Percakapan Percakapan Fungsi Ujar Modus
k2 A: Enda soal ngukati ngenda, me bage? Pn Minor ‘Ini tentang sarapan pagi, yakan?’
k1 B: Jam piga kin nindu senina? ‘jam berapa menurut saudara?’ RPn Interro k2 Bib27
Dalam struktur percakapan no.2 terbentuk metafora langkah karena penutur A meminta informasi kepada penutur B dan B menanggapinya dengan meminta informasi
pula. Lazimnya meminta imformasi ditanggapi dengan memberi imformasi sehingga terjadi ketidaksesuaian langkah. Demikian juga halnya dengan data no.3, penutur A meminta
informasi kepada penutur B dan penutur B menanggapinya dengan meminta jasa dalam hal ini memerintah Dengan demikian, terjadi ketidak sesuaian langkah karena
Universitas Sumatera Utara
182 menurut teori meminta imformasi ditanggapi dengan memberi imformasi sehingga terbentuklah
metafora langkah. Kondisi demikian terjadi karena penutur B tidak dapat memberikan jawaban terhadap imformasi yang diinginkan oleh penutur A. Penutur B bertanya terlebih dahulu kepada
pihak kalimbubu dan meminta penutur A agar menunggu. Demikian juga halnya dengan percakapan no.3 dan no.4 terjadi metapora langkah karena ketika penutur A meminta imformasi
kepada penutur B, penutur B meresponnya dengan klausa perintah.
3
Struktur Percakapan Percakapan Fungsi Ujar Modus
k2 A: Ija pagi pengantin erose, i rumah entah i jenda i jambur? Pn Interro ‘Dimana besok pengantin memakai pakaian adat, di rumah
atau di sini atau di jambur ini?’ k1 B: Ertima kam lebe entisik gelah arihken kami lebe Ph Imper
a2 ‘tunggu sebentar biar kami musyawarahkan dulu’ k2 B: Enggo tasak ban anak berunta bangun mergana. enda Pn Interro
ngukati pagi-pagi bas los enda, uga ninta enggo nge tengteng jenda pagi kita ngukati ‘Sudah masak dibuat anak beru Marga
Bangun dan kita sarapan di sini pagi-pagi, di los ini, bagaimana kita bilang sama mereka apakah sudah benar kita sarapan di sini?’
k1 C: I jenda pagi pengantin rose, kerina pe kita erose i los enda, Prn Decl
man ulu emas gelah isikapkenna perwis pengantin ‘Di sini nanti pengantin berpakaian, semua kita di sini berpakaian, untuk keluarga
pengantin perempuan agar dipersiapkan pakaian pengantin’ k2f B: O..e enggo ‘ya .. sudah’ PPrn Minor
k1f B:
E..Bagenda senina, ‘e… begini saudara’jenda nge pagi
Prn Decl
kita kerina ngukati ma bage? ‘Di sini besok kita semua sarapan pagi, yakan?’
Bib29
4
Struktur Percakapan Percakapan Fungsi Ujar Modus
a2 A: e maka na arih kam ningku ndai adi i jenda pe nindu banci Ph Imper tapi adi biasana i kuta guru kinayan papagi ‘makanya musya-
warahkan kalau di sini kata saudara pun boleh, tapi kalau biasanya di kampung di Guru Kinayan’
a1 B: ei ertima kam entisik yah RPh Imper a2
k2 B: Yah uga ninta? ‘Apa kata kita?’ Pn Interro
Universitas Sumatera Utara
183
a2 B: sungkun kalimbubunta ‘tanya kalimbubu’ Ph Imper k1 D: pagi iendesken saja nandangi kam anak beru bangun mergana RPh Decl
i jenda. ‘besok dilaksanakan saja di sini’ a1f B: Bagenda, karena utang kalimbubu kami enda, pagi iendesken Prn Decl
saja nandangi kam anak beru bangun mergana i jenda. Ma enggo banci ersikap kam, ijenda pagi endesken kami, mango
‘begini, tentang utang kalimbubu kami ini, besok disini kita laksanakan, sudah bisa saudara persiapkan, di sini besok
kita laksanakan’
a2f A: enggo merandal ‘Sudah bagus’ Bib45 PPrn Minor 5
Struktur Percakapan Percakapan Fungsi Ujar Modus
k2 A: sanari senina karna luah kalimbubu singalo bere-bere rikut Pn Interro sitelu sidalanaen kuja ngenda embahken kami kujenda saja ng
e pagi? ‘Satu lagi saudara tentang oleh-oleh kalimbubu singalo bere-bere dan tiga sejalan kemana diantarkan, kemari saja besok?’
