By transactions with related party and third party

. 0 1 2 3 456 .72 1 2 8 17 9 1 : 1 ; = 03 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010 Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 570 – Schedule 13. ASET TETAP lanjutan

13. FIXED ASSETS continued

Manajemen berpendapat tidak terdapat indikasi penurunan nilai atas aset tetap yang dimiliki Bank. Management believes that there is no indication of permanent impairment in the value of the Bank’s fixed assets. Nilai wajar tanah dan bangunan yang dimiliki oleh Bank pada 31 Desember 2012 berdasarkan Nilai Jual Objek Pajak NJOP adalah masing-masing sebesar Rp 31.652 dan Rp 9.274. The fair value of the Bank’s land and building as at 31 December 2012 based on Sales Value of Tax Object NJOP is amounted Rp 31,652 and Rp 9,274, respectively. Nilai tercatat dari aset yang sudah terdepresiasi penuh yang masih digunakan adalah sebesar Rp 19.811. The carrying amount of any fully depreciated assets that are still in use amounted Rp 19,811. Manajemen telah mengkaji ulang estimasi umur ekonomis, metode penyusutan, dan nilai residu aset tetap pada tanggal 31 Desember 2012 Management has reviewed the economic useful life, depreciatijon method, and residual value of fixed assets as at 31 December 2012. 14. ASET YANG DIAMBIL ALIH 14. FORECLOSED ASSETS Agunan yang diambil alih untuk penyelesaian kredit dicatat dalam akun “Aset yang Diambil Alih” AYDA. Rincian dalam akun ini adalah sebagai berikut: Foreclosed assets in settlement of loans are included under “Foreclosed assets” account. The details in this account are as follows: 2012 2011 2010 Aset yang diambil alih 4,373 2,450 2,450 Foreclosed assets Dikurangi: Cadangan kerugian Less: Allowance for impairment penurunan nilai 1,989 1,593 1,225 losses 2,384 857 1,225 Berdasarkan Peraturan BI PBI No. 1415PBI2012 tentang “Penilaian Kualitas Aktiva Bank Umum”, khususnya AYDA, Bank diwajibkan untuk melakukan upaya penyelesaian terhadap AYDA yang dimiliki. Based on BI Regulation PBI No. 1415PBI2012 regarding the “Asset Quality Ratings for Commercial Banks” and in particular on the foreclosed assets, Bank is required to have an action plan for settlement of its foreclosed assets. Perubahan dalam cadangan kerugian penurunan AYDA adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for impairment losses of foreclosed assets are as follows: 2012 2011 2010 Saldo awal 1,593 1,225 2,450 Beginning balance PembentukanPemulihan selama selama tahun berjalan AllowanceReversal during lihat Catatan 38 396 368 - the year refer to Note 38 PenambahanPengurangan Increasedecrease during selama tahun berjalan - 736 1,225 the year 1,989 1,593 1,225 Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai yang telah dibentuk cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas AYDA. Management believes that the above allowance for impairment losses is adequate to cover possible losses on foreclosed assets.