Cadangan kerugian penurunan nilai Allowance for impairment losses Informasi mengenai jatuh tempo dan tingkat suku Information with respect to maturities and

ÚÛ Ü Ý Þ ß àáâ ÚãÞ Ý Þ ä Ýã å Ý æ Ý ç è é ê Û Üß CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 550 – Schedule 9. OBLIGASI PEMERINTAH

9. GOVERNMENT BONDS a. Berdasarkan tujuan, jenis dan mata uang

a. By purpose, type and currency 2012

2011 2010 Tersedia untuk dijual: Available for sale: Rupiah Rupiah Obligasi Pemerintah 265,293 217,596 64,138 Government Bonds Dolar Amerika Serikat United States Dollar Obligasi Pemerintah - 26,205 9,838 Government bonds Jumlah obligasi pemerintah 265,293 243,801 73,976 Total government bonds b. Berdasarkan kolektibilitas b. Based on collectibility Pada tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010 seluruh obligasi pemerintah digolongkan sebagai lancar. As at 31 December 2012, 2011 and 2010, all government bonds were classified as current. c. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun c. Average annual interest rate 2012 2011 2010 Obligasi Pemerintah 6.94 8.03 10.00 Government Bonds

d. Informasi mengenai jatuh tempo dan tingkat suku

bunga rata-rata per tahun diungkapkan pada Catatan 46.

d. Information with respect to maturities and

average annual interest rate are disclosed in Note 46. 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN 10. LOANS

a. Berdasarkan jenis, mata uang, dan kualitas pinjaman yang diberikan

a. By type, currency, and loan quality

Pinjaman yang diberikan berdasarkan pinjaman yang mengalami penurunan nilai dan tidak mengalami penurunan nilai serta penilaian secara kolektif dan individual. Loans quality based on impaired and non- impaired loans and collectively and individually assessed. 2012 Tidak Mengalami mengalami penurunan penurunan nilai dan nilai dan penilaian penilaian secara secara kolektif dan kolektif individual Non-impaired Impaired and and collectively and collectively individually Jumlah assessed assessed Total Pihak berelasi Related parties Rupiah Rupiah Kredit konsumsi 4,935 - 4,935 Consumer loans Kredit modal kerja 28,049 - 28,049 Working capital loans Kredit investasi 1,463 - 1,463 Investment loans Sub jumlah 34,447 - 34,447 Sub total Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Kredit konsumsi 3,729,745 54,962 3,784,707 Consumer loans Kredit modal kerja 1,156,652 31,322 1,187,974 Working capital loans Kredit investasi 156,864 22,724 179,588 Investment loans Sub jumlah 5,043,261 109,008 5,152,269 Sub total