PIUTANG LAIN-LAIN OTHER RECEIVABLES

PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal with comparative figures for the year ended 31 December 2011 31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 9. PERSEDIAAN lanjutan 9. INVENTORIES continued 10. BIAYA DIBAYAR DIMUKA DAN UANG MUKA 10. PREPAID EXPENSES AND ADVANCES Sewa Satelit Satellite Rent Sewa Rumah House Rent Asuransi Insurance Lainnya Other Panjar Venue Lapangan Tenis Advance Venue tennis court Panjar Pembelian TBS Advance Purchase TBS Panjar Pembelian Kebun 1 Advance Estate Purchase1 Biaya Provisi Provision Lain-lain 2 Other 2 1 1 2 2 11. ASET LANCAR LAINNYA 11. OTHER CURRENT ASSETS Dividen Interim Interim Dividend Jumlah Aset Lancar Lainnya Akun ini merupakan panjar yang telah dibayarkan kepada Leveransir dan Kontraktor atas pengadaan bahan bakar premium dan dividen interim yang disetorkan dengan rincian sebagai berikut: Akun ini merupakan biaya yang telah dibayar terlebih dahulu atas pembayaran asuransi dan sewa, operasional dan biaya lainnya dengan rincian sebagai berikut: This account represents expenses paid in advance for insurance and rent payments, operating and other expenses as follows: Number of Other Current Assets Advances Leveransir Contractors Jumlah Biaya Dibayar Dimuka Number of Prepaid Expenses Pada tanggal 1 Juni 2011 PT Gandaerah Hendana dan PT Inecda telah melakukan pelunasan kewajibannya kepada PT Perkebunan Nusantara V Persero sehingga nilai persediaan yang dititipkan pada PT Gandaerah Hendana dan PT Inecda menjadi nihil. On June 1, 2011 PT Gandaerah Hendana dan PT Inecda has settled its obligations to the PT Perkebunan Nusantara V Persero so that the value of inventory that is deposited on PT Gandaerah Hendana and PT Inecda to nil. Uang Muka Leveransir Kontraktor This account is an advance that has been paid to the Supplier and Contractor for the procurement of premium fuel and the interm devidend with details as follows: - 8.007.959.863 2.386.007.878 - 2.631.973.151 2.196.947.102 - 7.174.290.343 22.397.178.337 1 JanJan 2011 31 Des Des 2010 1.064.104.949 - 427.053.480 - - 3.287.282.282 1.962.500.000 11.354.655.701 18.095.596.412 Merupakan panjar pembelian kebun di Sei Pagar. A down payment on the purchase of the estate in Sei Pagar. This include prepaid expenses Head Office Rp4.739.760.519 and the prepaid Expenses Unit Estates POM Rp7.944.070.310. Merupakan biaya dibayar dimuka lainnya kantor pusat sebesar Rp4.739.760.519 dan biaya dibayar dimuka UnitkebunPKS sebesar Rp7.944.070.310. 31 Desember 2012 December 31, 2012 - 1.969.469.022 236.572.135 14.112.646.615 - - 3.378.601.190 12.683.830.829 32.381.119.791 31 Desember 2011 December 31, 2011 31 Desember 2012 December 31, 2012 15.000.000 - 15.000.000 1 JanJan 2011 31 Des Des 2010 40.691.500 10.000.000.000 10.040.691.500 31 Desember 2011 December 31, 2011 10.000.000 - 10.000.000 98 PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal with comparative figures for the year ended 31 December 2011 31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 11. ASET LANCAR LAINNYA lanjutan 11. OTHER CURRENT ASSETS continued 12. PIUTANG PENGEMBANGAN PERKEBUNAN RAKYAT 12. DUE FROM THE ESTATE DEVELOPMENTPIRKKPA Piutang Kepada Petani Peserta Kebun Plasma : Nilai Konversi 394 Ha Kebun Plasma PIR Trans untuk 197 KK Petani Peserta KLBI Belum Cair Cadangan Penurunan nilai Impairment Provision Jumlah Piutang Petani Plasma \ This account is a total of receivables of loan which will be paid by the plasma smallhoders through production sales every month and receivable from primary Cooperative Credit Project KKPA, comprise of : Akun tersebut merupakan jumlah piutang atas pemberian pinjaman dan saprodi yang akan dibayar petani peserta kebun plasma melalui hasil penjualan produksinya setiap bulan dan piutang atas pelaksanaan Proyek Kredit Koperasi Primer Anggota KKPA, terdiri dari : PIR Trans Plasma for 197 KK Receivable from PIRPlasma and KKPA KLBI was not withdrawn yet Conversion value of 394 Ha Gardens Total Plasma Farmer Receivable Adalah pengeluaran yang telah direalisasikan dalam rangka melakukan konversi atas lahan seluas 394 Ha, Kebun PIR Trans untuk 197 KK yang belum cair di Kebun Sei Pagar dan Kebun Sei Intan. Expenditures which have been realized, for the purpose of doing conversion for an area 394 Ha, Kebun PIR Trans for 197 KK which has not drawn in Kebun Sei Pagar and Kebun Sei Intan. Merupakan Setoran Deviden Interm Untuk APBN-P -2010 yang dilakukan berdasarkan Surat dari Kementerian Negara BUMN sesuai dengan Surat Nomor : S-784MBU2010, tanggal 17 Desember 2010 dan APBN-P 2009 berdasarkan Surat dari Kementerian Negara BUMN sesuai surat Nomor : S- 788MBU2009, tanggal 19 Oktober 2009. For an Interim Dividend Payment Revised -2010 conducted by letter from the SOE Minister in accordance with the Letter Number: S- 784MBU2010, dated December 17, 2010 and 2009 State Budget by letter of SOE Minister in accordance with letter Number: S-788MBU2009, dated October 19, 2009. 31 Desember 2012 December 31, 2012 44.221.860 - 44.221.860 31 Desember 2011 December 31, 2011 1.742.542.700 1.742.542.700 - 1 JanJan 2011 31 Des Des 2010 1.742.542.700 - 1.742.542.700 99