ch B: oe... ertima kam entisik ‘O..Tunggu sebentar’ Ph Imper a2 B: yah Bp Beni, arihkam ras kalimbubu puang ni puang karena Ph Decl
luah singalo bere-bere kuja ngenda pagi itaruhken ku rumah entah jenda i jambur enda. ‘Ayo bpk Beni musyawarahkan
dengan kalimbubu puang ini puang tentang oleh-oleh kalimbubu singalo bere-bere kemana diantarkan, kerumah atau di sini di jambur ini?’
a2 B: Arihkam. ‘Musyawarahkan’ Ph Imper a1 D: jenda saja pagi iendesken. gelah enggo dung kerina ‘di sini Prn Decl
saja besok dilaksanakan agar sudah selesai semua’ k1 B: Ijenda pagi bandu senina ‘Disini besok buat saudara’ Prn Decl
k2f A: Oe ‘ya’ PPrn Minor k1f B: enggo pagi kita metunggung pulung endeskendu pagi man Prn Decl
kami man anak beru purba mergana endesken kami ka ku jabu puang nta ah luah e ‘Sudah besok kita kumpul semua saudara
laksanakan pemberian oleh-oleh untuk anak beru Marga Purb dan kami berikan pula ke keluarga puang kita’
k2f A: Oe ‘ya..’ RPrn Minor k1f B: man seninanta e saja pagi kam ngelapor ‘sama saudara ini saja Ph Imper
besok anda beritahu’ k2f A: Oe. Oe ‘ya…’ Bib50 RPh Minor
Metafora langkah terjadi dalam percakapan no. 5 dalam bentuk dinamika. Ketika penutur A meminta imformasi penutur B meresponnya dalam bentuk tantangan yakni klausa perintah.
Universitas Sumatera Utara
184
6
Struktur Percakapan Percakapan Fungsi Ujar Modus
k2 A: yah, jadi kai denga akap kita rananta si lenga dung cakapken. Pn Interro ‘jadi apa lagi yang belum kita bicarakan?’
ch B: yah bas kai kapndu siperlu icakapken cakapken lebe ras bangun RPn Decl mergana. si cakapken lebe ‘dalam hal apa lagi yang kita rasa perlu
dibicarakan dengan marga bangun, kita bicarakan dulu’ rp A: Yah kai nari ‘Apa lagi?’ Pn Interro
rp A:Yah kam gia kalimbubu kami ei siajar-ajarren kita apai denga Ph Imper siketadingen si lenga icakapken kami ras anak beru bangun
mergana. ‘Ayo kalimbubu ingat-ingatkan kami apa yang ke- tinggalan yang belum dibicarakan sama anak beru Marga Bangun’
rrp B: Uga ngenda kalimbubu, kai ngenda siketadingen gelah sica- Pn Interro k2 kapken man anak beru bangun mergana. ‘bagaimana kalimbubu,
apa lagi yang ketinggalan agar kita bicarakan dengan anak beru Marga bangun?’
k1 C: Kai pe lanai bo lit, adi lit pagi si arihken ka ‘Tidak ada lagi, RPn Decl jika ada nanti kita bicarakan pula’
k2f B: Bujur ‘terimakasih’ Bib52 Minor
Dinamika percakapan terjadi dalam struktur percakapan no.6. Ketika penutur A meminta informasi penutur B tidak dapat langsung memberikan jawaban yang diinginkan
penutur A. Penutur B melakukan tantangan sehingga penutur A melakukan pengulangan ditandai. B merespon pengulangan yang dilakukan A dengan pertanyaan.
Lazimnya permintaan imformasi direspon dengan pemberian imformasi. Akibatnya terbentuklah metafora langkah.
Saat mengambil keputusan akhir atau persetujuan dari pihak kalimbubu, penutur B bertanya kepada kalimbubu dengan klausa pertanyaan yang direalisasikan dengan modus
deklaratif namun diikuti dengan klausa perintah yang direalisasikan dengan modus imperatif. Sebenarnya hal ini kurang sesuai tetapi klausa perintah itu bukanlah sebagai klausa lepas atau
berdiri sendiri. Klausa tersebut mengikuti klausa sebelumnya, yaitu pertanyaan yang diikuti perintah.
