+ ,
- .
0 1
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 59 – Schedule 2. KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan
2. ACCOUNTING POLICIES continued b. Perubahan kebijakan akuntansi yang
signifikan lanjutan b. Changes in significant accounting policies
continued
Standar akuntansi yang baru lanjutan New accounting standards continued
- PSAK 63 – Pelaporan Keuangan dalam
Ekonomi Hiper Inflasi, -
PSAK 64 Revisi 2010 – Aktivitas Eksplorasi
dan Evaluasi
pada Pertambangan Sumber Daya Mineral
- SFAS 63 – Financial Reporting in
Hyperinflationary Economies, -
SFAS 64 Revised 2010 – Exploration and Evaluation of Mineral Resources,
- PSAK 109 – Akuntasi Zakat dan
InfakSedekah, -
SFAS 109 – Accounting of Zakat and InfakSedekah,
- PPSAK 7 – Pencabutan PSAK 44 tentang
Akuntansi Aktivitas Pengembangan Real Estat;
- Revocation of SFAS 7 – Withdrawal of
SFAS 44 on Accounting for Real Estate Development Activities;
- PPSAK 8 – Pencabutan PSAK 27 tentang
Akuntansi Koperasi; - -
Revocation of SFAS 8 – Withdrawal of SFAS 27 on Accounting for Cooperatives;
- PPSAK 9 – Pencabutan PSAK 50 Revisi
2008 tentang Pelaporan Perubahan Nilai Wajar Investasi Efek dalam Kelompok
Tersedia Untuk Dijual dan ISAK 5 tentang Interpretasi Paragraf 14;
- - Revocation of SFAS 9 - Withdrawal of
SFAS 50 Revised 2008 on Reporting Changes in Far Value of Securities
included in Available for Sale Investment and Interpretation of SFAS 5 on
Interpretation of Paragraph 14; -
PPSAK 11 – Pencabutan PSAK 39 tentang Akuntansi Kerja Sama Operasi;
- - Revocation of SFAS 11 - Withdrawal of
SFAS 39 on Accounting for Joint Operation;
- ISAK 13 – Lindung Nilai Investasi Neto
dalam Kegiatan Usaha Luar Negeri, -
Interpretation of SFAS 13 – Hedge of Net Investment in a Foreign Operation,
- ISAK 15 – Batasan Aset Imbalan Pasti,
Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya,
- Interpretation of SFAS 15 – The Limit on a
Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction,
- ISAK 16 – Perjanjian Konsesi Jasa,
- Interpretation of SFAS 16 – Services
Concession Agreements, -
ISAK 18 – Bantuan Pemerintah – Tidak Ada Relasi Spesifik dengan Aktivitas
Operasi, -
Interpretation of SFAS 18 – Government Assistance – No Specific Relation with the
Operating Activities, -
ISAK 19 – Aplikasi Pendekatan Penyajian Kembali pada PSAK 63 Pelaporan
Keuangan dalam Ekonomi Hiperinflasi, -
Interpretation of SFAS 19 – Applying the Restatement Approach under SFAS 63:
Financial Reporting in Hyperinflationary Economies,
- ISAK 20 – Pajak Penghasilan – Perubahan
Dalam Status Pajak Entitas atau Para Pemegang Sahamnya.
- Interpretation of SFAS 20 – Income Taxes
– Changes in the Tax Status of an Entity or its Shareholders.
- ISAK 22 – Perjanjian Konsensi Jasa:
Pengungkapan. -
Interpretation of SFAS 22 – Service Contention Agreement: Disclosure.
- ISAK 23 – Sewa Operasi-Insentif.
- Interpretation of SFAS 23 – Operating
Leases – Incentives, -
ISAK 24 – Evaluasi Substansi Beberapa Transaksi yang Melibatkan Suatu Bentuk
Legal Sewa. -
Interpretation of SFAS 24 – Substance of Transaction which Involving a Rental Legal
Form Evaluation. -
ISAK 25 – Hak Atas Tanah. -
Interpretation of SFAS 25 – Rights of Land. -
ISAK 26 – Penilaian Ulang Derivatif Melekat.
