Corporate income tax continued 2012

éê ë ì í î ïðñ éòí ì í ó ìò ô ì õ ì ö ÷ ø ù ê ëî CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 581 – Schedule 26. LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA KARYAWAN lanjutan 26. POST-EMPLOYEMENT BENEFITS OBLIGATIONS continued Asumsi-asumsi utama Key assumptions 2012 2011 2010 Umur pensiun normal 55 55 55 Normal retirement age Metode penilaian biaya Projected unit credit Projected unit credit Projected unit credit Valuation cost method Tingkat kematian Tabel Mortalita Tabel Mortalita Tabel Mortalita Mortality rate Indonesia III Indonesia II Indonesia II Indonesian Mortality Indonesian Mortality Indonesian Mortality Table III Table II Table II for disability rate for disability rate for disability rate and mortality rate and mortality rate and mortality rate Tingkat suku bunga diskonto 6,90per tahun 6,90per tahun 9,0 per tahun Discount rate 6.90 per annum 6.90 per annum 9.0 per annum Kenaikan gaji 10,0per tahun 10,0per tahun 8,0 per tahun Salary increase 10.0 per annum 10.0 per annum 8.0 per annum Tingkat pengunduran diri 3,0 per tahun sampai 3,0 per tahun sampai 3,0 per tahun sampai Resignation rate umur 30 tahun dan umur 30 tahun dan umur 30 tahun dan menurun secara linier menurun secara linier menurun secara linier dan menjadi 0,0 dan menjadi 0,0 dan menjadi 0,0 pada umur 55 tahun. pada umur 55 tahun. pada umur 55 tahun. 3.0 per annum up to 3.0 per annum up to 3.0 per annum up to age 30 and decreasing age 30 and decreasing age 30 and decreasing linearly to 0.0 at age 55 linearly to 0.0 at age 55 linearly to 0.0 at age 55 Liabilitias imbalan pasca kerja karyawan yang diakui di laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut: The post employement benefit obligations recognised in the statement of financial position are as follows: 2012 2011 2010 Imbalan pensiun 31,168 1,962 2,603 Pension benefits Imbalan jangka panjang lainnya 16,217 12,480 7,028 Other long term benefits 47,385 14,442 9,631 Beban bersih yang diakui di laporan laba rugi adalah sebagai berikut: The amounts recognised as profitloss are as follows: 2012 2011 2010 Imbalan pensiun 9,726 7,359 4,099 Pension benefits Imbalan jangka panjang lainnya 4,848 6,339 2,225 Other long term benefits 14,574 13,698 6,324 úû ü ý þ ÿ úþ ý þ ý ý ý û üÿ CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 582 – Schedule 26. LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA KARYAWAN lanjutan 26. POST-EMPLOYEMENT BENEFITS OBLIGATIONS continued Imbalan pensiun Pension plan benefits a. Liabilitas imbalan pensiun yang diakui di laporan posisi keuangan a. The pension benefit recognised in the statement of financial position 2012 2011 2010 Nilai kini liabilities 53,291 50,791 26,580 Present value of obligations Nilai wajar aset program 18,759 14,032 12,466 Fair value of asset program 34,532 36,759 14,114 Biaya jasa lalu yang Unrecognised belum diakui 3,364 3,715 4,174 past service cost Kerugian aktuaria yang belum diakui - 31,082 7,337 Unrecognised actuarial loss 31,168 1,962 2,603 Tidak terdapat aset program yang diinvestasikan dalam bentuk instrumen keuangan yang diterbitkan oleh Bank. None of the asset program are invested in form of financial instruments issued by the Bank. b. Jumlah yang diakui pada laporan laba rugi b. The amounts recognised in the profit or loss 2012 2011 2010 Beban jasa kini 6,994 3,642 2,180 Current service cost Beban bunga 3,158 2,728 2,066 Interest cost Hasil yang diharapkan dari aset program 777 688 674 Expected return on plan assets Amortisasi biaya jasa lalu 351 351 351 Amortisation of past service cost Kerugian bersih aktuaria yang diakui - 638 176 Net of actuarial loss recognised Dampak kurtailmen - 688 - Curtailment effect 9,726 7,359 4,099 Hasil yang diharapkan dari aset program ditentukan berdasarkan data historis hasil investasi aktual. The expected return on plan assets is determined based on historical data of actual investment result. c. Mutasi nilai kini liabilitas c. Movements in the present value of obligation 2012 2011 2010 Saldo awal 50,791 26,580 20,871 Beginning balance Beban jasa kini 6,994 3,642 2,180 Current service cost Beban bunga 3,158 2,728 2,066 Interest cost Keuntungankerugian aktuarial 1,782 24,310 2,247 Actuarial gainloss Imbalan yang dibayar 5,870 516 784 Benefit paid Dampak kurtailmen - 5,953 - Curtailment effect 53,291 50,791 26,580