LIABILITAS JANGKA PENDEK LAINNYA lanjutan OTHER SHORT-TERM LIABILITIES continued LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LIABILITIES continued

PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal with comparative figures for the year ended 31 December 2011 31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 27. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 27. LONG-TERM LIABILITIES continued Fasilitas Kredit : Kredit Investasi Ekspor II Credit Facility : Export Investment Loan II Jumlah Fasilitas Kredit : Rp196..000.000.000 yang terdiri dari: Amount : Jangka Waktu : Period : Grace Period : 6 enam tahun Grace Period : Suku Bunga : 12,00 Review Bunga setiap 3 bulan Interest Rates : Provisi : 0,50 Provision : Jaminan : Collateral : 5 lima tahun, terhitung mulai 13 Juni 2007 sampai dengan 12 Juni 2012. Tanah Perkebunan Kelapa Sawit berikut Pabrik, sarana Pelengkap dan Bangunan yang berdiri diatasnya yang berlokasi di Sei Garo dengan bukti Kepemilikan SHGU No.151 seluas 89,69 Ha dengan nilai pasar Rp21.108.900. Oil Palm Plantation Land as welll as MillFactory , Complement and building facilities that stood above it, located in the Garo Sei SHGU No.151 Ownership proof covering 89.69 ha with Rp21.108.900 market value. Oil Palm Plantation Plant, Factory, Building, facilities located in Sei Tapung with concession SHGU No 155 covering. 3,073.713 ha. Office Complex PT Perkebunan Nusantara V Persero with SHGB No.4528 covering 61,320 m2 with a market value Rp39.345.800. Komplek Kantor Pusat PT Perkebunan Nusantara V Persero dengan bukti Kepemilikan SHGB No.4528 seluas 61.320 m2 dengan nilai pasar Rp39.345.800. Rp196.000.000.000 which consists of: Oil Palm Plantation Land, Factory, building and facilities located in Sei TAPUNG with concession SHGU No 39.20 covering 154 ha with Rp159.059.100 market value. 6 six years 0.50 Tanah Perkebunan Kelapa Sawit berikut Pabrik, sarana Pelengkap dan Bangunan yang berdiri diatasnya yang berlokasi di Sei Tapung dengan bukti Kepemilikan SHGU No. 155 seluas 3.073,713 Ha. Tanah Perkebunan Kelapa Sawit berikut Pabrik, sarana Pelengkap dan Bangunan yang berdiri diatasnya yang berlokasi di Sei Pagar dengan bukti Kepemilikan SHGU No.152 seluas 2.856,841 Ha dengan nilai pasar Rp161.966.500. Tanah Perkebunan Kelapa Sawit berikut Pabrik, sarana Pelengkap dan Bangunan yang berdiri diatasnya yang berlokasi di Sei Tapung dengan bukti Kepemilikan SHGU No. 154 seluas 39,20 Ha dengan nilai pasar Rp159.059.100. Export Investment Loan Agreement from Indonesian Export Financing Institutions formerly PT Bank Ekspor Indonesia realized based on Export Investment Loan Agreement, as declared in Notarial Deed No. 9 dated June 21, 2007 by Ny. Anne Meyanne alwie, SH, and its change declared in agreement No: 247ADDPK092009 dated 01 September 2009 between the Indonesian Export Financing Institutions and PT Perkebunan Nusantara V Persero, the terms and conditions as follows: Oil Palm Plantation Land, Factory Building and facilities located in Sei Pagar with concession SHGU No.152 covering 2856.841 ha area with Rp161.966.500 market value. Berdasarkan Perjanjian Kredit Investasi Ekspor yang disusun dalam Akta Perjanjian Kredit Investasi Ekspor No. 9 tanggal 21 Juni 2007 di hadapan Notaris Ny. Anne Meyanne Alwie, SH serta perubahan yang dituangkan dalam perjanjian Nomor: 247ADDPK092009 tanggal 01 September 2009 antara Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia dh. PT Bank Ekspor Indonesia dan PT Perkebunan Nusantara V Persero, dengan ketentuan dan syarat- syarat sebagai berikut : 12.00 Reviewed every 3 months 5 five years, starting June 13, 2007 until June 12, 2012. 