By type 2012 DERIVATIVE PAYABLE a. Berdasarkan jenis

”• – — ˜ ™ š›œ ”˜ — ˜ ž — Ÿ — — ¡ ¢ £ ¤ • –™ CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 576 – Schedule 22. EFEK- EFEK YANG DITERBITKAN lanjutan

22. MARKETABLE SECURITIES ISSUED continued Obligasi Bank Saudara II lanjutan

Bank Saudara Bonds II continued Perjanjian perwaliamanatan berkaitan dengan Obligasi Bank Saudara II memuat beberapa pembatasan terhadap Bank dan memerlukan persetujuan tertulis dari wali amanat sebelum melakukan tindakan-tindakan sebagai berikut: The trusteeship agreement related to the Bank Saudara Bonds II provide several negative covenants to the Bank and require a written approval before conducting the followings: 1. Melakukan pengurangan modal dasar, modal ditempatkan dan disetor Bank; 2. Mengubah bidang usaha utama bank; 3. Melakukan pengeluaran obligasi atau instrumen utang lain yang sejenis yang mempunyai hak tagih yang lebih tinggi dan pembayarannya didahulukan dari Obligasi; dan 4. Melakukan penjualan atau pengalihan aset tetap kepada pihak manapun, baik seluruhnya atau melebihi 50 dari seluruh aset tetap milik Bank dalam satu transaksi dalam 1 tahun berjalan. 1. reduce its authorised, issued and fully paid share capital; 2. change the nature and scope of its core business activity. 3. Issued similar bonds or other debt instruments which has a main payment priority from the obligation; and 4. Sale or transfer of all or excess than 50 of Bank fixed assets too any parties in single transaction in current year. Tidak terdapat pelanggaran atas pembatasan perjanjian perwaliamanatan obligasi Bank Saudara II pada tanggal 31 Desember 2012. There was no violation to the covenant of trusteeship agreement of Bank Saudara bonds II as at 31 December 2012. 23. PINJAMAN YANG DITERIMA 23. BORROWINGS 2012 2011 2010 Pihak ketiga Third parties PT Permodalan Nasional PT Permodalan Nasional Madani Persero - 3,761 8,776 Madani Persero Pinjaman yang diterima adalah pinjaman dari PT Permodalan Nasional Madani Persero “PNM” pada tanggal 9 September 2009 yang digunakan untuk penyediaan pinjaman kepada pengusaha kecil dan pengusaha mikro untuk membiayai pembelian tabung gas elpiji 3 kg kepada kelompok pangkalan pengusaha gas elpiji yang berada di wilayah Purwakarta, Subang, Karawang, Garut, Ciamis, Banjar, Cianjur, Sukabumi dan Bandung. Borrowings represent borrowings received on 9 September 2009 from PT Permodalan Nasional Madani Persero “PNM” which were used to provide to loans to small and micro enterprises to finance purchases of 3 kg Liquid Petroleum Gas LPG containers to a group of LPG entrepreneurs in Purwakarta, Subang, Karawang, Garut, Ciamis, Banjar, Cianjur, Sukabumi and Bandung. Pinjaman dari PNM memiliki batas kredit sebesar Rp 15.000 dengan suku bunga 7 per tahun dan jangka waktu maksimum 3 tiga tahun. Borrowings from PNM has a credit limit of Rp 15,000 with interest rate of 7 per annum and period of maximum 3 three years. Tidak terdapat pembatasan yang diwajibkan dalam perjanjian pinjaman yang diterima. There is no covenant that should be complied in the borrowings agreement. Tidak ada aset yang dijaminkan Bank berkaitan dengan pinjaman yang diterima. There are no assets pledged by the Bank in relation to the borrowings.