- Interpretation of SFAS 26 – Re-valuation of
Embedded Derivatives.
23 4 5
6 7 89:
2;6 5 6
5; = 5
5 ?
A B 3
47
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010
Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 510 – Schedule 2. KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan
2. ACCOUNTING POLICIES continued b. Perubahan kebijakan akuntansi yang
signifikan lanjutan b. Changes in significant accounting policies
continued
Standar akuntansi yang baru lanjutan New accounting standards continued
Berikut ini adalah dampak atas perubahan standar akuntansi di atas yang relevan dan
berdampak terhadap laporan keuangan Bank: The followings are the changes impacted by the
above new standards that are relevant and has impacts to the Bank’s financial statements:
PSAK 24 Revisi 2010: “Imbalan Kerja” SFAS 24 revised 2010, “Employee Benefits”
Beberapa revisi penting pada standar ini yang relevan bagi Perseroan adalah sebagai berikut:
Several notable revisions which relevant to the Company are as follows:
a. Pengakuan keuntungankerugian
aktuarial a. Recognition of actuarial gainslosses
Standar yang direvisi ini memperbolehkan pengakuan
segera atas
seluruh keuntungankerugian aktuarial melalui
pendapatan komprehensif lainnya, pada periode terjadinya.
The revised standards allow the immediate recognition of all actuarial gainslosses in
other comprehensive income, in the period which they occur.
Seperti yang diperkenankan oleh standar, Perseroan memilih untuk mengubah
kebijakan akuntansinya dengan mengakui segera seluruh keuntungan atau kerugian
aktuarial melalui
pendapatanbeban komprehensif lainnya. Oleh karena itu,
Perseroan telah
mengakui secara
prospektif seluruh kerugian aktuarial sebesar Rp 29.681 melalui pendapatan
komprehensif lainnya, sesuai dengan ketentuan transisi atas standar tersebut.
As allowed by the standard, the Company has elected to change its accounting policy
to recognize immediately all actuarial gains or lossess through other comprehensive
incomeexpense. As such, the Company has recognised prospectively the full
amount of actuarial losses of Rp 29,681 in other
comprehensive income,
in accordance with the transitional rules in the
standards. Sejak 1 Juli 2012, keuntungan dan
kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam
asumsi-asumsi aktuarial langsung diakui seluruhnya melalui pendapatan atau
kerugian komprehensif lainnya. Akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial dicatat
di saldo laba. Starting 1 July 2012, actuarial gains and
losses arising from experience adjustments and changes in actuarial assumptions are
directly fully recognised to other comprehensive income or expense.
Accumulated actuarial gains and losses are recorded in retained earnings.
Sebelum tanggal 1 Juli 2012, apabila jumlah keuntungan atau kerugian aktuarial
ini melebihi 10 dari imbalan pasti atau 10 dari nilai wajar aset program maka
kelebihannya dibebankan atau dikreditkan pada laba rugi selama sisa masa kerja
rata-rata para
karyawan yang
bersangkutan. Prior to 1 July 2012, when actuarial gain or
losses exceeding 10 of defined benefit obligations or 10 of the fair value of the
programs assets are charged or credited to the profit and loss over the average
remaining life of service of the relevant employees.
Bank telah memilih untuk menggunakan pendekatan pendapatan atau kerugian
komprehensif lainnya untuk pengakuan keuntungankerugian aktuarial dalam
laporan keuangan tahunannya. Hal ini berbeda dengan dasar yang digunakan
oleh Bank dalam pelaporan laporan keuangan interim tahun 2012, dimana Bank
telah menggunakan pendekatan koridor dipindahkan dari 2011.
The Bank has elected to use the other comprehensive income or expense
approach for the recognition of actuarial gainslosses in its annual financial
statement. This is different from the basis used by the Bank in reporting the interim
financial statements in 2012, whereby the Bank had used the corridor approach
carried forward from 2011.