Universitas Sumatera Utara
185 Di dalam struktur percakapan no.7 dan 8 tedapat metapora modus karena pertanyaan
direalisasikan dengan pernyataan. Lazimnya pertanyaan direalisasikan dengan interogatif. 7
Struktur Percakapan Percakapan Fungsi Ujar Modus
dk1 B: Yah, teman senina karna kampil si isehkendu nandangi man Pn Decl
kalimbubu bage pe ras puang ni puang ras anak beru purba mergana karena i sikapken enggo entabeh, kai kin ndai tendu?
‘Ayo saudara, karena tepak yang saudara sampaikan untuk kalimbubu dan puang ni puang serta anak beru marga Purba
enak rasanya, apakah maksud saudara?’
k2 A: Nungkun nge kami anak beru tambar malem mergana. Enggo RPn Decl nge tersinget singet asem embah belo selambar siapai nge lebe
sicakapken ‘kami anak beru marga Purbabertanya bahwa sudah dibicarakan pada waktu acara embah belo selambar dan yang
mana lagi yang belum dibicarakan ?’
ch A: Sekali enda enggo pulung kerinana kalimbubu, ras puang Prn Decl ni puang uga kap ndu sibicaraken saja nge uga kap ndu carana?
‘Sekarang sudah kumpul semua kalimbubu begitu juga puang ni puang, bagaimana kalau kita bicarakan saja dan bagaimana
pula caranya?’
rch B: Ertima kam gelah kami arihken lebe Ph Imper
‘tunggu dulu biar kami musyawarahkan.”
k2 B: Yah bapa Beni, ibas perjumpaan enda, tersinget-singet anak Prn Decl a2 berunta kaikin sicakapken sanga embah belo selambar.
‘Ayo Bapak Beni, dalam pertemuan ini, bertanya anak beru kita apa yang kita bicarakan saat embah belo selambar.’
k2 B: sanga ndai uga kin cakapta ‘Pada saat itu apa yang kita bicarakan?’ Pn Interro k2 B: Arihkan ras kalimbubu kaikin nari si kurang
Ph Imper a2 ‘Musyawarahkan sama kalimbubu apa lagi yang kurang’
cl D: Sungkun kalimbubunta ma bage kin? ‘tanya kalimbubu kita, RPh Interro
begitukan?’
rcl B: Bage nge sisungkun kalimbubunta ‘yalah kita Tanya Prn Decl
kalimbubu kita’ k2 B: yah impal reh nina anak beru kai ngenda sicakapken, Pn Decl
uga nge ma sicakapken arihta sangana embah belo selambar entah entah side banna uga ngenda impal, kata anak beru
kita apa yang akan kita bicarakan sekarang bagaimana apakah perundingan kita waktu embah belo selambar,
atau yang lainnya, bagaimana?’
k1 C: Bagenda pal, lit me cakapta pas maba embah belo selambar, RPrn Decl
e ma sicakapken uga payona man anak beru. ‘begini impal, pada saat embah belo selambar ada yang dibicarakan, jadi itulah
yang kita bicarakan dengan anak beru kita bagaimana kebenarannya’
Universitas Sumatera Utara
186
k1f B: yah enggo merandal senina, reh nina kalimbubu cakapken kai Prn Decl siarihken sanngana embah belo selambar cakapken si tengtengna
nina. ‘baiklah, kata kalimbubu kita bicarakan apa yang kita musyawa- rahkan pada saat embah belo selambar bicarakan yang sebenarnya’ Bib13
8 StrukturPercakapan Percakapan
Fungsi Ujar Modus
k1B: Yah bapa Beni, ibas perjumpaan enda, tersinget-singet anak Prn Decl
berunta kaikin sicakapken sanga embah belo selambar.
‘Ayo Bapak Beni, dalam pertemuan ini, bertanya anak beru kita apa yang kita bicarakan saat embah belo selambar.’
k2 B: sanga ndai uga kin cakapta ‘Pada saat itu apa yang kita bicarakan?’ Pn Interro k2 B: Arihkan ras kalimbubu kaikin nari si kurang
Com Imper a2 ‘Musyawarahkan apa lagi yang kurang’
cl D: Sungkun kalimbubunta ma bage kin? ‘tanya kalimbubu kita, RPn Interro
begitukan?’
rcl B: Bage nge sisungkun kalimbubunta ‘yalah kita tanya kalimbubu kita’ Prn Decl
Bib14
c. Metafora dalam Acara Pernikahan ‘Mata kerja’