151 PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal with comparative figures for the year ended 31 December 2011 31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 27. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 27. LONG-TERM LIABILITIES continued Jaminan lanjutan : Collateral continued : PT Bank Mandiri Persero, Tbk. - KI 3 PT Bank Mandiri Persero, Tbk. - KI 3 Saldo Awal Beginning Balance Penambahan Additions Pembayaran Payment Saldo Akhir Utang Pokok Principal Loan Balance PT Bank Mandiri Persero, Tbk. PT Bank Mandiri Persero, Tbk. Utang Pokok Bagian yang Jatuh Current maturity of principal loan Temp Dalam Satu Tahun Jumlah Hutang Pokok Jangka Panjang Total Principal Long-Term Loan PT Bank Mandiri Persero, Tbk. PT Bank Mandiri Persero, Tbk. Fasilitas Kredit : Kredit Investasi KI Credit Facility : Investment Credit KI Jumlah Fasilitas Kredit : Rp200.000.000 yang terdiri dari: Amount : Sifat Kredit : Aflofend Plafond Nature Credit : 31 Desember 2012 December 31, 2012 984.000.000.000 500.000.000.000 - 1.484.000.000.000 82.000.000.000 1.402.000.000.000 31 Desember 2011 December 31, 2011 636.000.000.000 400.000.000.000 - 1.036.000.000.000 984.000.000.000 1 JanJan 2011 31 Des Des 2010 180.000.000.000 52.000.000.000 Market value based on the Independent Appraisal of minimum guarantees for Rp280.000.000. 500.000.000.000 - 680.000.000.000 44.000.000.000 636.000.000.000 Jaminan yang diserahkan merujuk kepada Surat Persetujuan Penarikan Kredit PT Perkebunan Nusantara V Persero dari Kementerian Negara BUMN No.S-340MBU2007 tanggal 31 Mei 2007. Nilai pasar terhadap aset yang dimiliki oleh PT Perkebunan Nusantara V Persero yang dijaminkan telah di apraisal oleh PT Asian Apraisal Indonesia sesuai tanggal laporan 15 Agustus 2008. The market value of assets owned by PT Perkebunan Nusantara V Persero which was pledged as collateral appraised by PT Asian Appraisal Indonesia accordance Apraisal report dated August 15, 2008. Nilai pengikatan atas Jaminan Aset Tetap yang diserahkan minimal sebesar 120 dari Fasilitas Kredit Investasi Ekspor II. Guarantees given refer to the Letter of Approval Credit Withdrawal PT Perkebunan Nusantara V Persero from the SOE Minister No.S-340MBU2007 dated May 31, 2007. Aflofend Plafond Rp200.000.000 which consists of: Value of pledged Fixed Assets as collateral submitted a minimum of 120 of Investment Export Credit Facility II. Nilai Pasar berdasarkan dari Penilai Independen atas jaminan yang diserahkan minimal sebesar Rp280.000.000. Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Investasi dengan Nomor : KP-CRO025PK-KI2009 yang diaktakan Nomor : 19 tanggal 22 oktober 2009 dan melalui surat pemberitahuan dari PT Bank Mandiri Persero, Tbk Nomor : CBG.AGBSPPKD.12.0142009 atas fasilitas kredit Investasi PT Perkebunan Nusantara V Persero dengan Ketentuan sebagai berikut : Based on the Deed of Investment Loan Agreement with a Number: KP-CRO025PK-KI2009 which has been notarized Number: 19 dated 22 October 2009 and letter from PT Bank Mandiri Persero Tbk Number: CBG.AGB FIES D .12.0142009 of Investment credit facility of PT Perkebunan Nusantara V Persero with the following term: 152 PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal with comparative figures for the year ended 31 December 2011 31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 27. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 27. LONG-TERM LIABILITIES continued